Paroles et traduction Alabama - New Year's Eve 1999

New Year's Eve 1999

Baby, let's make a date for a night on the town
How does the turn of the century sound?
I guarantee that we'll have a good time
New Year's Eve 1999

Now I know it sounds a bit premature
But I'm askin' you now 'cause I want to be sure
Do you have anything else in mind?
New Year's Eve 1999

We'll drink pink champagne from a plastic cup
Dance all night 'til the sun comes up
We'll say it's been a pretty good century
Except for that weekend in '93

Then we'll go home to our warm winter bed
And tuck in the kids with a kiss on the head
And sing one more chorus of "Auld Lang Syne"
New Year's Eve 1999

I'll be your sweetheart if you'll be mine
New Year's Eve 1999
New Year's Eve 1999

Канун Нового 1999 года

Малышка, давай назначим свидание и проведём вечер в городе.
Как тебе идея встретить рубеж веков?
Обещаю, мы отлично проведём время.
В канун Нового 1999 года.

Знаю, это может прозвучать преждевременно,
Но я спрашиваю тебя сейчас, потому что хочу быть уверенным.
У тебя есть какие-то другие планы?
В канун Нового 1999 года.

Мы будем пить розовое шампанское из пластиковых стаканчиков,
Танцевать всю ночь до восхода солнца.
Мы скажем, что это был неплохой век,
Если не считать тех выходных в 93-м.

Потом мы вернёмся домой в нашу теплую зимнюю постель,
Поцелуем детишек перед сном,
И споём ещё раз хором "Auld Lang Syne".
В канун Нового 1999 года.

Я буду твоим любимым, если ты будешь моей.
В канун Нового 1999 года.
В канун Нового 1999 года.