Paroles et traduction Alabama 3 - Up Above My Head

Up Above My Head

Rock'n roll, save my soul
Rock'n roll, save my soul

You came down hard on all the non-believers
Sat in silence when the sinners rang the bells
You came down hard on every peasant who was pleadin for a little bit of heaven in this hell
You got the keys, you've got the combinations, got your padlock on my property
You got your hands on my congregation but you ain't got your hooks in me

'Cause up above my head
I hear music in the air
And this road I'm on
Could lead me anywhere

You took the call from the counterculture
Could you build a barricade tonight?
Well, then you took all of your mother's tranquilizers
Now your bridges are burnin' so bright
You got the facts you got the information
Got your motor on conspiracy
You left a virus in my daughter's PlayStation
But you ain't got your hooks in me

'Cause up above my head
I hear music in the air
And this road I'm on
Could lead me anywhere

Pardon me, save my soul
Just you be ready to roll
And I really do believe...

Rock'n roll let it go, yeah

'Cause up above my head
I hear music in the air
And this road I'm on
Could lead me anywhere

It might be rough and rocky
But I don't really care
I really do believe
I'll find heaven somewhere (x5)

Rock'n roll save my soul

Над моей головой

Рок-н-ролл, спаси мою душу
Рок-н-ролл, спаси мою душу

Ты обрушилась на всех неверующих,
Сидела в тишине, когда грешники звонили в колокола.
Ты обрушилась на каждого крестьянина, который молил о капле небес в этом аду.
У тебя ключи, у тебя все комбинации, у тебя замок на моей собственности.
Ты держишь в своих руках мою паству, но ты не можешь зацепить меня.

Потому что над моей головой
Я слышу музыку в воздухе,
И эта дорога, по которой я иду,
Может привести меня куда угодно.

Ты ответила на зов контркультуры.
Не могла бы ты построить баррикаду сегодня вечером?
Ты выпила все мамины транквилизаторы,
И теперь твои мосты горят так ярко.
У тебя есть факты, у тебя есть информация,
Твой мотор заведен на теории заговора.
Ты подсунула вирус в PlayStation моей дочери,
Но ты не можешь зацепить меня.

Потому что над моей головой
Я слышу музыку в воздухе,
И эта дорога, по которой я иду,
Может привести меня куда угодно.

Прости меня, спаси мою душу,
Просто будь готова катиться,
И я действительно верю...

Рок-н-ролл, отпусти, да.

Потому что над моей головой
Я слышу музыку в воздухе,
И эта дорога, по которой я иду,
Может привести меня куда угодно.

Пусть она будет жесткой и каменистой,
Но мне все равно.
Я действительно верю,
Что найду рай где-нибудь (x5).

Рок-н-ролл, спаси мою душу.