Right Where I Am - Alabama traduction en allemand

Right Where I Am

Subways runnin' under the city
Condos reachin' to the sky
Each to his own, but I feel at home
Standing on this mountain high

And right where I am is where I wanna be
It's all I want, it's all I need
Forever in your arms it's alright with me
'Cause right where I am's where I wanna be

Talk on the cell phone, checkin' her e-mail
The fax is a way of life
She's shoppin' at home with QVC on
And surfin' on-line

And right where I am is where I wanna be
It's all I want, it's all I need
Forever in your arms it's alright with me
'Cause right where I am's where I wanna be

Satellite feed out in the country
Oh, what a way of life
Turn off the TV
Shut down the pc
And click off the world tonight

And right where I am is where I wanna be
It's all I want, it's all I need
Forever in your arms it's alright with me
'Cause right where I am's where I wanna be

Right where I am, where I wanna be

Subways runnin' under the city

Satellite feed out in the country

Each to his own I feel at home
Standin' on this mountain high
Right where I am, where I wanna be

Right where I am, where I wanna be...

Genau da, wo ich bin

U-Bahnen fahren unter der Stadt
Eigentumswohnungen ragen zum Himmel
Jeder nach seinem Geschmack, aber ich fühle mich zu Hause
Stehend auf diesem hohen Berg

Und genau da, wo ich bin, will ich sein
Es ist alles, was ich will, es ist alles, was ich brauche
Für immer in deinen Armen, das ist in Ordnung für mich
Denn genau da, wo ich bin, will ich sein

Sie spricht am Handy, prüft ihre E-Mails
Das Fax ist eine Lebensart
Sie kauft zu Hause ein, während QVC läuft
Und surft online

Und genau da, wo ich bin, will ich sein
Es ist alles, was ich will, es ist alles, was ich brauche
Für immer in deinen Armen, das ist in Ordnung für mich
Denn genau da, wo ich bin, will ich sein

Satellitenempfang draußen auf dem Land
Oh, was für eine Lebensart
Schalt den Fernseher aus
Fahr den PC herunter
Und schalt die Welt heute Nacht aus

Und genau da, wo ich bin, will ich sein
Es ist alles, was ich will, es ist alles, was ich brauche
Für immer in deinen Armen, das ist in Ordnung für mich
Denn genau da, wo ich bin, will ich sein

Genau da, wo ich bin, wo ich sein will

U-Bahnen fahren unter der Stadt

Satellitenempfang draußen auf dem Land

Jeder nach seinem Geschmack, ich fühle mich zu Hause
Stehend auf diesem hohen Berg
Genau da, wo ich bin, wo ich sein will

Genau da, wo ich bin, wo ich sein will...