Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Piles comprises (Mash remélange)

Piles comprises (Mash remélange)

Yeah! D'est en ouest pis jusqu'au balcon d'ta tante Pierrette
Si t'en envie d'arrêter faut pas qu't'arrête
Continue d'continuer pendant qu'on avance en mode turbo dans l'vide
Montre-moi c'qui t'reste de bass pis d'acide dans pile
Whadadadang!

Salutations mesdemoiseaux et mesdames
Je vous souhaite tous bienvenue dans la cabane
J'avais quelques petites choses à vous dire avant de commencer
Vous n'aurez plus jamais besoin de changer
Vos batteries si la révolution se passe comme on l'avait dit
L'autre après-midi sur le banc d'parc
Les piles comprises vont annuler la dépense wack
De donner de d'l'énergie à c'qui devrait en avoir
Pour moi c'est interdit pour un artiste
De pas savoir juste autocarburer sur la piste
Dépasse tout le monde, rend les compétiteurs asthmatiques
Tu gouttes à ma ballistique
Biologico-technique, je suis un accumulateur électrique
Projecteur machiavélique qui déclenche
Chez les spectateurs un labeur épileptique

Là t'as peur et j'explique
1-2, que le rap est un peu un jeu
Pour ceux qui savent énergiser un feu, whoa!
Brun, bleu, dans la tête des gens
Je pénètre les tympans, cinglant
Cause des dommages qui comptent pour 5 ans
De réparation à domicile avec un ingénieur
Spécialisé dans les circuits survoltés, woman!
Ça l'air ben trop fucké mais j'avoue qu'c'est pas pire, yeah
Check, check
On a de l'ouvrage comme des insectes
On inspecte le territoire à la quète de vitamines
Et minéraux essentiels
Je baisse mon corps et m'incline devant la divinité
De la rythmique séquentielle
La pile étant celle dans l'h.i.p h.o.p
Mais quelle belle aubaine
Toutes les piles sont déjà là pis sont ben trop pleines!

Tu m'aurais donné l'choix j't'aurais dit non
Non plus oui c'tu égal dans l'fond?
Vaut mieux stimuler l'énergie pour arriver au front
Prêts, ready comme des enfants à qui on passe un ballon
J'ai dû faire le tour du globe pour aller au dépanneur
Comme quoi faut savoir le time pour demander quelle heure
Nous c'est piles comprises si t'as bien compris
Pas b'soin d'acheter d'batteries le stock est dans machine
On est là, que des humains, la fine pointe de la magie
Nous on déchire, on crie
Sans micro, jusqu'à Paris
Juste des ronds dans l'street comme Ogden l'a dit
Montre-moi c'que t'as dans l'ventre
J'vais découvrir qui j'suis
Tu croyais que j'tait ici mais chu sur St-Cyrille
Lock down le boulevard comme en guerre civile
Tu m'cherches encore pis j't'en train d'sourire
J't'à Montréal coin Peel, mon gars, Peeeel!
Reste cool
Tu veux t'payer n'bouffe au resto
Va falloir faire du temps comme les dudes à Bordeaux
Non
Non c'est vrai qui a des jobs dehors
Mais j'me sens comme un esclave qui pars à l'île de Gorée
Encore, le poids d'la ville sur mon corps
J'voulais m'tirer dans rivière mais j'attendais ton call, hmm
Fuck that, tout l'temps pluggé pourtant
L'ordi buggait pis t'es parti comme un gars qui a pu d'dents
Si faut séparer l'homme de la machine
La connerie d'la manchette
Le bon sens d'la folie
Comme si pour défricher y m'fallait une machette
J'ai des dents, pis des bras, pis surtout une pensée claire et nette
Cyfo ça y faut l'faire cypher
Juste pour savoir c'qu'on vaut sans silence
Juste au moment où la seconde devient si lente
C'est élastique
J'écrase mes batteries sur le ciment

