Paroles et traduction Alabina - Choukrane

Choukrane

Shokran ya omri
W inta maraya
Shokran ya omri
Kulli dunya.
Albi... maak wi laik ghani, ali
Habibi mish nastini
Shokran ya omri
W inta hadiya
Shokran ya omri
Inta monaya.
Albi maak wi laik ghani ali
Habibi mish nasini

Mira el cielo
Y en cada estrella
Pena sentido
La palabra "amaba"

Wi godak istanait
Bir gumak nadoni wegate

Shokran ya omri
W inta maraya
Shokran ya omri kulli dunya.
Albi... maak wi laik ghani, ali
Habibi mish nastini
Shokran ya omri
W inta hadiya, shokran ya omri inta monaya.
Albi maak wi laik ghani ali habibi mish nasini

Shokran ya omri
Por esta vida
Shokran ya omri
De cada día
Lejos yo nunca estaré ti lejos
Soy tuyo hasta en la muerte

Ya kol hawaya, ya kol el hikaya
Albi nihaya, afrushlak lil nihaya

Siente mi corazón
Tan lleno de pasión

Shokran ya omri
Por esta vida
Shokran ya omri
De cada día
Lejos yo nunca estaré ti lejos
Soy tuyo hasta la muerte

Choukrane

Thank you, my love
And you are my mirror
Thank you, my love
My whole world.
My heart... is with you and I am rich with you, ali
My love, don't forget me
Thank you, my love
And you are my present
Thank you, my love
You are my fortune.
My heart is with you and I am rich with you ali
My love, don't forget me

Look at the sky
And in every star
There is a meaning
The word "loved"

And your loyalty amazed me
Because you came without hesitation

Thank you, my love
And you are my mirror
Thank you, my love my whole world.
My heart... is with you and I am rich with you, ali
My love, don't forget me
Thank you, my love
And you are my present, thank you my love you are my fortune.
My heart is with you and I am rich with you ali my love, don't forget me

Thank you, my love
For this life
Thank you, my love
Of every day
I will never be far from you
I am yours even in death

All the affection, all the stories
My heart will never end, I will devote it to you forever

Feel my heart
So full of passion

Thank you, my love
For this life
Thank you, my love
Of every day
I will never be far from you
I am yours even in death