Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Alaclair High (GDM)

Alaclair High (GDM)

J'reste fidèle au pot, c'est ma seule drogue
J'fais rien d'autre à part un p'tit peu d'mush
J'adore le money
À soir, on get wavy

Des fois, j'partais cold, après three in a row
Gros keep shootin', passe le mot
Twenty somethin' years old
Ah, comme le temps était bon a'ec ta blonde!
A l'aimait la musique qui fait des gros "boom", elle aussi, elle aussi
Danser jusqu'à c'que son bunda finisse rouge baie d'goji
Langue à Yoshi
No joke, un matin, tu l'as commandé pis on te l'a envoyé comme sur eBay
C'tait genre à l'entrée d'une animalerie, allons-y!
Babouine, allô

J'reste fidèle au pot, c'est ma seule drogue

Alaclair High en l'an 16
On est officiellement rentré dans gang des mononcs
Mais connais-tu un click de postrigodonneux
Qui a autant d'sainte saveur suave que ça?
Moi, non
Si t'as ça, envoie-moi ça
Chu ben ouvert, m'as en faire une cérémonie dans mon salon
Mais y a rien d'nouveau en d'soure des ovnis
Ni des lampadaires ouverts, Jah know
Alaclair High en l'an 16
On est officiellement rentré dans gang des mononcs
Mais connais-tu un click de postrigodonneux
Qui a autant d'sainte saveur suave que ça?
Moi, non
Si t'as ça, envoie-moi ça
Chu ben ouvert, m'as en faire une cérémonie dans mon salon
Mais y a rien d'nouveau en d'sour des ovnis
Ni des lampadaires ouverts, Jah know

Pas trop sûr de passer dans l'livre
Quand j'chante, c'est juste pour casser l'ennui
Quand j'sors d'chez nous, chu mieux d'get money
Sinon, j'm'en vas juste work pis j'm'en cawl d'être poli
Pas trop sûr de passer dans l'livre
Quand j'chante, c'est juste pour casser l'ennui
Quand j'sors d'chez nous, chu mieux d'get money
Sinon, j'm'en vas juste work pis j'm'en cawl d'être poli

Get money
Tu mets ça dans boîte à malle, j'mets ça boîte à shoeclack
Yeah, buddy
C'est 40 allers-retours s'a 20
Une douzaine s'a 40 par année, ben steady (steady)
Soixante-dix pour cent pour spit un verse, man really?
Alaclair High, gang de mononcs en business visite
Oui!

Alaclair High, en l'an 13
On est officiellement rendu dans la gang des mononcs
Mais connais-tu un autre groupe de scélérats québécois
Qui jamais n'a à dire, mononc
Avant j'étais bullied
Maintenant, c'est moi qui fais les tire-totons
On aurait pu s'égarer (hey)
Pis s'retrouver avec les pires pas bons
Alaclair High, ça fait quinze ans qu'on s'la pète
Jamais on va switcher, non non
Mais connais-tu une autre gang de mâles dominants
Découpés comme des fuckin forgerons
Avant, j'tais dans l'potager
Maintenant, chu un cornichon
J'aurais voulu m'revenger
Mais dans l'fond, c'est toute bon

Ben dans l'ombre, comme la nymphe est
Pu personne parle d'exté, d'inté
Pose pas d'question, roll up, blaze it
Au moins c't'été, y aura pas neigé dehors
I know you like it
Même si Facebook a fuck ton concept de like it
Back sur le corna
Un ti-canard laqué
Ses deux pattes palmées dans ses Nikes, yaw
Si après l'club, t'as frappé l'afta, bon matin!
Écoute ça a'ec aucun souvenir de la veille
À part un gros blank
Jamais on n'aura vu ça, du monde pauvre de même
Pas malin
À part quand qu'y est question d'foncer, get le pain d'graines de lin
Même la laveuse est dans sécheuse
Pu besoin d'corde à linge
C't'à quel point l'décor de nos ruelles subit les updates
Des fois, tu tripes pis t'es comme "hey yo, I gotta hate"
Mais ça sert à rien d'triper ou trouver ça lame
Manuel de survie
Prends ça relaxe pis garde ça lowkey, ça low-key
Des chiffres dans un compte, ça fait pas d'nous des banquiers
Chef donkey
Soumis au même retour du balancier quand t'es don't give, ralentis
Les années devant s'annoncent belles comme des tournesols, des jonquilles

