Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Pied sul gaz

Pied sul gaz

Yeah

We be on the block
Bless toutes les PJs, toutes les quartiers sur le top
Roll avec les DJs, on a viré sur le pot
Q-Bec, c'est du gold, we be reppin' all over comme l'autre
C'est comme ça
J'roule a'ec le pied su'l gaz (pied su'l gaz)
J'roule a'ec le pied su'l gaz (coquillâges, get du câsh)
J'roule a'ec le pied su'l gaz (pied su'l gaz)
J'roule a'ec le pied su'l gaz (béné, béné, béné)

KNLO, t'étais pu là, quessé qu'tu racontes?
L'hiver au complet à m'starter des feux su'l balcon
Hoopelai! un autre Club Soda sold out (sold out)
Prochaine chose que tu sais
On inonde les bloyes francophones

Que'ques pitous ben élevés dans une Jaguar
Côté du volume d'la musique
Le weed a pas l'air fort
Pas l'temps de s'demander
Why we here for?
Merci déesse nature
Pour le chaud soleil pis la flore
Rgien à réinventer, rgien à brag bout, non
Les gars font dans coutume
Un peu d'âme pis d'la large basse
Avant l'dawa, s'rejoint pis on break bread (brk brd)
Buddé bin nourri
Flip un club de nuit en gymnase
Transbascanadienne, direction ouest (West Side)
Ça traverse les murs comme les ondes Wi-Fi
Qu'les woisins émettent
Y a l'feu dans chapelle
Nous, on a du liquide, du solide
Un horaire à chopper (j'sais pas)
Salut la famille
Échapper au drama
Si on y parvient
Sois pas choqué, hey!

(KNLO, t'étais pu là, quessé qu'tu racontes?)

Su'l ch'min, hier
J'pensais à nous
Merci l'ciel
D'un coup qu'y n'ait pu
Merci l'ciel, coquille

J'roule a'ec le pied su'l gaz (pied su'l gaz)
J'roule a'ec le pied su'l gaz (coquillâges, get du câsh)
J'roule a'ec le pied su'l gaz (pied su'l gaz)
J'roule a'ec le pied su'l gaz (tourne la pâge)

Usually on hustle tard, dawg
Toujours down
Tu peux voir ma gueule su'l wall du Luba Lounge
Révélation du mois, wha'? Uber proud
Faut que je me buzz, cut, boobie style
Dans l'temps, on fesait d'la wax
Pour grinder ses trottoirs
Maintenant, quand on en fait, c'est pour imprimer des records
Flip une boulette dans la poêle
Garde le secret dans le sauce
Si le game te paye
Y faut pas qu'tu blow it all

Million d'kilomètres aux bas mots, crois-moi, ouh (cré-mé)
Demande-toi même pas pourquoi ni comment (wouh-wouh)
Bouger d'place en place, on fait ça comme faut (comme faut)
Blessing, les valves sont ouvertes
En plus, la famille va mieux
Fais le fameux
Fais le fameux deux pas (two-step!)
Bébé, vire de bow
Fais le ti-poulet
Fais le pichasson
Flex deux poignets gagnants
Fais le aucun comment
Test le low-carb diet
Peu importe le moyen
Un million d'kilomètres aux bas mots

J'roule a'ec le pied su'l gaz (coquillâges, get du câsh)
J'roule a'ec le pied su'l gaz (pied su'l gaz)
J'roule a'ec le pied su'l gaz (tourne la pâge)

J'prendrai un taxi pour aller
J'prendrai un taxi pour revenir
À partir de là, j'prends pu d'risque
J'garde mon permis d'conduire
On rajeunit pas
Les gars sont rendus sel et poivre
Et si j'ai mal partout à matin
C'pas l'alcool
C'est juste l'âge
Pis là, j'vas m'retourner
T'auras pas changé
Rien m'surprend, rien n'va plus
J'sais tellement où est-ce qu'on en est
Les années vont passer
T'auras pas changé
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'sais tellement où est-ce qu'on en est

Foot on the Gas

Yeah

We be on the block
Bless all the cops, all the neighborhoods on top
Rollin' with the DJs, we turned on the pot
Quebec, it's gold, we be reppin' all over like the other
It's like that
I'm rollin' with my foot on the gas (foot on the gas)
I'm rollin' with my foot on the gas (shells, get the cash)
I'm rollin' with my foot on the gas (foot on the gas)
I'm rollin' with my foot on the gas (money, money, money)

KNLO, you weren't there, what are you talking about?
The whole winter starting fires on the balcony
Hoopelai! another Club Soda sold out (sold out)
Next thing you know
We're flooding the French-speaking airwaves

Some well-behaved dudes in a Jaguar
Given the volume of the music
The weed doesn't seem strong
No time to wonder
Why we here for?
Thank you Mother Nature
For the warm sun and the flora
Nothing to reinvent, nothing to brag about, no
The guys are doing it custom
A little soul and some heavy bass
Before the dawa, we meet up and break bread (brk brd)
Well-fed bud
Flip a nightclub into a gymnasium
Trans-Canada, heading west (West Side)
It goes through walls like Wi-Fi waves
That the neighbors emit
There's fire in the chapel
We got liquid, solid
A schedule to chop (I don't know)
Hi family
Escape the drama
If we make it
Don't be shocked, hey!

(KNLO, you weren't there, what are you talking about?)

On the road, yesterday
I was thinking about us
Thank heavens
In case there wasn't any
Thank heavens, shell

I'm rollin' with my foot on the gas (foot on the gas)
I'm rollin' with my foot on the gas (shells, get the cash)
I'm rollin' with my foot on the gas (foot on the gas)
I'm rollin' with my foot on the gas (turn the page)

Usually on hustle late, dawg
Always down
You can see my mug on the Luba Lounge wall
Revelation of the month, wha'? Uber proud
Gotta get buzzed, cut, boobie style
Back in the day, we were making wax
To grind those sidewalks
Now when we do, it's to print records
Flip a ball in the pan
Keep the secret in the sauce
If the game pays you
You better not blow it all

A million kilometers at least, believe me, ouh (cré-mé)
Don't even ask yourself why or how (wouh-wouh)
Moving from place to place, we do it like it should (like it should)
Blessing, the valves are open
Plus, the family is doing better
Do the famous
Do the famous two-step (two-step!)
Baby, turn around
Do the chicken
Do the pichasson
Flex two winning wrists
Do the no comment
Try the low-carb diet
Whatever the means
A million kilometers at least

I'm rollin' with my foot on the gas (shells, get the cash)
I'm rollin' with my foot on the gas (foot on the gas)
I'm rollin' with my foot on the gas (turn the page)

I'll take a taxi to go
I'll take a taxi to come back
From there, I'm not taking any more risks
I'm keeping my driver's license
We're not getting any younger
The guys are now salt and pepper
And if I'm sore all over in the morning
It's not the alcohol
It's just age
And then, I'm gonna turn around
You won't have changed
Nothing surprises me anymore, nothing does
I know so well where we are
The years will pass
You won't have changed
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
I know so well where we are