Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Les Brizasseurs de Fizzoules

Les Brizasseurs de Fizzoules

Aha! ahaa!
D'est en ouest pis jusqu'aux extraterrestres
On est pas les best mais presque
Super fresh pour 1987

Bienvenue sur ce magnifique groove-là
Signé Alaclair Ensemble
Pis même si t'es en pleine santé
Fais le move du gars qui boite d'une jambe
Passque le but c'est d'avoir réchauffé chaque muscle
Avant la fin d'la toune
Pis si t'as l'impression qu'on bouge pas
C'passqu'on court
À la même vitesse que la terre tourne

Eh yo chu super ultra mega fresh comme un cut de Seven Dee
De quoi d'assez lourd pour te casser
Tu sens déjà ton corps qui plie
Eh yo mon nom c'est KenLo
J'mesure 5 pied 9

Pis j'pèse 160 livres
Mais chu léger comme d'la ouate
Quand j'drop de quoi
En finesse sur le beat

Huh
J'ai un nouveau pas d'danse qui faut qu'j'vous montre
Ça m'est venu d'même hier en tondant mon gazon
J'ai perdu le contrôle de mon body, mon brain
J'étais high pis le track m'a fait bouger de même
C'est juste fou, c'était comme si j'pouvais pas quit
Mon gras d'coude, mes épaules et puis mon pelvis
Là fait bouger ton corps
Et vas-y fais des efforts
Pis si tu feel, ben gênes-toi pas vas-y fais-lé encore

Oh! Fraîchement arrivé dans l'spot
J'ai réalisé que le monde ici danse pas
Moi je change ça
Poussez-vous que j'drop mon move
Ça m'étonnerait qui aille d'la musique pour pas qu'on bouge
Qu'est-ce qui donne ton crew, y'a du groove, c'est ça qui est phat
Fais semblant de déraper un peu en zigzag
Le langage de ton body va s'taire
Exactement quand y vont éteindre les spotlights

J'ai réussi à faire le moon walk
J'ai décidé de l'essayer juste pour voir
Et j'ai glissé jusqu'à la lune, wow!
Quand c'est fini je remets mes moves dans une boîte
Et je repars à maison avec
Les gens me suivent, me demandent c'est où que tu les achètes
Je garde ça secret
J'peux pas passer aux aveux que j'ai pris ça dans un clip de Mc Hammer

T'es timide ça on le sait, mais tu peux t'forcer
Tu veux danser, mais tu veux pas suer
On fait pas d'omelettes sans casser d'oeufs
À 10 tu commences, ça c'est après le 9
Bust ton plus beau move, mais fais-le tight
Survette Puma qui match avec tes Nike
Sev' a le track pour faire bouger des têtes
Pas d'soul, c'pas grave le monde vont t'laisser faire

Yo check it out on a besoin d'food
On a l'ventre qui fait des bruits qui sont pas ben cool
On aimerait tous nager dans une piscine de chocolat
Ça existe à queque part mais chu comme va pas là
Oh!
Quand j'étais p'tit les tomates j'aimais pas ça
Je suis allergique au peanut buttah
What up!?
Qu'est-ce tu veux faire en attendant qu'le repas sorte du four?
Tu veux-tu qu'on fourre?
...l'arrière du dindon
Tu veux-tu qu'on bourre toute son contour avec plein d'bons
Mélanges d'herbes
Poussés dans ferme
Où y a des cochons
Qui baignent dans merde
Dur de se rendre à la campagne sans s'perdre
Amène-moi voir les légumes qui poussent
Mon plan d'rutabaga préféré a pris 10 pouces
Incroyable!
Coupe-le pis mets la table, enh!

Yo
Yo!
Eh yo jette ton bras dins airs comme si c'tait
Le last call pis qui avait pu d'lendemain sur terre
Jette ton bras dins airs comme si c'tait le
Last call pis qui avait pu d'lendemain sur terre
Grosse bière!
Rentre dans les discothèques
Jean-Piaw!
Sors dans les discothèques
Depuis hier
Sport dans les discothèques
3 h 15 pis tu krump dans les discothèques

