Paroles et traduction Alabina - Choukrane

Choukrane

Shokran ya omri
W inta maraya
Shokran ya omri
Kulli dunya.
Albi... maak wi laik ghani, ali
Habibi mish nastini
Shokran ya omri
W inta hadiya
Shokran ya omri
Inta monaya.
Albi maak wi laik ghani ali
Habibi mish nasini

Mira el cielo
Y en cada estrella
Pena sentido
La palabra "amaba"

Wi godak istanait
Bir gumak nadoni wegate

Shokran ya omri
W inta maraya
Shokran ya omri kulli dunya.
Albi... maak wi laik ghani, ali
Habibi mish nastini
Shokran ya omri
W inta hadiya, shokran ya omri inta monaya.
Albi maak wi laik ghani ali habibi mish nasini

Shokran ya omri
Por esta vida
Shokran ya omri
De cada día
Lejos yo nunca estaré ti lejos
Soy tuyo hasta en la muerte

Ya kol hawaya, ya kol el hikaya
Albi nihaya, afrushlak lil nihaya

Siente mi corazón
Tan lleno de pasión

Shokran ya omri
Por esta vida
Shokran ya omri
De cada día
Lejos yo nunca estaré ti lejos
Soy tuyo hasta la muerte

Merci

Merci mon amour
Et tu es mon miroir
Merci mon amour
Tout le monde.
Mon cœur... avec toi comme un chant, oh
Mon amour, je ne t'oublie pas
Merci mon amour
Et tu es mon cadeau
Merci mon amour
Tu es ma joie.
Mon cœur avec toi comme un chant oh
Mon amour, je ne t'oublie pas

Mon ciel
Et dans chaque étoile
Je trouve du sens
Le mot "aimer"

Je t'ai attendu tellement longtemps
Tu es arrivé dans ma vie comme une vague

Merci mon amour
Et tu es mon miroir
Merci mon amour, tout le monde.
Mon cœur... avec toi comme un chant, oh
Mon amour, je ne t'oublie pas
Merci mon amour
Et tu es mon cadeau, merci mon amour, tu es ma joie.
Mon cœur avec toi comme un chant oh, mon amour, je ne t'oublie pas

Merci mon amour
Pour cette vie
Merci mon amour
De chaque jour
Je ne serai jamais loin de toi
Je suis à toi jusqu'à la mort

Oui, tout l'air, toute l'histoire
Mon cœur, ma fin, je t'offre jusqu'à la fin

Sente mon cœur
Si plein de passion

Merci mon amour
Pour cette vie
Merci mon amour
De chaque jour
Je ne serai jamais loin de toi
Je suis à toi jusqu'à la mort