First Christmas Without Daddy - Alabama traduction en allemand

First Christmas Without Daddy

My Daddy was a farmer
And he worked hard night and day
He made us a livin′
When it seemed there was no way

He lived through The Great Depression
Scarlet fever and all
He borrowed in the springtime
And paid it off in the fall

And I remember
Our first Christmas without Daddy
So who's gonna lead the family prayer?
As we reminisced and looked at pictures
He was smilin′ down from up there

He taught me how to whistle
And make an old time flip stop
His wisdom was quite simple
And his silence sure said a lot

But he was gone too early
And in the prime of his life
Leaving us children
And a true, young, loving wife

And I remember
Our first Christmas without Daddy
So who's gonna lead the family prayer?
As we reminisced and looked at pictures
He was smilin' down from up there

So to all the families
Hurting in so many ways
We send out our prayers
To you, this Christmas day

The first Christmas without Daddy
So who′s gonna lead the family prayer?
As we reminisced and looked at pictures
He′s smilin' down from up there

You know he′s smilin' down
From up there
Miss you, Daddy
Miss you a lot

Erste Weihnachten ohne Papa

Mein Papa war ein Bauer
Und er schuftete Tag und Nacht
Er verdiente uns den Lebensunterhalt
Wenn es unmöglich schien

Er überlebte die Große Depression
Scharlachfieber und all das Leid
Er lieh im Frühjahr Geld
Und zahlte es im Herbst zurück

Und ich erinnere mich
An unsere erste Weihnachten ohne Papa
Wer wird jetzt das Tischgebet sprechen?
Während wir uns erinnern und Fotos betrachten
Lächelt er von oben herab

Er brachte mir das Pfeifen bei
Und wie man eine alte Münze schnippt
Seine Weisheit war einfach
Und sein Schweigen sprach Bände

Doch er ging zu früh
In der Blüte seines Lebens
Ließ uns Kinder zurück
Und eine junge, liebende Frau

Und ich erinnere mich
An unsere erste Weihnachten ohne Papa
Wer wird jetzt das Tischgebet sprechen?
Während wir uns erinnern und Fotos betrachten
Lächelt er von oben herab

An alle Familien
Die so viel Schmerz ertragen
Senden wir unsere Gebete
Zu euch an diesem Weihnachtsfest

Die erste Weihnachten ohne Papa
Wer wird jetzt das Tischgebet sprechen?
Während wir uns erinnern und Fotos betrachten
Lächelt er von oben herab

Ja, er lächelt von
Oben herab
Vermisse dich, Papa
Vermisse dich sehr