Alaclair sur le beat, roche roche dessus
Hoche dessus, hoche dessus
Si t'entends du wack shit on est pas dessus
Pas dessus, pas dessus
Hoche sur la betterave, fais le pichasson
Le pichasson
Mais qu'est-ce que c'est?
Un petit garçon de São Paolo
Avec une coupe champignon
Mets tes mains dans ton front
Fais comme si t'avais une coupe champignon
(Strap) ton sac à dos pis suis nous donc
Tu commences à feel jeune pichasson
Monte dans les airs et reach plus haut
Si il le faut monte sur mon dos
Pogne le primer pis un p'tit rouleau
Montre leur c'est quoi qu'on dig nous autres

Fais ça comme ça comme un retard
Si t'as 32 ans, fais comme si t'en avais 14
Si t'en 60, fais comme si t'en avais 30
Alaclair Ensemble c'est la fontaine de jouvence
On recommence

The Fizzoules Breakers

Aha! ahaa!
From east to west and even to extraterrestrials
We’re not the best but almost
Super fresh for 1987

Welcome to this magnificent groove
Signed Alaclair Ensemble
And even if you're in perfect health
Make the move of the guy limping on one leg
Because the goal is to have warmed up every muscle
Before the end of the track
And if you have the impression that we are not moving
It’s because we're running
At the same speed that the Earth is turning

Hey yo, I’m super ultra mega fresh like a Seven Dee cut
Something heavy enough to break you
You can already feel your body bending
Hey yo, my name is KenLo
I'm 5'9

And I weigh 160 pounds
But I'm light as cotton
When I drop something
Smoothly on the beat

Huh
I have a new dance move that I have to show you
It just came to me yesterday while I was mowing my lawn
I lost control of my body, my brain
I was high and the track made me move like that
It's just crazy, it was like I couldn't stop
My elbow grease, my shoulders and then my pelvis
That makes your body move
And come on, make an effort
And if you feel it, well, don't be shy, go ahead and do it again

Oh! Freshly arrived at the spot
I realized that people don't dance here
I'm changing that
Get out of my way so I can drop my move
I doubt there is music for us not to move to
What's up with your crew? You've got the groove, that's what's phat
Pretend to skid a little bit in zigzags
The language of your body will shut up
Exactly when they're going to turn off the spotlights

I managed to do the moonwalk
I decided to try it just to see
And I slid all the way to the moon, wow!
When it's over, I put my moves back in a box
And I go home with it
People follow me, asking me where you buy them
I'm keeping it a secret
I can't confess that I took it from an MC Hammer video

You're shy, we know that, but you can force yourself
You want to dance, but you don't want to sweat
You can't make an omelet without breaking eggs
You start at 10, that's after 9
Bust your best move, but make it tight
Puma tracksuit to match your Nikes
Sev' has the track to make heads move
No soul, it doesn't matter, people will let you do it

Yo check it out we need food
Our stomachs are making noises that are not very cool
We would all like to swim in a pool of chocolate
It exists somewhere but I'm like not going there
Oh!
When I was a kid I didn't like tomatoes
I am allergic to peanut butter
What up!?
What do you want to do while waiting for the meal to come out of the oven?
You wanna stuff?
... the back of the turkey
You wanna stuff all around it with lots of good
Herb blends
Grown on a farm
Where there are pigs
Bathing in shit
Hard to get to the countryside without getting lost
Take me to see the vegetables growing
My favorite rutabaga plan grew 10 inches
Unbelievable!
Cut it and set the table, huh!

Yo
Yo!
Hey yo throw your arm in the air like it's
The last call and there was no tomorrow on earth
Throw your arm in the air like it's the
Last call and there was no tomorrow on earth
Big beer!
Get into the nightclubs
Jean-Piaw!
Get out in the nightclubs
Since yesterday
Sport in the nightclubs
3:15 a.m. and you're krumping in the nightclubs

Alaclair on the beat, rock, rock on it
Nod on it, nod on it
If you hear some wack shit we're not on it
Not on it, not on it
Nod on the beet, make the pichasson
The pichasson
But what is it?
A little boy from Sao Paolo
With a mushroom cut
Put your hands on your forehead
Pretend you have a mushroom cut
(Strap) your backpack and follow us
You start to feel young pichasson
Go up in the air and reach higher
If necessary, get on my back
Grab the primer and a small roll
Show them what we dig

Do it like this like a delay
If you're 32, pretend you're 14
If you are 60, pretend you are 30
Alaclair Ensemble is the fountain of youth
We start over