Paroles et traduction Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara - Baila Maria - Original Version

Baila Maria - Original Version

Una noche ya se pasa con mucha alegría
Un fuego en la playa, todo el mundo va a cantar
Cogimos la guitarra y la gente escuchaba
Su mente viajaba hacia otro lugar
Yo me veo soñando luces y velo
Bailando juntos entre la sombra y la luz

Baila, María (María)
María Dolores (Dolores)
Baila la rumba (la rumba)
La rumba vete? (la rumba vete?)
Bailando, la gente, de todas partes
Eso no es un sueño, eso es realidad

حبيبي الغالي، حياتي وأمالي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)
أنت فؤادي وأنت نور عيني (قلبي دلوني يا ناس فين هو)
حبيبي الغالي، حياتي وأمالي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)
أنت فؤادي وأنت نور عيني (قلبي دلوني يا ناس هو)

شغل بالي (هو)
ليلي ونهاري (هو)
شغل بالي (هو)
ليلي ونهاري (هو)
سابني الشوق وعذابي (قلبي الي حبيبي قلبي فين هو؟)

Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo

Sólo verás, amigo
Ay, ay, amigo
هو
هو
Ay, ay, amigo

Baila Maria - Оригинальная версия

Однажды ночью, наполненной радостью,
Костер на пляже, все поют,
Мы взяли гитару, и люди слушали,
Их мысли уносились в другое место,
Я вижу себя во сне, в свете и фате,
Танцуем вместе между тенью и светом,

Танцуй, Мария (Мария),
Мария Долорес (Долорес),
Танцуй румбу (румбу),
Румбу, уходишь? (румбу, уходишь?),
Танцуют люди отовсюду,
Это не сон, это реальность,

Мой дорогой возлюбленный, моя жизнь и мои надежды (Где же мое сердце, сердце мое, где оно?),
Ты мое сердце и свет моих очей (Подскажите мне, люди, где оно?),
Мой дорогой возлюбленный, моя жизнь и мои надежды (Где же мое сердце, сердце мое, где оно?),
Ты мое сердце и свет моих очей (Подскажите мне, люди, где оно?),

Занял мои мысли (он),
Мои дни и ночи (он),
Занял мои мысли (он),
Мои дни и ночи (он),
Оставил мне тоску и страдания (Где же мое сердце, сердце мое, где оно?),

Ты только увидишь, друг мой,
Ах, друг мой,
Ты только увидишь, друг мой,
Ах, друг мой,
Ты только увидишь, друг мой,

Ты только увидишь, друг мой,

Ты только увидишь, друг мой,

Ты только увидишь, друг мой,
Ах, друг мой,
Он,
Он,
Ах, друг мой,