Paroles et traduction Alabama - Red River

Red River

I remember campin' all night
Down by the river's edge
Skinny dippin' in the bright moonlight
Divin' off a ledge

Skippin' rocks across the water
Fishin' on an old trout line
Giggin' frogs 'til the early mornin'
Smokin' dried crossvine

Take me back home where the Red River rolls
Send me back to Louisiana
Take me back down where the white water flows
To the Cajun promised land
Give me my line and my old pirogue
Get me back as fast as you can
Take me back home where the Red River rolls
Take me back home where the Red River rolls

Floatin' down the river
On a patched up inner tube
Eatin' dinner on the ground
Made of fresh caught catfish stew

I layed awake at night
When I hear a wildcat scream
Tellin' tales around the campfire light
About the girls in our dreams

Take me back home where the Red River rolls
Send me back to Louisiana
Take me back down where the white water flows
To the Cajun promised land
Give me my line and my old pirogue
Get me back as fast as you can
Take me back home where the Red River rolls
Take me back home where the Red River rolls

Take me back home where the Red River rolls
Send me back to Louisiana
Take me back down where the white water flows
To the Cajun promised land
Give me my line and my old pirogue
Get me back as fast as you can
Take me back home where the Red River rolls
Take me back home where the Red River rolls

Красная Река

Я помню, как ночевал в палатке,
У самой кромки реки.
Купался нагишом в ярком лунном свете,
Прыгал с уступа вниз.

Пускал по воде плоские камни,
Рыбачил на старой леске.
Ловил лягушек до самого утра,
Курил сушеный дикий виноград.

Верни меня домой, где течет Красная Река,
Отправь меня назад в Луизиану.
Верни меня туда, где бурлит белая вода,
В обетованную землю каджунов.
Дай мне мою удочку и мою старую пирогу,
Верни меня как можно скорее.
Верни меня домой, где течет Красная Река,
Верни меня домой, где течет Красная Река.

Плыл вниз по реке
На залатанной автомобильной камере.
Ужинал прямо на земле,
Ел уху из свежепойманного сома.

Я лежал без сна по ночам,
Слушая крики дикой кошки.
Травить байки у костра,
О девушках нашей мечты.

Верни меня домой, где течет Красная Река,
Отправь меня назад в Луизиану.
Верни меня туда, где бурлит белая вода,
В обетованную землю каджунов.
Дай мне мою удочку и мою старую пирогу,
Верни меня как можно скорее.
Верни меня домой, где течет Красная Река,
Верни меня домой, где течет Красная Река.

Верни меня домой, где течет Красная Река,
Отправь меня назад в Луизиану.
Верни меня туда, где бурлит белая вода,
В обетованную землю каджунов.
Дай мне мою удочку и мою старую пирогу,
Верни меня как можно скорее.
Верни меня домой, где течет Красная Река,
Верни меня домой, где течет Красная Река.