Paroles et traduction Alaclair Ensemble - R.P.A.

R.P.A.

Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Tout c'qu′on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
J'te sers pas s′tu viens pour moins
Prochaine fois, t'as rien
On est là
Ç′fait un crisse de boute
Qu'on roule sur la faim
Tout c'qu′on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
Tout c'qu′on a voulu c'est d′aller loin
Pas un chat su'l frein
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Visite l′usine, on prépare un ti bread
We be stackin les bines, ça, c′est faite exprès
C'est le international, Bas-Canada douanes
Mononc Bobbé pas capable de dab
Fouettage de relis su′l tebi, chu accoté
Checke le devis, pa'ce ton load in y est laptopé
Sur ta facture, pas l′même prix qu'avant associés
Plie, range, fiscalement back-uppé
Évidemment garroché
Esti d′batch d'pâté d'saumon
Tout d′suite après plexiglass, hockey cosom
Là, tu reconnais le sexy nah, carré bottom
Ben oui, sur mon Terry Fox, break a leg, run
R′djen son
Oui, on prend des conseils
Oui, on prend des 'teilles
Oui, on fait notre job
Oui, on r′çoit nos payes
Oui, on stacke notre cob
Oui, on s'fait du fun depuis la maternelle
R′garde mon sourire, man
On prend ben des affaires
On prend notre temps
Mais on prend rien pour acquis
Oui, on prend des conseils
Yah!
Y a des fois où sti qu'j′me feele
Quand j'marche dans l'quartier
Sapé mauve rose avec mes filles
Au centre-ville
De Sainte-Foy
Chaud comme Sante Fe
Mon passé s′dissipe dans biosphère
Juste comme une fée
Boucane de vape
Transparente
L′mauvais fade out
Pauvreté
C'tun cycle à fuir
Osti qu′j'nous feele
Y aura du hate, so, whateva
Ben zen, on est béat
Pas d′doute, aucun débat
Une seule vie, ma nwigga
Checke deux s'condes où a va, ah!
Notre joie est bien trop immense
Genre, t′aurais pas l'droit
D'critiquer comment on danse
On piétine, on piétine, on piétine
On dirait une piscine de vendanges
(Qu′est-ce tu veux dire?)
(On n′a pas fini d'jouer)
On piétine, on piétine, on piétine
On dirait une piscine de vendanges
Tout c′qu'on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
J'te sers pas s'tu viens pour moins
Prochaine fois, t′as rien
On est là
Ç′fait un crisse de boute
Qu'on roule sur la faim
Tout c′qu'on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
Tout c'qu'on a voulu, c′est d′aller loin
Pas un chat su'l frein
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu′y est!
Pardon, scuse, scuse, scuse!
Pis ça coûte cher en esti
Falloir sortir une autre coupe de vin
Mais ça, ça saoule en esti
Dab avec you sur du bouzouki
Fait qu'là, on sweat en esti
Squirt sur le dash dans ta Suzuki
Bouge don′ ton dash sur du zouk aussi
Changement d'habitudes de vie
Changement de beat
Ça ferait du bien en esti
En voyage, j′me sens comme un golfeur retraité
Pa'ce j'ai pas swing in a while
Feeling my style
Feeling myself
Picture me back dans le crowd
Pogne une selfie comme le PM
Même si j′le fais tous les weekends
Si tu fais un call, c′tu un good call?
Si tu vois un cop, c'tu un good cop?
Y a des bourgeois qui ont des hood talks
Internet, c′est le street dawg
On fait nos trucs, fait tes biz, yo
Coupez les pointes comme des pizzas
Tout l'monde mange sur des hits, tho
Rien pour acquis dans nos cerveaux
La vie est malicieuse, capricieuse
Un éventail de tableaux
Toé, c′est quoi tu veux?
A voulait l'meilleur de nous
A voulait pas d′excuses
A voulait l'meilleur de nous
A voulait pas d'excuses
C′t′une aventure qui a rien d'sûr
Faque on apprécie chaque micro-parcelle à mesure
A voulait l′meilleur de nous
A voulait pas d'excuses
Non, non, non
Ouais, ouais, non, non
A voulait pas d′excuses
Ya ya ya
Ouais, ouais, ouais, non, non, non
Pas easy
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!

