Paroles et traduction Alabama - The Fans - Original Version

The Fans - Original Version

'Fore you ever made the headlines
Or toured the concert halls
We survived our share of bar rooms
Stared at many motel walls

The years in Carolina
And all the one night stands
What kept the fires a-burnin'
Back then, was you the fans

We two stepped out to Texas
Round and round the dance hall floors
Played the fair in Minnesota
I wish we could've played one more

We hope you remember
We're just the boys in the band
And what keeps the fires a-burnin'
Is always, you the fans

I wish this night could last forever
Ah, but the show must go on
And we'll take home the memories
And we'll leave you with our songs

It's been good to see y'all
Can we come back again, and again, and again?
What keeps the fires a-burnin'
In us, is you the fans

As long as you remember, the boys in the band
We'll keep the fires a-burnin'
For all of you
Our fans

Поклонники - Оригинальная версия

Ещё до того, как мы попали в заголовки газет,
Или гастролировали по концертным залам,
Мы пережили множество баров,
Смотрели на стены многих мотелей.

Годы в Каролине,
И все эти однодневные выступления,
Что поддерживало огонь в наших сердцах,
Тогда, это были вы, наши поклонницы.

Мы танцевали в Техасе,
Кружась по залам,
Играли на ярмарке в Миннесоте,
Как жаль, что мы не смогли сыграть ещё раз.

Мы надеемся, вы помните,
Мы всего лишь парни из группы,
И что поддерживает огонь в наших сердцах,
Это всегда вы, наши поклонницы.

Хотелось бы, чтобы эта ночь длилась вечно,
Ах, но шоу должно продолжаться,
И мы увезём с собой воспоминания,
А вам оставим наши песни.

Было здорово увидеть вас всех,
Можем ли мы вернуться снова, и снова, и снова?
Что поддерживает огонь в нас,
Это вы, наши поклонницы.

Пока вы помните парней из группы,
Мы будем поддерживать огонь,
Для всех вас,
Наших поклонниц.