Paroles et traduction Aladin 135 - New York

New York

New York, New York
New York, New York

Pardonne-moi mais là j'suis occupé
Entre nous deux, on a trop lutté
J'ai roulé pour aller au QG
Trop fonce-dé, mon crane est pollué
Pardonne-moi mais là j'suis occupé
Entre nous deux, on a trop lutté
J'ai roulé pour aller au QG
Trop fonce-dé, mon crane est pollué
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York

J'suis jeune, j'suis frais, j'suis refait
C'est au cas où t'aurais pas entendu
Ma gueule, tu sais tu te tais
J'suis trop malin pour que les gens m'enculent
J'ai la dalle, amenez tous vos rappeurs de merde
J'suis dans ma bulle et ce n'est pas l'heure de perdre
J'suis le plus fort de ma ville et ta sœur le sait
Elle achète le CD pour les valeurs que j'ai
Triste sort, je me sens comme une étoile seule
Le couteau est dans le larfeuille
Une pensée pour les mamas qui nettoient l'sol
Dégoûtés, il nous faut la feuille
Prêt à tout car je suis parti de rien
J'voulais aller aussi haut que les oiseaux
J'suis là pour conquérir Paris demain
Mes gars et moi on est dans le même bateau
Sur le navire on se comprend, perdu ensemble dans les hautes mers
A tout l'monde je veux faire confiance mais dans ce monde il y a trop d'merdes
J'ai le quart du temps qui est parti dans des bêtises
On s'fait courser tard le soir par les dékiss
J'vais pas voter, j'm'en fous de qui ils élisent
Sur le peuple, mon gars, tous les jours ils médisent

Bébé, tu sais tu me manques mais la vie m'a forcé à m'éloigner de toi
T'aimer je peux mais je mens quand je te dis que j'ai vraiment besoin de toi

Bébé, tu sais tu me manques mais la vie m'a forcé à m'éloigner de toi
T'aimer je peux mais je mens quand je te dis que j'ai vraiment besoin de toi

Pardonne-moi mais là j'suis occupé
Entre nous deux, on a trop lutté
J'ai roulé pour aller au QG
Trop fonce-dé, mon crane est pollué
Pardonne-moi mais là j'suis occupé
Entre nous deux, on a trop lutté
J'ai roulé pour aller au QG
Trop fonce-dé, mon crane est pollué
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York

Depuis que je rappe j'ai arpenté les galères
J'me suis cassé l'crâne, j'me suis cassé les phalanges
Je sais que personne ne va remplir ma gamelle
J'vois ces rappeurs flingués faire des ventes effarantes
Y'a une couverture mais y'a pas d'élixir
On parle de ta vie, on peut pas faire deux lignes
J'écoute pas ça, j'oublie pas de l'dire
Je baise ta go même si y'a pas de lit
Nan mon ami ne fais pas ce-vi, on sait très bien tu guettes toutes les vidéos
Si dans ma vie je deviens che-ri je vais sûrement changer la vie des nôtres
1 500, dis-moi, tu fais quoi avec ça?
T'achètes rien: de la beuh ou bien un Vespa
Ils se demandent tous si je vis là
Comme si j'avais 5 ou 6 villas
Mon esprit dans c'monde c'est un mirage
J'aimerais changer les Hommes et les ces-vi
Aurons-nous la paix à la finale?
Pour tous mes muslims et tous mes fs-jui
J'dois faire le bien pour être heureux, la priorité c'est pas la monnaie
Je pense à toi, fume un peu d'beuh, j'veux être connu comme Claude Monet

Bébé, tu sais tu me manques mais la vie m'a forcé à m'éloigner de toi
T'aimer je peux mais je mens quand je te dis que j'ai vraiment besoin de toi
Bébé, tu sais tu me manques mais la vie m'a forcé à m'éloigner de toi
T'aimer je peux mais je mens quand je te dis que j'ai vraiment besoin de toi

Pardonne-moi mais là j'suis occupé
Entre nous deux, on a trop lutté
J'ai roulé pour aller au QG
Trop fonce-dé, mon crane est pollué
Pardonne-moi mais là j'suis occupé
Entre nous deux, on a trop lutté
J'ai roulé pour aller au QG
Trop fonce-dé, mon crane est pollué
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York
Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York
New York, New York

New York

New York, New York
New York, New York

Forgive me, but I'm busy right now
Between the two of us, we've struggled too much
I drove to go to HQ
Too reckless, my mind is polluted
Forgive me, but I'm busy right now
Between the two of us, we've struggled too much
I drove to go to HQ
Too reckless, my mind is polluted
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York

I'm young, I'm fresh, I'm remade
In case you haven't heard
Honey, you know you shut up
I'm too smart to let people screw me over
I'm hungry, bring all your shitty rappers
I'm in my bubble and it's not time to lose
I'm the strongest in my city and your sister knows it
She buys the CD for the values I have
Sad fate, I feel like a lonely star
The knife is in the wallet
A thought for the mothers who clean the floor
Disgusted, we need the cash
Ready for anything because I started from nothing
I wanted to go as high as the birds
I'm here to conquer Paris tomorrow
My guys and I are in the same boat
On the ship we understand each other, lost together in the high seas
I want to trust everyone, but in this world there's too much shit
I've wasted a quarter of my time on stupid things
We get chased late at night by the cops
I'm not going to vote, I don't care who they elect
They talk shit about the people every day, man

Baby, you know I miss you, but life forced me to move away from you
I can love you but I'm lying when I tell you I really need you

Baby, you know I miss you, but life forced me to move away from you
I can love you but I'm lying when I tell you I really need you

Forgive me, but I'm busy right now
Between the two of us, we've struggled too much
I drove to go to HQ
Too reckless, my mind is polluted
Forgive me, but I'm busy right now
Between the two of us, we've struggled too much
I drove to go to HQ
Too reckless, my mind is polluted
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York

Since I started rapping I've been through hardship
I broke my head, I broke my fingers
I know no one's gonna fill my bowl
I see these whack rappers making staggering sales
There's a cover but there's no elixir
We're talking about your life, we can't make two lines
I don't listen to that, I don't forget to say it
I'll fuck your girl even if there's no bed
Nah my friend don't do that, we know very well you watch all the videos
If in my life I become rich I will surely change the lives of ours
1500, tell me, what do you do with that?
You buy nothing: weed or a Vespa
They all wonder if I live there
As if I had 5 or 6 villas
My mind in this world is a mirage
I'd like to change men and these things
Will we have peace in the end?
For all my Muslims and all my Jews
I have to do good to be happy, the priority is not money
I think of you, smoke some weed, I want to be known like Claude Monet

Baby, you know I miss you, but life forced me to move away from you
I can love you but I'm lying when I tell you I really need you
Baby, you know I miss you, but life forced me to move away from you
I can love you but I'm lying when I tell you I really need you

Forgive me, but I'm busy right now
Between the two of us, we've struggled too much
I drove to go to HQ
Too reckless, my mind is polluted
Forgive me, but I'm busy right now
Between the two of us, we've struggled too much
I drove to go to HQ
Too reckless, my mind is polluted
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York
Baby don't call me, tonight I'm in New York
New York, New York