Jukebox in My Mind - Alabama traduction en allemand

Jukebox in My Mind

In the corner of my mind stands a jukebox
It's playing all my favorite memories
One by one they take me back
To the days when you were mine
And I can't stop this jukebox in my mind

I don't need no quarters
Don't need any dimes
You filled it up forever
When you said goodbye

(Heaven knows I love old melodies)
They were meant to ease the pain
But the kind that's playing on my mind
Are driving me insane

In the corner of my mind stands a jukebox
It's playing all my favorite memories
One by one they take me back
To the days when you were mine
And I can't stop this jukebox in my mind

Song by song those melodies
Were meant to ease the pain
But the kind that's playing on my mind (ooh)
Are driving me insane

In the corner of my mind stands a jukebox
And it's playing all my favorite memories
One by one they take me back
To the days when you were mine
And I can't stop this jukebox in my mind
No, I can't stop this jukebox in my mind

In the corner of my mind stands a jukebox
It's playing all my favorite memories
One by one they take me back
To the days when you were mine
And I can't stop this jukebox in my mind

Jukebox in Meinem Kopf

In der Ecke meines Geistes steht ein Jukebox
Er spielt alle meine liebsten Erinnerungen
Eine nach der anderen bringt sie mich zurück
Zu den Tagen, als du noch mein warst
Und ich kann diesen Jukebox in meinem Kopf nicht stoppen

Ich brauche keine Münzen
Brauche kein Kleingeld
Du hast ihn für immer gefüllt
Als du Lebewohl sagtest

(Der Himmel weiß, ich liebe alte Melodien)
Sie sollten den Schmerz lindern
Doch die, die in meinem Kopf spielt
Treibt mich in den Wahnsinn

In der Ecke meines Geistes steht ein Jukebox
Er spielt alle meine liebsten Erinnerungen
Eine nach der anderen bringt sie mich zurück
Zu den Tagen, als du noch mein warst
Und ich kann diesen Jukebox in meinem Kopf nicht stoppen

Lied für Lied, diese Melodien
Sollten den Schmerz lindern
Doch die, die in meinem Kopf spielt (ooh)
Treibt mich in den Wahnsinn

In der Ecke meines Geistes steht ein Jukebox
Und er spielt alle meine liebsten Erinnerungen
Eine nach der anderen bringt sie mich zurück
Zu den Tagen, als du noch mein warst
Und ich kann diesen Jukebox in meinem Kopf nicht stoppen
Nein, ich kann diesen Jukebox in meinem Kopf nicht stoppen

In der Ecke meines Geistes steht ein Jukebox
Er spielt alle meine liebsten Erinnerungen
Eine nach der anderen bringt sie mich zurück
Zu den Tagen, als du noch mein warst
Und ich kann diesen Jukebox in meinem Kopf nicht stoppen