Paroles et traduction Alabama - Old Man

Old Man

I had my rent-a-car flyin' down a two-lane road
Late for my plane again
Had to stop for some gas at this country store
That's when I saw the old man

He was kicked back workin' on a big RC
Watchin' Gomer Pyle on his little TV
Took him awhile to even notice me
Sittin' there I thought to myself

Old man (old man) you got one up on me
I'm still lookin' for my shady tree
With your two gas pumps and your color TV
You're satisfied as you can be
Old man (old man) I guess you got one up on me

Well, he finally strolled over and with a big ol' smile
Said "How ya doin, son?
I said "Give me five dollars worth as fast as you can
'Cause I'm really in a run"

He said "What's your hurry on a day like this?
If you move too fast, there's a lot you'll miss
If you wanna see what the good life is
Just get out and visit awhile"

Old man (old man) you got one up on me
I'm still lookin' for my shady tree
With your two gas pumps and your color TV
You're satisfied as you can be
Old man (old man) I guess you got one up on me

Don't remember just what it was
The old man said to me
But I forgot about catchin' the plane
And opened up a big RC

Old man (old man) you got one up on me
I'm still lookin' for my shady tree
With your two gas pumps and your color TV
You're satisfied as you can be
Old man (old man) you got one up on me

Old man
Old man

Old man

Old man

Old man you got one up on me

Старик

Я гнал свою арендованную тачку по двухполосной дороге,
Снова опаздывая на самолет.
Пришлось заехать за бензином в сельский магазинчик,
И вот тогда я увидел старика.

Он отдыхал, потягивая свой большой RC,
Смотрел Гомера Пайла на своем маленьком телевизоре.
Ему потребовалось время, чтобы заметить меня,
Сидя там, я подумал про себя:

Старик (старик), ты меня перехитрил,
Я все еще ищу свое тенистое дерево.
С твоими двумя бензоколонками и цветным телевизором,
Ты доволен, как никто другой.
Старик (старик), похоже, ты меня перехитрил.

Ну, он наконец подошел ко мне с широкой улыбкой
И сказал: "Как дела, сынок?"
Я сказал: "Налей мне на пять долларов, как можно быстрее,
Потому что я очень спешу".

Он сказал: "К чему такая спешка в такой прекрасный день?
Если будешь двигаться слишком быстро, многое упустишь.
Если хочешь увидеть, что такое хорошая жизнь,
Просто выйди и побудь здесь немного".

Старик (старик), ты меня перехитрил,
Я все еще ищу свое тенистое дерево.
С твоими двумя бензоколонками и цветным телевизором,
Ты доволен, как никто другой.
Старик (старик), похоже, ты меня перехитрил.

Не помню точно, что именно
Сказал мне старик,
Но я забыл о том, чтобы успеть на самолет,
И открыл большой RC.

Старик (старик), ты меня перехитрил,
Я все еще ищу свое тенистое дерево.
С твоими двумя бензоколонками и цветным телевизором,
Ты доволен, как никто другой.
Старик (старик), ты меня перехитрил.

Старик
Старик

Старик

Старик

Старик, ты меня перехитрил.