Paroles et traduction Alaclair Ensemble feat. Modlee & Caro Dupont - 436 - Yéyé gospel edit

436 - Yéyé gospel edit

Ouais, ouais, ouais
Non, non, non
Ouais, ouais, ouais
Non, non, non
Ouais, ouais, non, non
Ouais, ouais
Non, non, non, non
Ouais, ouais, non, non

The more you give
The more you get
Le plus tu donnes, donnes, donnes
Ton coeur s′élève
Les oiseaux sifflent
My uncle said
"Peu importe ton thang
All the love's the same"
The more you give
The more you get
Le plus tu donnes, donnes, donnes
Les oiseaux sifflent
My uncle said
"Peu importe ton lane
Imma a do my thang"

Yeah, yeah
J′veux rendre hommage à mon héritage
Humble et idiot, j'fais mon bricolage
C'que j′te raconte, c′est du véritable
J'essaye de ramener mon p′tit fromage
Tout c'qu′y vont dire, c'est du bidonnage
Le palais d′justice, c'est du siphonnage
Tu fermes ton clapet pis tu ponds du cash
Tu vas sortir quick et puis, non coupable
Le système scolaire est comme dégueulasse
Tu sors de là-bas
Tu sais même pas conduire un ride
Tu sais même pas comment déclarer des taxes
Après, ça paraît qu'y t′ont appris des maths
J′ai plus appris en vendant des touches de dix
Que j'ai compris c′qu'y s′passait en Quatre cent trente-six

Y m'ont dit des affaires
Y m′ont dit des affaires
J'fais pu confiance à personne
Y m'ont dit des affaires
Y m′ont dit des affaires
Hey
Y m′ont dit des affaires
Y m'ont dit des affaires
J′fais pu confiance à personne
Y m'ont dit des affaires
Y m′ont dit des affaires
Hey

Dans ma tête, j'suis soft et puis reculé
And I talk so much shit, j′fais juste spéculer
Vive la police, genre en décuplé
Ton poste de police
On va l'occuper
Les coffres de l'état, y vont déborder
Shout out à l′autobus de prisonniers
Qui tourne la troisième ave à huit et d′mie
Ça m'rappelle quand j′tais l'autre côté d′la vitre

J'me suis déjà senti comme eux
J′me suis déjà senti comme eux
En dehors d'une priz'
La honte de ta vie pis tu gardes le cheese
Pire qu′un tata dans ta télévise
Fuck all y′all, on f'ra pas les guignols
Au spécial de Noël devant trois millions d′personnes
Faut pas nous prendre pour des bitchs
Tu sais ben qu'à c′jeu-là, c'est nous les (no, no, no, no)

J′checke par la vitre
D'mon chéri crib
Qui couve mes p'tits amours qui dorment
Les oiseaux chantent
La lumière entre
Soleil su′ nos ruelles
Zones grises
Faut des lignes jaunes
Donne un boeuf
Pis tu r′gagnes un boeuf
C'pas vrai qu′la suite s'ra pas bonne
Ça, c′est my shit
Jamais j'essaye d′m'en sauver
J'plonge coeur premier
Y appellent ça s′donner, yeah

Là, je r′tourne au resto
Plonger pas à moitié
Deux cent piasses de vaisselle
Bon fils fait son possible
D'toute ça, y est encore émotif

Fantassin dans réserve
Live d′la foire en costume
Valet d'hôtel cossu
J′roule des Porsche, des Jeep modifiés
Qui ont l'air de des tanks!

Dès qu′le club y ferme
Peu avant cinq am
Yup, c'moi l'concierge
Vive le change échappé
J′fais des piasses avec des cennes

Même quand j′me sens blessé
Been countin' ma blessings
C′qui a d'doux a pris l′dessus
Toute ça tombe foutu ben
Comme dans chute à déchets
Hawwww!

The more you give
The more you get
Le plus tu donnes, donnes, donnes
Ton coeur s'élève
Les oiseaux sifflent
My uncle said
"Peu importe ton thang
All the love′s the same"
The more you give
The more you get
Le plus tu donnes, donnes, donnes
Les oiseaux sifflent
My uncle said
"Peu importe ton lane
Imma do my thang"
Peu importe ton thang

436 - Yéyé gospel edit

Yeah, yeah, yeah
No, no, no
Yeah, yeah, yeah
No, no, no
Yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah
No, no, no, no
Yeah, yeah, no, no

The more you give
The more you get
The more you give, give, give
Your heart rises
The birds are whistling
My uncle said
"No matter your thing
All the love's the same"
The more you give
The more you get
The more you give, give, give
The birds are whistling
My uncle said
"No matter your lane
Imma do my thing"

Yeah, yeah
I wanna pay tribute to my heritage
Humble and foolish, I do my DIY
What I'm telling you, it's the real deal
I try to bring back my little cheese
Everything they're gonna say, it's bogus
The courthouse, it's all siphoning
You shut your mouth and lay down some cash
You'll get out quick and then, not guilty
The school system is like disgusting
You come out of there
You don't even know how to drive a ride
You don't even know how to file taxes
After that, they say they taught you math
I learned more selling dimes
That I understood what was going on in Four thirty-six

They told me things
They told me things
I don't trust anyone anymore
They told me things
They told me things
Hey
They told me things
They told me things
I don't trust anyone anymore
They told me things
They told me things
Hey

In my head, I'm soft and withdrawn
And I talk so much shit, I'm just speculating
Long live the police, like tenfold
Your police station
We're gonna occupy it
The state coffers are gonna overflow
Shout out to the prison bus
That turns Third Avenue at eight thirty
It reminds me of when I was on the other side of the glass

I've already felt like them
I've already felt like them
Outside of a bust
The shame of your life and you keep the cheese
Worse than a creepy uncle on your TV
Fuck all y'all, we won't be clowns
On the Christmas special in front of three million people
Don't take us for bitches
You know damn well that at this game, we're the (no, no, no, no)

I check through the window
Of my cherished crib
Who's watching over my little loves who are sleeping
The birds are singing
The light comes in
Sun on our alleys
Gray areas
Need yellow lines
Give an ox
And you win back an ox
It's not true that the rest won't be good
This is my shit
I never try to run away from it
I dive in head first
They call that giving yourself, yeah

Now, I'm going back to the restaurant
Don't dive in halfway
Two hundred bucks worth of dishes
Good son does his best
From all this, he is still emotional

Foot soldier in reserve
Live from the fair in costume
Posh hotel valet
I drive Porsches, modified Jeeps
That look like tanks!

As soon as the club closes
Just before five am
Yup, I'm the concierge
Long live the escaped change
I make dollars with pennies

Even when I feel hurt
Been countin' my blessings
What's sweet has taken over
All this falls apart well
Like in a garbage chute
Hawwww!

The more you give
The more you get
The more you give, give, give
Your heart rises
The birds are whistling
My uncle said
"No matter your thing
All the love's the same"
The more you give
The more you get
The more you give, give, give
The birds are whistling
My uncle said
"No matter your lane
Imma do my thing"
No matter your thing