Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Piles comprises (Mash remélange)

Piles comprises (Mash remélange)

Yeah! D'est en ouest pis jusqu'au balcon d'ta tante Pierrette
Si t'en envie d'arrêter faut pas qu't'arrête
Continue d'continuer pendant qu'on avance en mode turbo dans l'vide
Montre-moi c'qui t'reste de bass pis d'acide dans pile
Whadadadang!

Salutations mesdemoiseaux et mesdames
Je vous souhaite tous bienvenue dans la cabane
J'avais quelques petites choses à vous dire avant de commencer
Vous n'aurez plus jamais besoin de changer
Vos batteries si la révolution se passe comme on l'avait dit
L'autre après-midi sur le banc d'parc
Les piles comprises vont annuler la dépense wack
De donner de d'l'énergie à c'qui devrait en avoir
Pour moi c'est interdit pour un artiste
De pas savoir juste autocarburer sur la piste
Dépasse tout le monde, rend les compétiteurs asthmatiques
Tu gouttes à ma ballistique
Biologico-technique, je suis un accumulateur électrique
Projecteur machiavélique qui déclenche
Chez les spectateurs un labeur épileptique

Là t'as peur et j'explique
1-2, que le rap est un peu un jeu
Pour ceux qui savent énergiser un feu, whoa!
Brun, bleu, dans la tête des gens
Je pénètre les tympans, cinglant
Cause des dommages qui comptent pour 5 ans
De réparation à domicile avec un ingénieur
Spécialisé dans les circuits survoltés, woman!
Ça l'air ben trop fucké mais j'avoue qu'c'est pas pire, yeah
Check, check
On a de l'ouvrage comme des insectes
On inspecte le territoire à la quète de vitamines
Et minéraux essentiels
Je baisse mon corps et m'incline devant la divinité
De la rythmique séquentielle
La pile étant celle dans l'h.i.p h.o.p
Mais quelle belle aubaine
Toutes les piles sont déjà là pis sont ben trop pleines!

Tu m'aurais donné l'choix j't'aurais dit non
Non plus oui c'tu égal dans l'fond?
Vaut mieux stimuler l'énergie pour arriver au front
Prêts, ready comme des enfants à qui on passe un ballon
J'ai dû faire le tour du globe pour aller au dépanneur
Comme quoi faut savoir le time pour demander quelle heure
Nous c'est piles comprises si t'as bien compris
Pas b'soin d'acheter d'batteries le stock est dans machine
On est là, que des humains, la fine pointe de la magie
Nous on déchire, on crie
Sans micro, jusqu'à Paris
Juste des ronds dans l'street comme Ogden l'a dit
Montre-moi c'que t'as dans l'ventre
J'vais découvrir qui j'suis
Tu croyais que j'tait ici mais chu sur St-Cyrille
Lock down le boulevard comme en guerre civile
Tu m'cherches encore pis j't'en train d'sourire
J't'à Montréal coin Peel, mon gars, Peeeel!
Reste cool
Tu veux t'payer n'bouffe au resto
Va falloir faire du temps comme les dudes à Bordeaux
Non
Non c'est vrai qui a des jobs dehors
Mais j'me sens comme un esclave qui pars à l'île de Gorée
Encore, le poids d'la ville sur mon corps
J'voulais m'tirer dans rivière mais j'attendais ton call, hmm
Fuck that, tout l'temps pluggé pourtant
L'ordi buggait pis t'es parti comme un gars qui a pu d'dents
Si faut séparer l'homme de la machine
La connerie d'la manchette
Le bon sens d'la folie
Comme si pour défricher y m'fallait une machette
J'ai des dents, pis des bras, pis surtout une pensée claire et nette
Cyfo ça y faut l'faire cypher
Juste pour savoir c'qu'on vaut sans silence
Juste au moment où la seconde devient si lente
C'est élastique
J'écrase mes batteries sur le ciment

Tu m'aurais dis Maybe Wats, j't'aurais dis bon
Quessé tu veux encore
Que j'freestyle, c'est non
Bon ok une tite shotte, mais après c'est dodo
Pis si tu chiales encore
T'auras pas d'biberon
Thon fume thon et marine dans son propre jus
Le vendeur hippie à sec a forcément pas d'but
Moi j'ai l'genre de flava sur le marché qui s'offre pu
Amusant, sweet et craquant comme un goglu, word!
Dans l'street, mais pas au Rialto
Tu peux m'croiser avec Loe dans un freestyle flow
Les piles sont comprises
J'ai rien d'un G.I. Joe
Si j'diss ta corpulence, ça reste amical gros
Me, my, moe
Catch moi au cinéma
Avec une forty din pants
Du weed din bas, pis j'paye pas
Passque j'connais le gaaaaars
On s'est rencontré back in the days dans un Posdnuos show
Yo! Lors du test de dépistage du dopest tag
Gros sevrage, côte Sherbrooke, SubV line up à Copenhague
Party mix, DJ No Request et le Flavor Wave
Magic bullet, bullet! pis shake un leg
Break a leg, wake and bake
Bouche sèche, Gatorade, 2 toasts pour le déjeuner
Peanut butter paper chase puisque c'est l'été
Snatch ton pod tous les weak joints sont délétés
Snatch ton pod tous les weak joints sont délétés
À un point tel que j'ai eu besoin de l'répéter
Yo, yo! Hey yo sont tellement weak tes tracks
J'snatch ton ipod pis j'delete tes tracks
Estie qu't'es wack!

