Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Nourcy

Nourcy

J'me nourris au Nourcy
(Des puddings aux sourcils
Viens toucher mon ours qui)
Écoute toujours Bouscotte
(En fait elles sont tous poches)
Et donc tu l'abuses pas
(Yo! Ça touche personne sauf Paul)
Ça y donne des goose bumps
(Et si la grosse madame montée d'l'escalier ne brise pas)
Alors c'est inutile de vouloir parler de Brisebois
Et yo ça t'dérangerais-tu de me passer des rizzla
(Ben non voyons ce genre de choses-là gros tu m'avises pas)
Dans ma cuisine, les électro-ménagers me chicotent
(On va au parc Safari faire un p'tit tour de cygogne)
Mais j'adore mais tu me le dis tusuite si tu feel pas
Le genre de puff à 5 mouillée du Carré d'Youville, son

Les sous-marins avec meatballs
(Le sandwich américain qu'on déguste avec sauce forte)

Le couloir de mon building est rempli avec des gros toughs
(Faque si tu viens chez nous, t'es mieux de cogner à l'autre porte)
Pis si je viens chez vous, chu mieux de pogner Allô-Stop
Les tarifs de bus voyageur sont trop up, je go nuts
On pourrait toujours essayer de switcher ce flow-là
Comme l'erreur d'la pouponnière qui fait que t'es un autre gars
J'imagine mon papa dire "yo! le bébé me ressemble pas!
Mais c't'un humain comme un autre
Faque j'le prends là pis j'y repense pas"
Les temps changent
Mais pas seuls comme les bébés
C'est pass chu dans la lune que t'as GHB mon café
Et quand on est ensemble j'veux m'arracher pour le passé
Les soirées en larmes et les tables de céramique que j'ai cassé
Assez de looser talk, on s'habille et on joue dehors
À se pitcher le boomerang, même si j'ai des fous devoirs
La mémoire nous torture avec des souvenirs qu'on ya enfoncés
Tu t'rappelles back in the days quand on s'était pas rencontrés
Demande-moi pas si ça va bien, tout l'monde répond oui
Chu satisfait de l'équilibre que j'ai comme Raymond Vi

Laaaa-la-laaaa
La-la-la la la la laaaaaa-la-laaa

Nourcy

I feed myself at Nourcy
(Pudding with eyebrows
Come touch my bear who)
Always listens to Bouscotte
(Actually, they're all sacks)
And so you don't abuse him
(Yo! Nobody touches him except Paul)
It gives you goose bumps
(And if the fat lady who lives upstairs doesn't break it)
Then there's no point in talking about Brisebois
And yo could you pass me some rizla
(Well, no, look, you don't tell me about that kind of thing)
In my kitchen, the appliances are nagging me
(We're going to Safari Park for a little swan ride)
But I love it, but you tell me right away if you don't feel like it
The kind of wet puff 5 from Square d'Youville, his

The subs with meatballs
(The American sandwich that we enjoy with hot sauce)

The hallway of my building is filled with big tough guys
(So if you come to our place, you better knock on the other door)
And if I come to your place, I better take a cab
The bus fares are too high, I go nuts
We could always try and switch this flow
Like the mistake at the nursery that makes you a different guy
I imagine my dad saying, "Yo! The baby doesn't look like me!
But it's a human being like any other
So I take him home and I don't think about it again"
Times change
But not alone like babies
It's not me who's on the moon, it's you who put GHB in my coffee
And when we're together I want to tear myself away from the past
The nights of tears and the ceramic tables I broke
Enough loser talk, we get dressed and we play outside
Tossing the boomerang, even if I have crazy homework
Memory tortures us with memories we've buried
Do you remember back in the days when we hadn't met?
Don't ask me if I'm okay, everyone says yes
I'm satisfied with the balance I have like Raymond Vi

Laaaa-la-laaaa
La-la-la la la la laaaaaa-la-laaa