Baila Maria - Original Version - Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara traduction en allemand

Baila Maria - Original Version

Una noche ya se pasa con mucha alegría
Un fuego en la playa, todo el mundo va a cantar
Cogimos la guitarra y la gente escuchaba
Su mente viajaba hacia otro lugar
Yo me veo soñando luces y velo
Bailando juntos entre la sombra y la luz

Baila, María (María)
María Dolores (Dolores)
Baila la rumba (la rumba)
La rumba vete? (la rumba vete?)
Bailando, la gente, de todas partes
Eso no es un sueño, eso es realidad

حبيبي الغالي، حياتي وأمالي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)
أنت فؤادي وأنت نور عيني (قلبي دلوني يا ناس فين هو)
حبيبي الغالي، حياتي وأمالي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)
أنت فؤادي وأنت نور عيني (قلبي دلوني يا ناس هو)

شغل بالي (هو)
ليلي ونهاري (هو)
شغل بالي (هو)
ليلي ونهاري (هو)
سابني الشوق وعذابي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)

Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
هو
هو
Ay, ay, amigo

Baila Maria - Originalversion

Eine Nacht vergeht schon mit viel Freude
Ein Feuer am Strand, alle werden singen
Wir nahmen die Gitarre und die Leute hörten zu
Ihre Gedanken reisten an einen anderen Ort
Ich sehe mich träumen, Lichter und Schleier
Wir tanzen zusammen zwischen Schatten und Licht

Tanz, Maria (Maria)
Maria Dolores (Dolores)
Tanz die Rumba (die Rumba)
Die Rumba, geh? (die Rumba, geh?)
Tanzend, die Leute von überall her
Das ist kein Traum, das ist Realität

Mein geliebter Schatz, mein Leben und meine Hoffnung (Mein Herz zu meinem Geliebten, wo ist mein Herz?)
Du bist mein Herz und das Licht meiner Augen (Mein Herz, sagt mir, Leute, wo ist es?)
Mein geliebter Schatz, mein Leben und meine Hoffnung (Mein Herz zu meinem Geliebten, wo ist mein Herz?)
Du bist mein Herz und das Licht meiner Augen (Mein Herz, sagt mir, Leute, er)

Beschäftigt mein Denken (er)
Mein Tag und meine Nacht (er)
Beschäftigt mein Denken (er)
Mein Tag und meine Nacht (er)
Die Sehnsucht und meine Qual ließen mich zurück (Mein Herz zu meinem Geliebten, wo ist mein Herz?)

Nur du wirst sehen, Freund
Ay, ay, Freund
Nur du wirst sehen, Freund
Ay, ay, Freund
Nur du wirst sehen, Freund

Nur du wirst sehen, Freund

Nur du wirst sehen, Freund

Nur du wirst sehen, Freund
Ay, ay, Freund
er
er
Ay, ay, Freund