Yo!
Les piles sont comprises
Pour l'année 2006, jusqu'à l'année 2012 m.f.s
You know what it is
C'est ton host Maybe Wats
Un gros shout à Cyfo sur le cypher aka Ogdizzy
Pis Eman de Accrophizzo
Qc, Mountreal, now put your hands in the air!
You know what it is, live street battle shit!
Gros shout out à Word up!

Ah man! c'te joint-là y est wack!
Enlève ça de ton ipod! Biatch

Included Batteries (Mash Remix)

Yeah! From east to west and to your aunt Pierrette's balcony
If you wanna stop, you shouldn't stop
Keep going while we advance turbo mode into the void
Show me what you got left of bass and acid in your battery
Whadadadang!

Greetings ladies and gentlemen
I welcome you all to the cabin
I had a few things to tell you before we get started
You will never need to change again
Your batteries if the revolution goes as we said it would
The other afternoon on the park bench
Included batteries will cancel out the wack expense
Of giving energy to what should already have some
For me, it's forbidden for an artist
Not to know how to self-fuel on the track
Overtake everyone, make competitors asthmatic
You're dropping to my ballistics
Biological-technical, I am an electrical accumulator
Machiavellian projector that triggers
An epileptic labor in the spectators

Now you're scared and I'll explain
1-2, that rap is kinda like a game
For those who know how to energize a fire, whoa!
Brown, blue, in people's heads
I penetrate eardrums, scathing
Causing damage that counts for 5 years
Of home repair with an engineer
Specialized in overvolted circuits, woman!
It seems way too fucked up, but I admit it's not worse, yeah
Check, check
We have work like insects
We inspect the territory in search of vitamins
And essential minerals
I lower my body and bow before the divinity
Of sequential rhythm
The battery being the one in the h.i.p h.o.p
But what a great opportunity
All the batteries are already there and are way too full!

If you had given me the choice, I would have said no
No plus yes, is it the same in the end?
It's better to stimulate energy to reach the front
Ready, like children being handed a ball
I had to go around the globe to go to the convenience store
Like what, you have to know the time to ask what time it is
For us, it's batteries included if you understood correctly
No need to buy batteries, the stock is in the machine
We are here, only humans, the cutting edge of magic
We tear, we scream
Without a microphone, to Paris
Just circles in the street like Ogden said
Show me what you got in your belly
I'm gonna find out who I am
You thought I was here, but I was on St-Cyrille
Lock down the boulevard like a civil war
You're still looking for me and I'm smiling
I'm in Montreal, corner of Peel, my man, Peeeel!
Stay cool
You wanna buy some food at the restaurant
Gonna have to do time like the dudes in Bordeaux
No
No, it's true, who has jobs outside
But I feel like a slave leaving for Goree Island
Again, the weight of the city on my body
I wanted to shoot myself in the river but I was waiting for your call, hmm
Fuck that, always plugged in though
The computer was bugging and you left like a guy with no teeth
If you have to separate man from machine
The stupidity of the headline
The common sense of madness
As if to clear I needed a machete
I have teeth, and arms, and above all a clear and sharp mind
Cyfo, you gotta make him cypher
Just to know what we're worth without silence
Just when the second becomes so slow
It's elastic
I crush my batteries on the cement

You would have said Maybe Wats, I would have said good
What do you want again?
That I freestyle, no
Okay, okay, a little shot, but then it's bedtime
And if you whine again
You won't get a bottle
Tuna smokes tuna and marinates in its own juice
The dry hippie seller obviously has no purpose
I got the kind of flava on the market that's no longer offered
Amusing, sweet and crunchy like a goglu, word!
In the street, but not at the Rialto
You can cross me with Loe in a freestyle flow
Batteries are included
I'm no G.I. Joe
If I diss your build, it's all friendly, big guy
Me, my, moe
Catch me at the cinema
With a forty in my pants
Weed in my socks, and I don't pay
Because I know the guuuuuy
We met back in the days at a Posdnuos show
Yo! During the dopest tag screening test
Big withdrawal, Sherbrooke coast, SubV line up in Copenhagen
Party mix, DJ No Request and the Flavor Wave
Magic bullet, bullet! and shake a leg
Break a leg, wake and bake
Dry mouth, Gatorade, 2 toasts for breakfast
Peanut butter paper chase because it's summer
Snatch your pod all weak joints are deleted
Snatch your pod all weak joints are deleted
To the point that I had to repeat it
Yo, yo! Hey yo, your tracks are so weak
I snatch your ipod and delete your tracks
Damn you're wack!

Yo!
Batteries are included
For the year 2006, until the year 2012 m.f.s
You know what it is
It's your host Maybe Wats
A big shout out to Cyfo on the cypher aka Ogdizzy
And Eman from Accrophizzo
Qc, Montreal, now put your hands in the air!
You know what it is, live street battle shit!
Big shout out to Word up!

Ah man! This joint is wack!
Take that off your ipod! Biatch