I Saw the Time - Alabama traduction en allemand

I Saw the Time

I saw the time
When every baby that was born
Was wanted and had a place to stay warm
And when the farmers could exist
To feed the hungry in our midst
I saw the time
When the poor could still have pride
And hard work paid off in time
I saw the time
When the homeless had a home
And the old could carry on
I saw the time, I saw the time

I saw the time!
Dream after dream, scene after time
Time after time, I saw the time

I saw the time
When special kids got a chance
And handicapped could advance
I saw the time
When we walked the streets without risk
And families still prayed, and hugged, and kissed
I saw the time
When nature was so clean
We could eat from the field and streams
I saw the time
And when the bombs would not explode
And all the people got to vote
I saw the time, I saw that time

Oh, I saw the time!
Dream after dream, scene after scene
Time after time, I saw the time

I saw the time
When we went to the moon
And disaster struck too soon
I saw that time
When little Samantha Smith was so brave
And made that grin and call
And when the Bears' Vincent Woody
Paced the sidelines and coached football
When John, George, and Martin walked around
I saw the time
When John, Paul, George and Ringo brought the sound
When everybody held hands
And the children smiled, mammas and daddies smiled,
Grandmas and Grandpas smiled, and God smiled

I saw the time!
Dream after dream, scene after scene
Time after time, whoa I saw the time!

Ich sah die Zeit

Ich sah die Zeit
Als jedes Kind, das geboren wurde,
Gewollt war und ein warmes Zuhause hatte
Und als die Bauern noch leben konnten,
Um die Hungrigen unter uns zu ernähren
Ich sah die Zeit
Als die Armen noch Stolz besaßen
Und harte Arbeit sich auszahlte
Ich sah die Zeit
Als Obdachlose ein Dach hatten
Und die Alten weiterleben konnten
Ich sah die Zeit, ich sah die Zeit

Ich sah die Zeit!
Traum nach Traum, Szene um Szene
Zeit um Zeit, ich sah die Zeit

Ich sah die Zeit
Als besondere Kinder eine Chance bekamen
Und Behinderte vorankommen konnten
Ich sah die Zeit
Als wir ohne Gefahr die Straßen betraten
Und Familien noch beteten, sich umarmten und küssten
Ich sah die Zeit
Als die Natur so sauber war,
Dass wir vom Feld und aus Bächen essen konnten
Ich sah die Zeit
Als die Bomben nicht explodierten
Und alle Menschen wählen durften
Ich sah die Zeit, ich sah jene Zeit

Oh, ich sah die Zeit!
Traum nach Traum, Szene um Szene
Zeit um Zeit, ich sah die Zeit

Ich sah die Zeit
Als wir zum Mond flogen
Und das Unglück zu früh zuschlug
Ich sah jene Zeit
Als die kleine Samantha Smith so tapfer war
Und dieses Grinsen und den Ruf machte
Und als Vincent Woody von den Bears
Am Spielfeldrand stand und Football trainierte
Als John, George und Martin noch lebten
Ich sah die Zeit
Als John, Paul, George und Ringo den Sound brachten
Als alle sich an den Händen hielten
Und die Kinder lächelten, Mütter und Väter lächelten,
Omas und Opas lächelten, und Gott lächelte

Ich sah die Zeit!
Traum nach Traum, Szene um Szene
Zeit um Zeit, oh, ich sah die Zeit!