Fire On Fire - Alabama traduction en allemand

Fire On Fire

He was a stranger in a little town
She was alone in the crowd
Listening to the old jukebox playin' a song
From the moment he walked through the diner door
She felt something like never before
A feelin' so strong right from the start
It wouldn't stop, it was more than a spark

Fire on fire, they were burnin' up
Over a coffee cup, under the table they touched
Fire on fire in each other's eyes
They just had to try
'Cause fire on fire just won't die

It was gettin' late, but they had all night
They sat there talkin' 'bout their lives
He was sellin', she was gettin' ready to buy
That old neon light was glowin' dim
But he could see by the way she was lookin' at him
Tonight would be different, somethin' had changed
His lonely heart was feelin' a flame

Fire on fire, they were burnin' up
Over a coffee cup, under the table they touched
Fire on fire in each other's eyes
They just had to try
'Cause fire on fire just won't die

She needed him, he needed her
And they both knew, without a word
There was no question, there was no doubt
There was no way they could put it out

Fire on fire, they were burnin' up
Over a coffee cup, under the table they touched
Fire on fire in each other's eyes
They just had to try
'Cause fire on fire,
Fire on fire
Fire on fire just won't die

Oh, no
Fire on fire
Just won't die
Fire on fire

Feuer auf Feuer

Er war ein Fremder in einer kleinen Stadt
Sie war allein in der Menge
Hörte die alte Jukebox ein Lied spielen
Von dem Moment an, als er durch die Tür des Diners trat
Fühlte sie etwas wie nie zuvor
Ein Gefühl, so stark, von Anfang an
Es hörte nicht auf, es war mehr als ein Funke

Feuer auf Feuer, sie brannten lichterloh
Über einer Kaffeetasse, unter dem Tisch berührten sie sich
Feuer auf Feuer in ihren Augen
Sie mussten es einfach versuchen
Denn Feuer auf Feuer stirbt einfach nicht

Es wurde spät, aber sie hatten die ganze Nacht
Sie saßen da und redeten über ihr Leben
Er verkaufte, sie war bereit zu kaufen
Das alte Neonlicht leuchtete schwach
Aber er konnte an der Art sehen, wie sie ihn ansah
Diese Nacht würde anders sein, etwas hatte sich geändert
Sein einsames Herz fühlte eine Flamme

Feuer auf Feuer, sie brannten lichterloh
Über einer Kaffeetasse, unter dem Tisch berührten sie sich
Feuer auf Feuer in ihren Augen
Sie mussten es einfach versuchen
Denn Feuer auf Feuer stirbt einfach nicht

Sie brauchte ihn, er brauchte sie
Und sie wussten beide, ohne ein Wort
Es gab keine Frage, es gab keinen Zweifel
Es gab keine Möglichkeit, es zu löschen

Feuer auf Feuer, sie brannten lichterloh
Über einer Kaffeetasse, unter dem Tisch berührten sie sich
Feuer auf Feuer in ihren Augen
Sie mussten es einfach versuchen
Denn Feuer auf Feuer,
Feuer auf Feuer
Feuer auf Feuer stirbt einfach nicht

Oh, nein
Feuer auf Feuer
Stirbt einfach nicht
Feuer auf Feuer