Tu m'aurais dis Maybe Wats, j't'aurais dis bon
Quessé tu veux encore
Que j'freestyle, c'est non
Bon ok une tite shotte, mais après c'est dodo
Pis si tu chiales encore
T'auras pas d'biberon
Thon fume thon et marine dans son propre jus
Le vendeur hippie à sec a forcément pas d'but
Moi j'ai l'genre de flava sur le marché qui s'offre pu
Amusant, sweet et craquant comme un goglu, word!
Dans l'street, mais pas au Rialto
Tu peux m'croiser avec Loe dans un freestyle flow
Les piles sont comprises
J'ai rien d'un G.I. Joe
Si j'diss ta corpulence, ça reste amical gros
Me, my, moe
Catch moi au cinéma
Avec une forty din pants
Du weed din bas, pis j'paye pas
Passque j'connais le gaaaaars
On s'est rencontré back in the days dans un Posdnuos show
Yo! Lors du test de dépistage du dopest tag
Gros sevrage, côte Sherbrooke, SubV line up à Copenhague
Party mix, DJ No Request et le Flavor Wave
Magic bullet, bullet! pis shake un leg
Break a leg, wake and bake
Bouche sèche, Gatorade, 2 toasts pour le déjeuner
Peanut butter paper chase puisque c'est l'été
Snatch ton pod tous les weak joints sont délétés
Snatch ton pod tous les weak joints sont délétés
À un point tel que j'ai eu besoin de l'répéter
Yo, yo! Hey yo sont tellement weak tes tracks
J'snatch ton ipod pis j'delete tes tracks
Estie qu't'es wack!

Yo!
Les piles sont comprises
Pour l'année 2006, jusqu'à l'année 2012 m.f.s
You know what it is
C'est ton host Maybe Wats
Un gros shout à Cyfo sur le cypher aka Ogdizzy
Pis Eman de Accrophizzo
Qc, Mountreal, now put your hands in the air!
You know what it is, live street battle shit!
Gros shout out à Word up!

Ah man! c'te joint-là y est wack!
Enlève ça de ton ipod! Biatch

Батарейки в комплекте (Перемешанное пюре)

Да! С востока на запад и до балкона твоей тети Пьеретты
Если ты захочешь остановиться, не останавливайся
Продолжай двигаться, пока мы летим в турбо-режиме в пустоте
Покажи мне, что у тебя осталось от басов и кислоты в твоей батарейке
Вадададанг!

Приветствую вас, мадмуазели и мадам
Добро пожаловать в хижину
У меня есть пара слов перед тем, как мы начнем
Вам больше никогда не придется менять
Ваши батарейки, если революция пройдет так, как мы планировали
На днях на скамейке в парке
Батарейки в комплекте аннулируют расходы на фигню
На то, чтобы давать энергию тому, у чего ее и так должно быть
Я считаю, это недопустимо для артиста
Не уметь заводить себя на сцене
Обгони весь мир, сделай конкурентов астматиками
Ты падаешь от моей баллистики
Биолого-технический, я — электрический аккумулятор
Макиавеллический прожектор, который запускает
У зрителей эпилептический припадок

Сейчас ты боишься, а я объясню
Раз-два, что рэп — это своего рода игра
Для тех, кто умеет разжечь огонь, ого!
Коричневый, синий, в головах людей
Я проникаю в барабанные перепонки, пронзительно
Наношу ущерб, на восстановление которого уйдет 5 лет
Ремонта на дому с инженером
Специализирующемся на перегруженных схемах, женщина!
Это выглядит слишком чокнутым, но, признаюсь, не так уж и плохо, да
Так, так
У нас полно работы, как у насекомых
Мы исследуем территорию в поисках витаминов
И необходимых минералов
Я преклоняюсь перед божественностью
Последовательного ритма
Батарейка — это то, что в хип-хопе
Какая удача
Все батарейки уже здесь, и они переполнены!

