Paroles et traduction Alabama - Forever's As Far As I'll Go - Live

Forever's As Far As I'll Go - Live

I′ll admit I could feel it
The first time that we touched
And the look in your eyes
Said you felt as much

But I'm not a girl
Who falls too easily
It′s best that you know
Just where you stand with me

'Cause I will give you my heart
Faithful and true
And all the love it can hold
That's all I can do

And I′ve thought about
How long I′ll love you
And it's only fair that you know
Forever′s as far as I'll go

When there′s age around my eyes
And gray in your hair
And it only takes a touch
To recall the love we shared

I won't take for granted
You know my love is true
′Cause each night in your arms
I will whisper to you

And I will give you my heart
Faithful and true
And all the love it can hold
That's all I can do

'Cause I′ve thought about
How long I′ll love you
And it's only fair that you know
Forever′s as far as I'll go
Forever′s as far as I'll go

Oh, oh
Ooh, ooh
Oh, yeah
Ooh, ooh
Oh, yeah
Ooh, ooh

(God bless you, Alabama!)

(Son of a bitch)
(That was, I mean... I′m sorry)
(That's incredible, wow, that's incredible, now, that′s what I′m saying, ooh!)
(Ah, well, that's the first time I forgot my own song)
(I forgot two words, and she looked over at me and started to sing and I was like... I′ve had it)

(Ahahahah, ah, hold on)
(Let me just give a big shout-out to all the people that are doing the sound and lights)
(All that kind of stuff around here in this building tonight)
(They have got their hands full with all the stuff that's going on)
(Thank you guys and girl for all the stuff that you′re doing)
(We appreciate y'all)

(Most of our thanks for you people being here, you know what we did that can worry?)
(We got to thinkin′ about you know what?)
(Thanks to you people it's been 40 years since we started this dream)
(So we got to thinkin' about this and we thought: "You know...")

Навсегда - это мой предел - Концертная запись

Признаю, я почувствовал это,
Когда мы впервые коснулись друг друга.
И взгляд твоих глаз
Говорил, что ты чувствовала то же самое.

Но я не из тех,
Кто легко влюбляется.
Лучше тебе знать,
Какое место ты занимаешь в моей жизни.

Ведь я отдам тебе свое сердце,
Верное и преданное,
И всю любовь, которую оно может вместить.
Это все, что я могу сделать.

И я думал о том,
Как долго я буду любить тебя.
И будет честно, если ты будешь знать,
Что навсегда - это мой предел.

Когда вокруг моих глаз появятся морщины,
А в твоих волосах - седина,
И лишь одно прикосновение
Напомнит нам о любви, которую мы разделили.

Я не буду принимать как должное
То, что моя любовь истинна.
Ведь каждую ночь в твоих объятиях
Я буду шептать тебе:

Я отдам тебе свое сердце,
Верное и преданное,
И всю любовь, которую оно может вместить.
Это все, что я могу сделать.

Ведь я думал о том,
Как долго я буду любить тебя.
И будет честно, если ты будешь знать,
Что навсегда - это мой предел.
Навсегда - это мой предел.

О, о
О-о, о-о
О, да
О-о, о-о
О, да
О-о, о-о

(Благослови вас Бог, Alabama!)

(Сукин сын)
(Это было, я имею в виду... Извините)
(Это невероятно, вау, это невероятно, вот, вот что я говорю, о-о!)
(Ах, ну, это первый раз, когда я забыл свою собственную песню)
(Я забыл два слова, и она посмотрела на меня и начала петь, и я такой... Всё, мне конец)

(Ахахаха, а, подождите)
(Позвольте мне просто передать привет всем людям, которые занимаются звуком и светом)
(Всем тем, кто этим занимается сегодня вечером в этом здании)
(У них полно работы со всем тем, что происходит)
(Спасибо вам, ребята и девушки, за все, что вы делаете)
(Мы ценим вас)

(Больше всего мы благодарны вам, люди, за то, что вы здесь, знаете, что мы сделали, что может беспокоить?)
(Мы задумались, знаете о чем?)
(Благодаря вам, прошло 40 лет с тех пор, как мы начали эту мечту)
(Так что мы задумались об этом и подумали: "Знаете...")