Paroles et traduction Alabama - Give Me One More Shot

Give Me One More Shot

Life ain't all that easy, I can testify to that
It's been up and down, and round and round, to get to where I'm at
If you could see how I'm living, in this old car I drive
Well, you'd probably wonder and even ponder why I even wanna stay alive

So give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
Give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

Well, I could complain about taxes, or the weather we're having today
Go on and on about things that are wrong, from New York to L.A.
Well, that's just not my nature, to sit around feeling sad
We're only here for a while, so why not smile, hey, living ain't all that bad

So give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
Give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

When I look around there's lots of folks, worse off than me
So I just thank the good Lord, and ask him please

Give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
And give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

I'm satisfied just being alive, give me one more day
Give me one more shot, I'll give it all I've got, give me one more day
Show me the way, and give me one more day
Give me one more shot

Дай мне ещё один шанс

Жизнь не так проста, милая, могу это засвидетельствовать,
Она была то взлётом, то падением, крутилась туда-сюда, пока я не оказался там, где я сейчас.
Если бы ты видела, как я живу, в этой старой машине, на которой езжу,
Ты бы, вероятно, удивилась и даже задумалась, почему я вообще хочу жить.

Так дай мне ещё один шанс, я вложу в него всё, что у меня есть,
Позволь мне открыть глаза навстречу новому рассвету, молю.
Дай мне ещё один шанс, я научусь танцевать этот танец,
Я доволен, просто быть живым, дай мне ещё один день.

Я мог бы жаловаться на налоги или на погоду, которая сегодня,
Продолжать и продолжать о том, что не так, от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
Но это не в моём характере, сидеть и грустить,
Мы здесь ненадолго, так почему бы не улыбнуться, эй, жизнь не так уж плоха.

Так дай мне ещё один шанс, я вложу в него всё, что у меня есть,
Позволь мне открыть глаза навстречу новому рассвету, молю.
Дай мне ещё один шанс, я научусь танцевать этот танец,
Я доволен, просто быть живым, дай мне ещё один день.

Когда я оглядываюсь вокруг, вижу много людей, которым хуже, чем мне,
Поэтому я просто благодарю Господа и прошу его,

Дай мне ещё один шанс, я вложу в него всё, что у меня есть,
Позволь мне открыть глаза навстречу новому рассвету, молю.
И дай мне ещё один шанс, я научусь танцевать этот танец,
Я доволен, просто быть живым, дай мне ещё один день.

Я доволен, просто быть живым, дай мне ещё один день.
Дай мне ещё один шанс, я вложу в него всё, что у меня есть, дай мне ещё один день.
Покажи мне путь и дай мне ещё один день.
Дай мне ещё один шанс.