Paroles et traduction Alabina - Mille et une nuits (Remastered Version)

Mille et une nuits (Remastered Version)

Depuis qu′il m'aime
Le 7eme ciel n′est plus le même
Depuis qu'il m'aime
Le 7eme ciel n′est plus le même
Je sais la magie
De ses mains sur moi
Depuis que mes nuits
Sont à ses bras
Depuis la folie
De ses mots d′amour
Sa façon à lui
De dire toujours
Même le temps
Même les gens
Même la pluie ne m'ennuie plus
Comme avant
Les réveils plus pareil
Et même à l′extrème
Le 7eme ciel n'est plus le même
Depuis qu′il m'aime
Depuis qu′il m'aime
Depuis sa douceur
Mieux qu'une présence
Depuis qu′en demain
Moi, j′ai confiance
Depuis peu m'importe
Les soirs de brouillard
Depuis la lumière de son regard
Depuis qu′il m'aime
Depuis qu′il m'aime
Depuis qu′il m'aime
Le 7eme ciel n'est plus le même
Depuis qu′il m′aime
Le 7eme ciel n'est plus le même...

Тысяча и одна ночь (Remastered Version)

С тех пор, как он любит меня,
Седьмое небо уже не то.
С тех пор, как он любит меня,
Седьмое небо уже не то.
Я знаю магию
Его рук на мне.
С тех пор, как мои ночи
Проходят в его объятиях,
С тех пор, как безумие
Его слов любви
Его манера
Всегда говорить,
Даже время,
Даже люди,
Даже дождь меня больше не беспокоит,
Как раньше.
Пробуждения уже не те,
И даже до крайности,
Седьмое небо уже не то.
С тех пор, как он любит меня,
С тех пор, как он любит меня,
С тех пор, как его нежность,
Лучше, чем присутствие,
С тех пор, как в завтрашний день
Я верю,
С тех пор мне неважны
Туманные вечера,
С тех пор, как свет его взгляда...
С тех пор, как он любит меня,
С тех пор, как он любит меня,
С тех пор, как он любит меня,
Седьмое небо уже не то.
С тех пор, как он любит меня,
Седьмое небо уже не то...