Paroles et traduction Aladin 135 - Moment

Moment

Katrina Squad
Bah pourquoi elle? Elle, c'est ma vie
Elle, c'est quoi? Elle, c'est c'qui m'définit
Elle, c'est ma mère, elle, c'est ma sœur
Elle, c'est ma peine qui dort dans l'ascenseur
Elle, c'est la beuh qu'on consomme, elle
C'est cette fille qui n'connaît pas l'amour
Elle, c'est ma vie qui s'en va, elle
C'est ma haine que personne ne consomme

Ma vie elle repose sur la détente, même pas passé la première mi-temps
Elle ne veut pas, ne veut pas d'ce mytho
Veut qu'autour de moi, il n'y ait plus de michtos
Ouais le temps presse
J'suis pas dans les paperasses
Odeur de ma liasse plutôt que la tendresse
Vas-y arrête, n'attends pas qu'elle t'embrasse
On se rejoint en bas, il suffit qu'on encaisse

J'ai tiré sur mon teh, j'me suis en allé
J'suis à deux vingt dans un bolide allemand
J'étais loin de mon père
Je le remercie car j'suis devenu ce que je suis
T'as des questions, j'ai les réponses
J'ai grandi à côté des riches et des rapaces
J'ai les yeux partout
J'suis un enfant de ris-Pa, ce soir
Elle conduit et je passe les rapports

Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de
Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG
J'suis dans l'GLA, je me nique la santé
Elle veut un briganté, elle bosse dans la police
Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de
Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG
J'suis dans l'GLA, je me nique la santé
Elle veut un briganté, elle bosse dans la police

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer
Elle m'colle comme un aimant
M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner
Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider
Ils t'collent comme des aimants
Mais ils veulent juste te voir saigner"
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère, woh

On dirait qu'elle m'aime plus quand j'suis
Méchant ou le soir quand j'l'emmène sur les Champs
C'est vrai, t'es mignonne mais faut pas qu'on échange
Il te faut de la pure, on te ramène un échant'
Connu dans Paris, j'ai pris la vie par devant
Joint d'beuh dans la caisse, les feu-keus, j'suis derrière
J'attends pas ta main, ni le soleil levant
J'suis mieux dans la montagne, c'est mon côté berbère

J'suis bien sur le rain-té
Pas dans le palace, on veut le papier, me parle pas de paresse
J'sais pas pour toi, pour nous
La vie n'est pas rose, jeune marocain, jamais tu verras ma 'ronne
J'ai pas trouvé ma reine, la vie est morose
J'roulais un peu trop vite, elle voulait que je m'arrête
Fais du mal à mon sang sur la moto, on t'arrose
Je ne parle jamais d'eux, je ne vais pas à leurs ress

Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de
Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG
J'suis dans l'GLA, je me nique la santé
Elle veut un briganté, elle bosse dans la police
Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de
Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG
J'suis dans l'GLA, je me nique la santé
Elle veut un briganté, elle bosse dans la police

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer
Elle m'colle comme un aimant
M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner
Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider
Ils t'collent comme des aimants mais ils veulent juste te voir saigner"
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde?
J'veux qu'le sourire d'ma mère, wm'emmerdeoh

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer
Elle m'colle comme un aimant
M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner
Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider
Ils t'collent comme des aimants
Mais ils veulent juste te voir saigner"
Mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère, woh

Moment

Katrina Squad
Why her? She's my life
What is she? She's what defines me
She's my mother, she's my sister
She's my pain sleeping in the elevator
She's the weed we smoke, she
Is this girl who doesn't know love
She's my life slipping away, she
Is my hate that no one consumes

My life is based on relaxation, not even past the first half
She doesn't want, doesn't want this liar
Wants there to be no more liars around me
Yeah, time is running out
I'm not into paperwork
The smell of my wad rather than tenderness
Come on, stop it, don't wait for her to kiss you
We'll meet downstairs, it's enough that we cash in

I shot my tea, I went off
I'm going two-twenty in a German car
I was far from my father
I thank him because I became what I am
You have questions, I have answers
I grew up next to the rich and the greedy
I have eyes everywhere
I'm a kid from Ris-Pa, tonight
She's driving and I'm shifting gears

She knows I go to bed late and that before
Going back in, I'll go downstairs to talk to my OGs
I'm in the GLA, I'm ruining my health
She wants a gangster, she works in the police
She knows I go to bed late and that before
Going back in, I'll go downstairs to talk to my OGs
I'm in the GLA, I'm ruining my health
She wants a gangster, she works in the police

She just wants a moment, she says I have to love her
She sticks to me like a magnet
Tells me that far from me, her heart bleeds
She tells me: "It's your moment, you can't help them anymore
They stick to you like magnets
But they just want to see you bleed"
Mo-mo-mo-mo-ment, mo-mo-mo-mo-ment
Why does this world piss me off? I want my mother's smile
Mo-mo-mo-mo-ment, mo-mo-mo-mo-ment
Why does this world piss me off? I want my mother's smile, whoa

It seems like she loves me more when I'm
Mean or at night when I take her to the Champs
It's true, you're cute but we mustn't exchange
You need the pure stuff, we'll bring you a sample
Known in Paris, I took life head-on
Joint of weed in the car, the firecrackers, I'm behind
I'm not waiting for your hand, or the rising sun
I'm better in the mountains, it's my Berber side

I'm good on the rain-té
Not in the palace, we want the paper, don't talk to me about laziness
I don't know about you, for us
Life is not rosy, young Moroccan, you will never see my 'ronne
I haven't found my queen, life is dull
I was going a little too fast, she wanted me to stop
Hurt my blood on the bike, we'll water you down
I never talk about them, I don't go to their ress

She knows I go to bed late and that before
Going back in, I'll go downstairs to talk to my OGs
I'm in the GLA, I'm ruining my health
She wants a gangster, she works in the police
She knows I go to bed late and that before
Going back in, I'll go downstairs to talk to my OGs
I'm in the GLA, I'm ruining my health
She wants a gangster, she works in the police

She just wants a moment, she says I have to love her
She sticks to me like a magnet
Tells me that far from me, her heart bleeds
She tells me: "It's your moment, you can't help them anymore
They stick to you like magnets but they just want to see you bleed"
Mo-mo-mo-mo-ment, mo-mo-mo-mo-ment
Why does this world piss me off? I want my mother's smile
Mo-mo-mo-mo-ment, mo-mo-mo-mo-moment
Why does this world piss me off?
I want my mother's smile, whoa

She just wants a moment, she says I have to love her
She sticks to me like a magnet
Tells me that far from me, her heart bleeds
She tells me: "It's your moment, you can't help them anymore
They stick to you like magnets
But they just want to see you bleed"
Mo-mo-mo-mo-ment
Why does this world piss me off? I want my mother's smile
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Why does this world piss me off? I want my mother's smile, whoa