Paroles et traduction Alabina - Vengan, Vengan (Ya Habaybi, Ya Ghaybine)

Vengan, Vengan (Ya Habaybi, Ya Ghaybine)

(Chorus 1)
Ya habaybi ya ghaybeen
Wa hashini ya ghalyeen
Ya habaybi ya ghaybeen
Wa hashini ya ghalyeen

(Chorus 2)
Low aghamad wa afatah
Low aghamad wa afatah

Wala ikom gayeen gayeen
Ya habaybi min yom maba'idna
Wala shee fi dunya ib yis'idna
Ya habaybi min yome maba'idna
Wala shee fi dunya ib yis'idna

Wala warda bitzowe' baitna
Wala sham'a bitnower 'idna
Wala warda bitzowe' baitna
Wala sham'a bitnower 'idna

Ya habaybi ayam fi dakom
Insan il farha ana wan sakom
Ya habaybi ayam fi dakom
Insan il farha ana wan sakom

Ya habaybi gayeen gayeen

(Chorus 1)

(Chorus 2)

(Chorus 1)

Miren, miren, amigas mios
Aviven al corazon a nuestro pasado
Viven viven si de recuerdos
De aquella vida no le de a la razon

Mas alegria
Ya habaybi gayeen gayeen

Ya habaybi ya ghaybeen (vengan, vengan)

Wa hashini ya ghalyeen

Venez, Venez (Ya Habaybi, Ya Ghaybine)

(Refrain 1)
Mon amour, mon absent
Tu me manques, mon précieux
Mon amour, mon absent
Tu me manques, mon précieux

(Refrain 2)
Si je ferme les yeux et les ouvre
Si je ferme les yeux et les ouvre

Je ne vous vois pas revenir
Mon amour, depuis le jour où nous nous sommes séparés
Rien dans ce monde ne me rendra heureuse
Mon amour, depuis le jour où nous nous sommes séparés
Rien dans ce monde ne me rendra heureuse

Pas même une rose qui fleurit dans notre maison
Pas même une bougie qui éclaire nos fêtes
Pas même une rose qui fleurit dans notre maison
Pas même une bougie qui éclaire nos fêtes

Mon amour, des jours dans ton absence
Je suis la seule à ressentir la joie et à t’attendre
Mon amour, des jours dans ton absence
Je suis la seule à ressentir la joie et à t’attendre

Mon amour, reviens, reviens

(Refrain 1)

(Refrain 2)

(Refrain 1)

Reviennent, reviennent, amies perdues
Ramènent le cœur à notre passé
Vivent, vivent, si les souvenirs
De cette vie ne cèdent pas à la raison

Plus de joie
Mon amour, reviens, reviens

Mon amour, mon absent (venez, venez)

Tu me manques, mon précieux