Paroles et traduction Aladin 135 - Le rap

Le rap

Quand j'me rappelle de l'époque au collège, j'espère que Dieu m'pardonne
D'avoir fait pleurer ma daronne, sans savoir calmer mes colères
Ouais j'étais p'tit, j'attendais beaucoup d'la vie
On m'disait qu'ça irait et qu'j'aurai un putain d'avenir
Mais le temps passe et j'me rends compte que c'est pas si facile
Ma tête une dynamite, sans arrêt sur moi les gens s'trompent
Mes profs me mettent au fond d'la classe
À c'qu'il paraît, foutre la merde, moi j'étais bon qu'à ça
J'suis pas si sûr mais comment vous l'prouver?
Ouais comment rester calme quand ta place t'arrives pas à la trouver?
J'sais ap, donc j'm'extasie devant des vies d'rêve
Issa m'parle de rap et ça me dit Écoute cette putain d'mixtape
J'connaissais d'jà 2Pac et Biggie
J'me rappelle c'était l'époque du clash Booba et Sinik
Ça parlait d'rue, ça parlait d'violence, ça nous faisait kiffer
On criait dans la rue avec l'impression d'exister

Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Les années passent et moi j'collectionne les absences
6 collèges et 2 lycées, j'vois la détresse dans les yeux d'mes parents
Le rap me prend de plus en plus au corps
C'est vrai j'vais plus trop en cours mais j'écris tout c'que j'ai sur l'cœur
J'suis en première, un lycée hésitant
C'est là-bas qu'on m'donne une chance de corriger toutes mes erreurs
Et moi comme d'hab j'ai plus d'amis que de bonnes notes
Après les cours je fume la weed et j'rêve de m'barrer à Houston
En plus de ça, le rap prend un peu plus de place
À la fin de l'année, tout le monde savait que j'étais sûr de moi
J'me la pétais, j'roulais un bon teh de hash
Loin d'm'imaginer la décision du conseil de classe

Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

J'arrive en terminale dans un lycée que j'connais pas
Mais j'ai l'habitude même si c'est toujours dur au départ
On m'dit qu'c'est l'année importante mais peu importe
Les yeux fixés sur mon portable, le prof me dit de prendre la porte
Ça part même plus en couille, j'suis content si j'peux m'barrer d'cours
À part pour elle qui veut mon bien, le genre de femme qu'a rarement tort
J'l'oublie pas mais j'suis à fond dans ma musique
J'en peux plus d'l'école, jamais je travaillerai à l'usine
Ça fait longtemps qu'j'ai compris qu'c'était pas pour moi
Mais faut qu'j'aie l'bac pour ma mère, elle qui s'inquiète quand j'rentre le soir
J'suis au studio, jamais à la maison
J'suis dernier d'la classe, le rap je l'aime et j'en perds la raison

Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Rap

When I think back to my time in middle school, I hope God forgives me
For making my mom cry, not knowing how to calm my anger
Yeah, I was little, I expected a lot from life
They told me it would be alright and that I would have a damn good future
But time passes and I realize that it's not that easy
My head is dynamite, people are constantly mistaken about me
My teachers put me in the back of the class
Apparently, all I was good at was messing things up
I'm not so sure but how can I prove it to you?
Yeah, how can you stay calm when you can't find your place?
I know ap, so I'm ecstatic about dream lives
Issa talks to me about rap and tells me Listen to this damn mixtape
I already knew 2Pac and Biggie
I remember it was the time of the Booba and Sinik clash
It talked about the streets, it talked about violence, it made us crazy
We shouted in the streets with the impression of existing

Rap, rap, rap
It's almost my whole life, my whole life, my whole life
I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep
I listen to it all night, all night, all night
Rap, rap, rap
It's almost my whole life, my whole life, my whole life
I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep
I listen to it all night, all night, all night

Years go by and I collect absences
6 middle schools and 2 high schools, I see the distress in my parents' eyes
Rap is taking over me more and more
It's true I don't go to class much anymore but I write down everything I have on my heart
I'm in first grade, a hesitant high school
That's where they give me a chance to correct all my mistakes
And me as usual I have more friends than good grades
After school I smoke weed and dream of going to Houston
On top of that, rap takes up a little more space
At the end of the year, everyone knew I was sure of myself
I was kicking it, I was rolling a good hash teh
Far from imagining the decision of the class council

Rap, rap, rap
It's almost my whole life, my whole life, my whole life
I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep
I listen to it all night, all night, all night
Rap, rap, rap
It's almost my whole life, my whole life, my whole life
I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep
I listen to it all night, all night, all night

I arrive in high school in a high school I don't know
But I'm used to it even if it's always hard at first
They tell me it's the important year but it doesn't matter
Eyes fixed on my cell phone, the teacher tells me to take the door
It doesn't even go wrong anymore, I'm happy if I can get out of class
Except for her who wants my good, the kind of woman who is rarely wrong
I don't forget her but I'm deep into my music
I can't take school anymore, I'll never work in a factory
I've known for a long time that it wasn't for me
But I have to have the baccalaureate for my mother, who worries when I come home at night
I'm in the studio, never at home
I'm last in the class, I love rap and I'm losing my mind

Rap, rap, rap
It's almost my whole life, my whole life, my whole life
I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep
I listen to it all night, all night, all night
Rap, rap, rap
It's almost my whole life, my whole life, my whole life
I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep
I listen to it all night, all night, all night