R.P.A.

Ya ya ya ya ya
What's up?
Yé yé yé yé
Tell them what time it is!
Ya ya ya ya ya
What's up?
Yé yé yé yé
Tell them what time it is!
All we wanted was to go far
No one on the brake
Don't bake bread
No loss, only gain
I won't serve you if you come for less
Next time, you get nothing
We're here
It's been a hell of a ride
That we're rolling on hunger
All we wanted was to go far
No one on the brake
Don't bake bread
No loss, only gain
All we wanted was to go far
No one on the brake
Yé yé yé yé
Tell them what time it is!
Visit the factory, we're preparing some bread
We be stackin' the beans, that's on purpose
It's international, Lower Canada customs
Uncle Bobby can't dab
Whipping relays on the Tebi, I'm next
Check the quote, 'cause your load in is laptoped
On your invoice, not the same price as before, partners
Fold, tidy, fiscally backed up
Obviously rigged
Damn batch of salmon paste
Right after plexiglass, hockey cosom
Now you recognize the sexy nah, square bottom
Yeah, on my Terry Fox, break a leg, run
R'djen sound
Yes, we take advice
Yes, we take bottles
Yes, we do our job
Yes, we get our paychecks
Yes, we stack our cob
Yes, we've been having fun since kindergarten
Look at my smile, man
We take good care of things
We take our time
But we take nothing for granted
Yes, we take advice
Yah!
There are times when I feel good
When I walk in the neighborhood
Dressed in purple and pink with my girls
Downtown
Of Sainte-Foy
Hot like Santa Fe
My past dissipates in the biosphere
Just like a fairy
Vape smoke
Transparent
The bad fades out
Poverty
It's a cycle to run from
Damn, I feel us
There will be hate, so, whatever
Very zen, we are blissful
No doubt, no debate
One life, my n***a
Check out where it's going for two seconds, ah!
Our joy is way too immense
Like, you wouldn't have the right
To criticize how we dance
We trample, we trample, we trample
It looks like a harvest pool
(What do you mean?)
(We're not done playing yet)
We trample, we trample, we trample
It looks like a harvest pool
All we wanted was to go far
No one on the brake
Don't bake bread
No loss, only gain
I won't serve you if you come for less
Next time, you get nothing
We're here
It's been a hell of a ride
That we're rolling on hunger
All we wanted was to go far
No one on the brake
Don't bake bread
No loss, only gain
All we wanted was to go far
No one on the brake
Yé yé yé yé
Tell them what time it is!
Sorry, excuse me, excuse me, excuse me!
And it's damn expensive
We'll have to take out another glass of wine
But that, that sucks
Dab with you on bouzouki music
So we sweat
Squirt on the dash in your Suzuki
Move your dash to zouk music too
Change of lifestyle
Change of beat
That would feel good
On a trip, I feel like a retired golfer
'Cause I haven't swung in a while
Feeling my style
Feeling myself
Picture me back in the crowd
Taking a selfie like the PM
Even if I do it every weekend
If you make a call, is it a good call?
If you see a cop, is it a good cop?
There are bourgeois who have hood talks
Internet, it's the street dawg
We do our thing, you do your biz, yo
Cut the tips like pizzas
Everyone eats on hits, tho
Nothing for granted in our brains
Life is mischievous, capricious
A range of paintings
You, what do you want?
He wanted the best of us
He didn't want excuses
He wanted the best of us
He didn't want excuses
It's an adventure that's not sure
So we appreciate every micro-parcel as we go
He wanted the best of us
He didn't want excuses
No, no, no
Yeah, yeah, no, no
He didn't want excuses
Ya ya ya
Yeah, yeah, yeah, no, no, no
Not easy
Yé yé yé yé
Tell them what time it is!
Ya ya ya ya ya
What's up?
Yé yé yé yé
Tell them what time it is!