Paroles et traduction Alaclair Ensemble - Pour Toi Michel

Pour Toi Michel

1, 1-2
Eh yo regarde combien ça va vite
Des cartes à puce au cannabis
Des coins louches où personne habite
Le ventre plein, les pensées vides
C'qui est plat a l'air d'une pente oblique, on vit une chute
On parle pu d'céréales quand on parle de blé
Comment va l'économie, ton doe rappelle-toi où tu l'as mis
Desfois c'est comme un
Club auquel on se s'rait tous abonnés
Pas besoin d'tout mastiquer
T'as juste à gobber
L'image de toi même rabaissé
À la grosseur d'un scarabée
Des problèmes à escalader, never surprised
Cause you know tomorrow's not a better day
Dialoguer a pas réussi, ça donne envie d'parler moins
Moi j'me rappelle
J't'ai dehors
Dans l'cadre

Pas dans classe
Les devoirs
C'tait comme ha!
On va voir ça plus taw
J'note ma taille dans l'cadre de la porte de ma
Des légumes pis d'la viande qui s'entassent dans mes membres
Pis fosho j'va prendre 5 pouces minimum
Pis dépasser la ligne de la porte de ma chambre

Yo! Ah!
Eh yo original
Soucieux personnage
Dans ton paysage
Dope shit drogue
Caca line c'pour les orignals
Laisse faire, t'es à temps pour les méritas
Pas d'cadeau, pas d'prix
T'es triste pis tu vieillis mal
Very mad en anglais ton avion d'papier atterit mal
Terribale
Straight franco queb north américane
On l'fait comme on l'fait, c'est du véritable
Sorbonne 14 créole joual presque inimitable
Tu veux des vitamines, mais tu passes en dssoure d'la table
Tu m'diss, pis j'te diss
Pis on s'fait des acollades
En direct du berceau mondial
Inter-hipsteral
Globalisation des moustaches
On est propre mais on s'habille sale
Semi-stable, j'fais du cash mais je l'dépense en innocent
J'ball dans les bars, pis j'emprunte pour des imodiums
2010, pluggé sur l'ordinateur
J'suis perdu mais dis-moi pourquoi mon cerveau est (migrateur)

2003, Lord Finesse
Yo
On avait beaucoup plus qu'une année à jouer sur replay
Mais fallait pas parler de ce mélo que vous viviez
Y avait peut-être une annonce pour un poteau dévissé
Le chalet était pu bon pour le peuple selon squeezay
Channel collectionneuse d'enveloppes bien grattées au sweepstake
Jamais c'est ce qu'elle avait dit juste avant de squeezer
J'savais qu'elle allait allaiter le nom de ce beat, man
Queque chose qui donne le goût de flow sur figaro sweet, man
Avec des fonds, se l'approprie, effectue mon tweek bap
Connecté dope, on absolument focus
Un nid d'guêpes
Les portes du monde me tapent
Aussi le piment de Montignac
Mes betteraves pis ma salade
Je les garde mon p'tit snack
Les MPC le font avec le son sur les teen pads
Onyx back in the days mon favrite track c'était Mean Jack
J'allais finir le verse avec un quote qui veut tout dire
Un genre de copy-paste d'un rapper mort
Qui reste fou real

Ha-ha-ha! (...)

Eeeeeh, un album-référence en matière de hip-hop québécois?
Pour moi j'dirais que l'album Mentalité moune morne de
Accrophone, c'est vrai qu'ça été une de mes grosses influences
J'aime bien la lourdeur des beats, quoi! Les flows saccadés

For You Michel

1, 1-2
Eh yo look how fast it goes
From smart cards to cannabis
Shady corners where no one lives
Full belly, empty thoughts
What's flat looks like a slope, we're living a fall
We don't talk about cereal when we talk about wheat
How's the economy going, your doe remember where you put it
Sometimes it's like a
Club that we would all subscribe to
No need to chew everything
You just have to gobble
The image of yourself lowered
To the size of a beetle
Problems to climb, never surprised
Cause you know tomorrow's not a better day
Dialogue didn't work, it makes you want to talk less
I remember
I got you outside
In the frame

Not in class
Homework
It was like ha!
We'll see about that later
I'm writing my height in the frame of my door
Vegetables and meat piling up in my limbs
And fosho I'm gonna grow at least 5 inches
And go past the line of my bedroom door

Yo! Ah!
Hey, original
Anxious character
In your landscape
Dope shit drugs
Shit line it's for the originals
Let it be, you're on time for the merits
No gift, no prize
You're sad and you're aging badly
Very mad in English your paper airplane lands badly
Terrible
Straight French Queb North American
We do it as we do it, it's the real deal
Sorbonne 14 Creole joual almost inimitable
You want vitamins, but you pass under the table
You tell me, and I tell you
And we hug each other
Live from the world cradle
Inter-hipsteral
Globalization of mustaches
We're clean but we dress dirty
Semi-stable, I make cash but I spend it innocently
I ball in bars, and I borrow for Imodiums
2010, plugged into the computer
I'm lost but tell me why my brain is (migratory)

2003, Lord Finesse
Yo
We had a lot more than a year to play on replay
But we didn't have to talk about this melody you were living
There might have been an ad for a loose post
The chalet was no good for the people according to Squeezay
Channel collector of well-scratched envelopes at the sweepstakes
Never is what she said just before squeezing
I knew she was going to breastfeed the name of this beat, man
Something that makes you want to flow on Figaro sweet, man
With funds, appropriates it, makes my tweak bap
Connected dope, we absolutely focus
A hornet's nest
The doors of the world are knocking on me
Also Montignac pepper
My beets and my salad
I keep them my little snack
MPCs do it with the sound on teen pads
Onyx back in the days my favorite track was Mean Jack
I was going to end the verse with a quote that says it all
A kind of copy-paste of a dead rapper
Who stays crazy real

Ha-ha-ha! (...)

Eeeeeh, a reference album in terms of Quebec hip-hop?
For me I would say that the album Mentalité moune morne by
Accrophone, it's true that it was one of my biggest influences
I like the heaviness of the beats, what! The jerky flows