Paroles et traduction Alabama - Mountain Music - Live February 5, 1982; Florence, AL

"You see that mountain over there? Yeah?
Well, one of these days I'm gonna climb that mountain".

Oh, play me some mountain music,
Like grandma and grandpa used to play.
Then I'll float on down the river
To a Cajun hideaway.

Drift away like Tom Sawyer, ride a raft with ol' Huck Finn.
Take a nap like Rip Van Winkle, daze dreamin' again.

Oh, play me some mountain music,
Like grandma and grandpa used to play.
Then I'll float on down the river
To a Cajun hideaway.

Swim across the river, just to prove that I'm a man.
Spend the day bein' lazy, just bein' nature's friend.
Climb a long tall hick'ry. Bend it over, skinnin' cats.
Playin' baseball with chert rocks, usin' sawmill slabs for bats.

Play some back-home, come-on music
That comes from the heart.
Play something with lots of feelin',
'Cause that's where music has to start.

Oh, play me some mountain music,
Like grandma and grandpa used to play.
Then I'll float on down the river
To a Cajun hideaway, hey hey.

Oh play me mountain music.
Oh play me mountain music.
Oh play me mountain music.
Oh play me mountain music.

"Видишь вон ту гору?
Что ж, в один прекрасный день я заберусь на эту гору".

О, Сыграй мне какую-нибудь горную музыку,
Как когда-то играли бабушка с дедушкой.
Тогда я поплыву вниз по реке.
В убежище каджунов.

Уплывай, как Том Сойер, катайся на плоту со стариной Геком Финном.
Вздремни, как Рип ван Винкль, снова погруженный в сон.

О, Сыграй мне какую-нибудь горную музыку,
Как когда-то играли бабушка с дедушкой.
Тогда я поплыву вниз по реке.
В убежище каджунов.

Переплыть реку, просто чтобы доказать, что я мужчина.
Проводи день в лени, просто будь другом природы.
Забирайся на длинный высокий засос, нагибайся, сдирай шкуру с кошек.
Играю в бейсбол с чертовыми камнями, использую пилорамы для бит.

Включи какую-нибудь домашнюю музыку.
Это идет от сердца.
Сыграй что-нибудь с большим чувством,
потому что именно с этого должна начинаться музыка.

О, Сыграй мне какую-нибудь горную музыку,
Как когда-то играли бабушка с дедушкой.
Тогда я поплыву вниз по реке.
В каджунское убежище, эй-эй.

О, Сыграй мне горную музыку.
О, Сыграй мне горную музыку.
О, Сыграй мне горную музыку.
О, Сыграй мне горную музыку.