Paroles et traduction Alabama - Vacation

Vacation

Well, it's time for my vacation
It's time for me to have some fun
Yes, it's time for my vacation
I wanna lay out in the sun way down in Florida

'Cause I been workin' every weekend
I been workin' overtime
Now it's time for my vacation
Havin' nothin' on my mind, that's right

Goin' swimmin' in the blue hole
And fishin' with an ol' cane pole

'Cause I can't be like Walter Mitty
It must be real, I must be right
Well, it's dog eat dog to the pinnacle
And success is an uphill fight

I am fresh and clean every mornin'
And dead on my feet every night, that's right

And it's time for my vacation
It's time for me to have some fun
Yes, it's time for my vacation
I want to lay out in the sun (all day long)

We are back to basics
And count my blessin's one by one

We're up for school by seven
I got exams all week long
It's been study, study, study
But come Friday gonna be gone
I'm gonna get out of here

R and R on Saturday and Sunday
And party, party on and on (let's have a good party now)

I've been drivin' on the freeway
Traffic slipped and traffic slide
It's wall to wall insanity
Blowin' horns or showin' lights

Should I wind my watch in frustration?
Or should I go flying high, no

Well, I'm gonna take my vacation
It's time for me to have some fun
Yes, it's time for my vacation
I wanna lay out in the sun (that's right, all day long)

Headed back for Mother Nature
And party, party all night long, oh (yeah, yeah)

Каникулы

Ну вот, настало время моих каникул,
Время повеселиться,
Да, настало время моих каникул,
Хочу понежиться на солнышке где-нибудь во Флориде.

Ведь я работал каждые выходные,
Работал сверхурочно,
Теперь настало время моих каникул,
Ни о чем не думать, вот именно.

Поплавать в голубой лагуне
И порыбачить со старой удочкой.

Ведь я не могу быть как Уолтер Митти,
Это должно быть реально, я должен быть прав.
Это собачья жизнь до самой вершины,
А успех — это тяжелая борьба.

Я свеж и бодр каждое утро
И валяюсь с ног каждый вечер, вот именно.

И настало время моих каникул,
Время повеселиться,
Да, настало время моих каникул,
Хочу понежиться на солнышке (целый день).

Мы вернулись к основам
И считаю свои благословения одно за другим.

Мы встаем в школу к семи,
У меня экзамены всю неделю,
Учился, учился, учился,
Но в пятницу уеду,
Я собираюсь убраться отсюда.

Отдых и расслабление в субботу и воскресенье
И вечеринки, вечеринки без конца (давай устроим хорошую вечеринку).

Я ехал по автостраде,
Пробки туда и пробки сюда,
Это сплошное безумие,
Сигналят или мигают фарами.

Должен ли я заводить часы в отчаянии?
Или мне стоит взлететь высоко, нет.

Ну, я возьму свой отпуск,
Время мне повеселиться,
Да, настало время моего отпуска,
Хочу понежиться на солнце (вот именно, целый день).

Возвращаюсь к Матушке-природе
И веселиться, веселиться всю ночь напролет, о (да, да).