Если бы ты дала мне выбор, я бы сказал нет
Да и нет — это ведь одно и то же, по сути?
Лучше стимулировать энергию, чтобы добраться до фронта
Готовы, как дети, которым бросают мяч
Мне пришлось обойти весь земной шар, чтобы добраться до магазина
Вот что значит знать время, чтобы спросить, который час
У нас батарейки в комплекте, если ты поняла
Не нужно покупать батарейки, запас есть в машине
Мы здесь, просто люди, вершина магии
Мы разрываем, мы кричим
Без микрофона, до самого Парижа
Просто крутимся на улице, как говорил Огден
Покажи мне, что у тебя в животе
Я узнаю, кто я
Ты думала, что я здесь, но я на Сент-Сирилле
Блокирую бульвар, как во время гражданской войны
Ты все еще ищешь меня, а я улыбаюсь
Я в Монреале, угол Пила, моя дорогая, Пила!
Расслабься
Хочешь пообедать в ресторане
Придется потянуть время, как парни в Бордо
Нет
Нет, правда, у кого есть работа на улице
Но я чувствую себя рабом, отправляющимся на остров Горе
Снова тяжесть города на моем теле
Я хотел броситься в реку, но ждал твоего звонка, хм
К черту, все время подключен, но
Компьютер завис, и ты ушел, как беззубый
Если нужно отделить человека от машины
Глупость заголовка
Здравый смысл безумия
Как будто для расчистки мне нужен мачете
У меня есть зубы, и руки, и, самое главное, ясная мысль
Сайфо, нужно зачитать
Просто чтобы узнать, чего мы стоим без молчания
В тот момент, когда секунда становится такой медленной
Это эластично
Я раздавливаю свои батарейки об асфальт

Если бы ты сказала "Может быть, Уотс", я бы ответил "хорошо"
Чего ты хочешь еще
Чтобы я фристайлил, нет
Ладно, один маленький разок, а потом спать
А если будешь еще ныть
Не получишь бутылочку
Тунец курит тунца и маринуется в собственном соку
У продавца-хиппи точно нет цели
А у меня есть изюминка, которой больше ни у кого нет
Забавная, милая и аппетитная, как конфетка, вот!
На улице, но не в Риальто
Ты можешь встретить меня с Ло в свободном потоке
Батарейки в комплекте
Я не какой-нибудь бравый солдат
Если я говорю о твоей комплекции, то это по-дружески, старик
Я, мой, мое
Встретимся в кино
В штанах сорокового размера
Трава внизу, а я не плачу
Потому что я знаю этого пааааарня
Мы познакомились давным-давно на концерте Posdnuos
Йоу! Во время проверки на лучший тег
Серьезная ломка, улица Шербрук, очередь SubV в Копенгагене
Вечеринка микс, DJ No Request и Flavor Wave
Волшебная пуля, пуля! И тряхни ножкой
Сломай ногу, проснись и испеки
Сухость во рту, Gatorade, 2 тоста на завтрак
Арахисовое масло, погоня за бумагой, ведь сейчас лето
Хватай свой плеер, все слабые треки удалены
Хватай свой плеер, все слабые треки удалены
До такой степени, что мне пришлось повторить
Йоу, йоу! Эй, йоу, твои треки такие слабые
Я хватаю твой iPod и удаляю твои треки
Вот же ты отстой!

Йоу!
Батарейки в комплекте
На 2006 год, вплоть до 2012 года, мать твою
Ты знаешь, что это такое
Это твой ведущий Может Быть Уотс
Огромный привет Сайфо на сайфере, он же Огдиззи
И Эману из Аккрофиззо
Квебек, Монреаль, а теперь поднимите руки вверх!
Ты знаешь, что это такое, живое уличное сражение!
Огромный привет Word up!

Блин! Да этот косяк — полное дерьмо!
Удали это из своего iPod! Сучка