Old Man - Alabama traduction en allemand

Old Man

I had my rent-a-car flyin' down a two-lane road
Late for my plane again
Had to stop for some gas at this country store
That's when I saw the old man

He was kicked back workin' on a big RC
Watchin' Gomer Pyle on his little TV
Took him awhile to even notice me
Sittin' there I thought to myself

Old man (old man) you got one up on me
I'm still lookin' for my shady tree
With your two gas pumps and your color TV
You're satisfied as you can be
Old man (old man) I guess you got one up on me

Well, he finally strolled over and with a big ol' smile
Said "How ya doin, son?
I said "Give me five dollars worth as fast as you can
'Cause I'm really in a run"

He said "What's your hurry on a day like this?
If you move too fast, there's a lot you'll miss
If you wanna see what the good life is
Just get out and visit awhile"

Old man (old man) you got one up on me
I'm still lookin' for my shady tree
With your two gas pumps and your color TV
You're satisfied as you can be
Old man (old man) I guess you got one up on me

Don't remember just what it was
The old man said to me
But I forgot about catchin' the plane
And opened up a big RC

Old man (old man) you got one up on me
I'm still lookin' for my shady tree
With your two gas pumps and your color TV
You're satisfied as you can be
Old man (old man) you got one up on me

Old man
Old man

Old man

Old man

Old man you got one up on me

Alter Mann

Ich raste mit meinem Mietwagen über eine zweispurige Straße
Wieder mal zu spät für meinen Flug
Musste tanken an diesem Dorfladen
Da sah ich den alten Mann

Er lehnte zurück, trank ein großes RC
Schaute Gomer Pyle auf seinem kleinen TV
Es dauerte, bis er mich überhaupt bemerkte
Dort sitzend dachte ich bei mir

Alter Mann (alter Mann), du hast mir was voraus
Ich suche immer noch meinen Schattenplatz
Mit deinen zwei Zapfsäulen und deinem Farbfernseher
Bist du zufrieden, wie man nur sein kann
Alter Mann (alter Mann), du hast mir was voraus

Schließlich schlenderte er herüber und mit einem breiten Lächeln
Sagte "Wie geht's, Junge?"
Ich sagte "Gib mir schnell für fünf Dollar Sprit
Denn ich hab's wirklich eilig"

Er sagte "Warum die Eile an so einem Tag?
Wenn du zu schnell lebst, verpasst du viel
Willst du sehen, was das gute Leben ist?
Bleib einfach hier und plauder 'ne Weile"

Alter Mann (alter Mann), du hast mir was voraus
Ich suche immer noch meinen Schattenplatz
Mit deinen zwei Zapfsäulen und deinem Farbfernseher
Bist du zufrieden, wie man nur sein kann
Alter Mann (alter Mann), du hast mir was voraus

Ich weiß nicht mehr genau
Was der alte Mann zu mir sagte
Aber ich vergaß meinen Flug zu erwischen
Und öffnete ein großes RC

Alter Mann (alter Mann), du hast mir was voraus
Ich suche immer noch meinen Schattenplatz
Mit deinen zwei Zapfsäulen und deinem Farbfernseher
Bist du zufrieden, wie man nur sein kann
Alter Mann (alter Mann), du hast mir was voraus

Alter Mann
Alter Mann

Alter Mann

Alter Mann

Alter Mann, du hast mir was voraus