Alabama 3 - Somebody Somewhere - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Alabama 3 - Somebody Somewhere




Somebody Somewhere
Кто-то где-то
When every bird has flown
Когда все птицы улетели,
This house is a haunted home
Этот дом - дом с привидениями.
All the heirlooms in my hand have turned to dust
Все семейные реликвии в моих руках обратились в прах,
And the only souls around
И единственные души вокруг
Are wrapped in stolen shrouds
Завернуты в краденые саваны,
Repeating to themselves in god we trust
Повторяя про себя: "Мы верим в Бога".
When my ventilator breaks
Когда мой аппарат ИВЛ сломается,
Every breath I take
Каждый мой вдох,
The oxygen tastes poisonous and cruel
Кислород будет казаться ядовитым и жестоким.
When every new dawn fades
Когда каждый новый рассвет меркнет
From the nightmare I awake
Из кошмара я просыпаюсь
A leper in a colony of fools
Прокаженным в колонии дураков.
That's when I'll want you with me
Вот тогда ты мне и понадобишься,
That's when I'll need you there
Вот тогда ты мне и будешь нужна,
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Вот тогда я захочу, чтобы ты прошептала мне на ухо и сказала:
Somebody somewhere still cares
"Кто-то где-то всё ещё заботится".
When every step I take
Когда каждый мой шаг
Takes me closer to the edge
Приближает меня к краю,
Every where I turn
Куда бы я ни повернул,
Is out of bounds
Все пути перекрыты.
When every move I make
Каждый раз, когда я делаю шаг,
I repeat the same mistake
Я повторяю ту же ошибку
And Take a right into the wrong side of the town
И сворачиваю не в ту сторону города.
When enemies come my way
Когда враги встречают меня на пути,
With curses they proclaim
Они проклинают меня,
You will never never find another friend
Говоря, что я никогда не найду другого друга.
When I'm asking myself why
Когда я спрашиваю себя, почему
Is Tomorrow a good day to die
Завтра хороший день, чтобы умереть,
Cos today my mausoleums up for rent
Потому что сегодня мой мавзолей сдается в аренду.
That's when I'll want you with me
Вот тогда ты мне и понадобишься,
That's when I'll need you there
Вот тогда ты мне и будешь нужна,
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Вот тогда я захочу, чтобы ты прошептала мне на ухо и сказала:
Somebody somewhere still cares
"Кто-то где-то всё ещё заботится".
Instrumental
Инструментал
That's when I'll want you with me
Вот тогда ты мне и понадобишься,
That's when I'll need you there
Вот тогда ты мне и будешь нужна,
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Вот тогда я захочу, чтобы ты прошептала мне на ухо и сказала:
Somebody somewhere still cares
"Кто-то где-то всё ещё заботится".
That's when I'll want you with me
Вот тогда ты мне и понадобишься,
That's when I'll need you there
Вот тогда ты мне и будешь нужна,
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Вот тогда я захочу, чтобы ты прошептала мне на ухо и сказала:
Somebody somewhere still cares
"Кто-то где-то всё ещё заботится".
Somebody somewhere still cares
Кто-то где-то всё ещё заботится.





Writer(s): Brendan O Connell, Rob Spragg


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.