I Can't Love You Any Less - Alabama traduction en allemand

I Can't Love You Any Less

My heart fell to the floor
The night you broke the news
Said you couldn't feel it anymore
Those words that rolled off your tongue
Tore my world in two
As you turned and walked on out the door
I've been trying to get over you
And get on with my life
But the more I do without you
The more I realize

I can't love you any less,
No matter how I try
You left me with a feeling,
That just won't seem to die
And it's killing me knowing,
I'll never hold you like before
I don't love you any less,
You don't love me anymore

Well girl, I hope you never feel
The way I feel tonight
It's a hopeless kind of pain
Well I'm not even comin' close
To gettin' over you
Feels like it's never gonna end
So why do I keep hangin' on
And wastin' my time
Wish I could let you go
But this old heart of mine

Can't love you any less,
No matter how I try
You left me with a feeling,
That just won't seem to die
And it's killing me knowing,
I'll never hold you like before
I don't love you any less,
You don't love me anymore

Girl, I don't love you any less,
You don't love me, anymore...

Ich kann dich nicht weniger lieben

Mein Herz fiel zu Boden
In der Nacht, als du die Nachricht brachtest
Sagtest, du könntest es nicht mehr fühlen
Diese Worte, die über deine Lippen kamen
Zerrissen meine Welt entzwei
Als du dich umdrehtest und zur Tür hinausgingst
Ich habe versucht, über dich hinwegzukommen
Und mit meinem Leben weiterzumachen
Aber je mehr ich ohne dich tue
Desto mehr erkenne ich

Ich kann dich nicht weniger lieben,
Egal, wie sehr ich es versuche
Du hast mich mit einem Gefühl zurückgelassen,
Das einfach nicht sterben will
Und es bringt mich um zu wissen,
Dass ich dich nie wieder so halten werde wie früher
Ich liebe dich nicht weniger,
Du liebst mich nicht mehr

Nun, ich hoffe, du fühlst niemals
So wie ich mich heute Nacht fühle
Es ist eine hoffnungslose Art von Schmerz
Ich bin nicht mal annähernd dran
Über dich hinwegzukommen
Es fühlt sich an, als würde es niemals enden
Also warum halte ich weiter fest
Und verschwende meine Zeit
Ich wünschte, ich könnte dich loslassen
Aber dieses alte Herz von mir

Kann dich nicht weniger lieben,
Egal, wie sehr ich es versuche
Du hast mich mit einem Gefühl zurückgelassen,
Das einfach nicht sterben will
Und es bringt mich um zu wissen,
Dass ich dich nie wieder so halten werde wie früher
Ich liebe dich nicht weniger,
Du liebst mich nicht mehr

Ich liebe dich nicht weniger,
Du liebst mich nicht mehr...