Paroles et traduction Alaclair Ensemble - La chicane

La chicane

Alley cat, hoodie swag
Cop un CD d'la Chicane pis boogie that
Criss sti, M. Christie, donne-moi donc mon cookie back
Yo, mon crew bad
Rentre à l'épicerie avec un doorag, bust un new style
En spécial à 1.80 quequ'
Le mince est back sur la lune avec un casque de bain, respect
Fuck ton disque dur, j'rock une disquette
Pis fuck ton disque d'or, j'drop une mixtape
Oh shit wait
Fais mon thang yinque pour le bizz
M'en vas cambrioler Bill Gates avec un boomerang
Pis un tournevis
Cours le six km en dix minutes, man
C'est qui Robert? C'est l'dude qui vend tes speakers, man
Tu l'connais-tu? Tu l'connais pas
Tu connais bien, tu connais ça
Tu connais rien, tu connais whut?
Les Canadiens, moi, j'connais l'Bas
Tu connais l'spot, moi, j'connais l'gars
Tes connexions sont pas les bonnes
Pas question qu'tu fox l'école
Sécher, c'pour les boles, pas les bums
Noumsaine?

Hein
Taupe de beat large
Underground cat dans l'village
Blatte dans l'visage
Ça va get liquide
Folio lipide, transfert, choppe, débite
Bouchée, bite, kick it, collation du wicked
Marche avec une équipe
Deviens la chaîne dans l'bicycle
Ça va get Visine, yeux rouge piscine
Shit out, shit in
Quand tu rap, j'suis down mais
Lâche-toi donc la sitar
T'es épais comme un cipâte
Épais comme un cipâte
Boudins remplis dans les p'tits monstres
Ça va s'coucher tôt les dimanches
Quand j'passe, tu t'endimanches
Tu m'appelles "ton p'tit ange"
T'es belle comme un coucher d'lune sur Vénus
T'es douce comme le silence
Ton ass, si tu t'démanches
Bouge dans la dépense
Le meilleur sport d'équipe au monde, quand t'y penses

Han
Ça va get pas bon, ça va get violon, ça va get cola
Ça va get concombre, fou chaud, caliente loco
Une marche à vitesse que l'monde court
Back au dep, s'pogner un autre ticket de Banco
Bedon une canisse de jambon
Sans oublier les gens mauvais qui ont un câline de bon fond
T'as vu ça passer dins ruelles desquelles t'essayais d'run from
À part de get le money, au juste, c'est quoi l'outcome?
On l'cherche toute encore comme Normand, Lamar pis Malcolm
Données manquantes depuis l'crib aka l'cocon
Sans poser d'question, on fonçait direct, sens du faucon
Ça va get un tantinet stoop, get pogne le pognon
Get split le bullshit en deux pis move de fuck on
Coupe le cordon, en d'autres mots, sors d'la basse-cour
Mains dins airs, c't'un stickup, aux ovnis, dis bonjour!
Ça va get gelé, get moins-quarante-sans-manteau
Ben conservé comme faut
Malgré les erreurs, tu peux pas undo

La chicane

Alley cat, hoodie swag
Cop a CD from La Chicane and boogie that
Criss, M. Christie, give me back my cookie
Yo, my crew's bad
Go to the grocery store with a do-rag, bust a new style
Special at 1.80 something
The skinny is back on the moon with a diving helmet, respect
Fuck your hard drive, I rock a floppy disk
And fuck your gold record, I drop a mixtape
Oh wait
Do my thing once for the biz
Go rob Bill Gates with a boomerang
And a screwdriver
Run six miles in ten minutes, man
Robert? That's the dude who sells your speakers
You know him do you, don't you
You do know, you do know
You know nothing, you know what?
Canadians, I know the bottom
You know the spot, I know the guy
Your connections aren't right
No chance you'll fox school
Cutting is for losers, not for scrubs
Noumsaine?

Huh
The beat is dope
Underground cat in the village
Cockroach in your face
I'm gonna get liquid
Folio lipid, transfer, grab, debit
Bite, kick it, snack of the wicked
Walk with a team
Become the chain in the bike
Things are gonna get Visine, red eyes like a pool
Shit out, shit in
When I rap, I'm down, but
Let go of the sitar
You're thick like dough
Thick like dough
Filled puddings in the little monsters
You're gonna go to bed early on Sundays
When I pass, you'll get the Sunday blues
You call me "my little angel"
You're beautiful like a sunset on Venus
You're soft like silence
Your ass, if you scratch it
Move to the expense
The best team sport in the world, when you think about it

Han
It's gonna get bad, it's gonna get violin, it's gonna get cola
It's gonna get cucumber, crazy, caliente loco
Walking at a speed that the world runs
Back to the dep, to get another Banco ticket
Eat a can of ham
And don't forget the bad guys who have a lot of good in them
You saw it pass by in the alleys you tried to run from
Apart from getting the money, what exactly is the outcome?
We're all still looking for it, like Normand, Lamar and Malcolm
Missing data since the crib aka the cocoon
Without asking any questions, we went straight, like the hawk's sense
It's gonna get a little bit stupid, get the money
Get the bullshit in two and move on
Cut the cord, in other words, get out of the barnyard
Hands in the air, it's a stickup, say hello to the UFOs!
It's gonna get frozen, it's gonna get minus forty without a coat
Well preserved
Despite the mistakes, you can't undo