Pas trop sûr de passer dans l'livre
Quand j'chante, c'est juste pour casser l'ennui
Quand j'sors d'chez nous, chu mieux d'get money
Sinon j'm'en vas juste work pis j'm'en câlisse d'être poli
J'suis pas trop sûr de passer dans l'livre
Quand j'chante, c'est juste pour casser l'ennui
Quand j'sors d'chez nous, chu mieux d'get money
Sinon, j'm'en vas juste work

Alaclair High (GDM)

I stay true to the weed, it's my only drug
I don't do much else besides a little bit of mush
I love money
Tonight, we get wavy

Sometimes, I'd leave cold, after three in a row
Big keep shootin', spread the word
Twenty somethin' years old
Ah, how good times were with your girl!
She loved the music that makes big "boom", she did, she did
Dancing until her bunda ended up red goji berry
Yoshi tongue
No joke, one morning, you ordered her and we sent her to you like on eBay
It was like at the entrance of a pet store, let's go!
Baboon, hello

I stay true to the weed, it's my only drug

Alaclair High in the year 16
We officially entered the uncle gang
But do you know a click of post-rigodon players
Who has as much smooth holy flavor as that?
Me, no
If you got that, send it to me
I'm very open, I'll have a ceremony in my living room
But there's nothing new under the UFOs
Nor open streetlights, Jah know
Alaclair High in the year 16
We officially entered the uncle gang
But do you know a click of post-rigodon players
Who has as much smooth holy flavor as that?
Me, no
If you got that, send it to me
I'm very open, I'll have a ceremony in my living room
But there's nothing new under the UFOs
Nor open streetlights, Jah know

Not too sure to make it into the book
When I sing, it's just to break the boredom
When I leave the house, I better get money
Otherwise, I'm just going to work and I don't care about being polite
Not too sure to make it into the book
When I sing, it's just to break the boredom
When I leave the house, I better get money
Otherwise, I'm just going to work and I don't care about being polite

Get money
You put it in the mailbox, I put it in the shoeclack box
Yeah, buddy
That's 40 round trips if it's 20
A dozen if it's 40 per year, well steady (steady)
Seventy percent to spit a verse, man really?
Alaclair High, gang of uncles on a business visit
Yes!

Alaclair High, in the year 13
We're officially part of the uncle gang
But do you know another group of Quebec scoundrels
Who never has to say, uncle
I used to get bullied
Now, I'm the one doing the titty twisters
We could have gone astray (hey)
And ended up with the worst bad guys
Alaclair High, we've been showing off for fifteen years
We'll never switch, no no
But do you know another gang of dominant males
Cut like fuckin' blacksmiths
I used to be in the vegetable garden
Now, I'm a pickle
I would have liked to get revenge
But deep down, it's all good

Well in the shadows, as the nymph is
No one's talking about exte, inte
Don't ask questions, roll up, blaze it
At least this summer, it won't have snowed outside
I know you like it
Even though Facebook fucked up your concept of like it
Back on the corner
A little lacquered duck
His two webbed feet in his Nikes, yaw
If you hit the after after the club, good morning!
Listen to this with no memory of the day before
Except for a big blank
We've never seen this before, people this poor
Not smart
Except when it comes to charging, get the flaxseed bread
Even the washer is in the dryer
No need for clothesline
That's how much the decor of our alleys undergoes updates
Sometimes, you trip and you're like "hey yo, I gotta hate"
But there's no point in tripping or finding it lame
Survival manual
Take it easy and keep it lowkey, that low-key
Numbers in an account don't make us bankers
Chief donkey
Subject to the same return of the pendulum when you don't give, slow down
The years ahead promise to be beautiful like sunflowers, daffodils

Not too sure to make it into the book
When I sing, it's just to break the boredom
When I leave the house, I better get money
Otherwise, I'm just going to work and I don't care about being polite
I'm not too sure to make it into the book
When I sing, it's just to break the boredom
When I leave the house, I better get money
Otherwise, I'm just going to work