Paroles et traduction Aladin 135 - Sincèrement

Sincèrement

Et j'vous l'dis sincèrement
Depuis que j'réussis y'a trop d'gens qui changent
Et y'a trop d'gens qui pensent que j'suis plus l'même qu'avant
Tout ça m'fait mal bah ouais, ça m'a déjà empêché de dormir
Heureusement que j'ai mes frères
Et heureusement que j'ai le cœur solide
Même si parfois j'me demande, le rap à quoi ça m'sert?
À part faire couler mon sang et les larmes sur les joues d'ma mère
Parfois j'me demande aussi, qu'est ce que je serai plus tard
A quoi va ressembler mon plumard si jamais je n'réussis pas
Et ces questions me hantent, ces questions me torturent
J'esquive le droit chemin depuis que mon esprit est tordu
Hors du commun voilà comment parfois on m'défini
Mais moi j'suis qu'un môme à la recherche de son équilibre
Le monde est cru et on est cuit si on réussi pas
La vie on en a qu'une la mort n'a pas besoin de récidive
Éphémère la vie n'est peut être qu'une illusion
C'est peut être pour ça qu'elle n'est pas éternelle
Alors le soir j'fume pour oublier qu'j'vais mourir
Si on se voit au paradis je n'aurai surement aucun souvenir
Seul face à tes démons, seul face à mes démons
Seule j'pleure, j'gueule, j'meurs, ouais j'meurs face à mes démons

Sincèrement plus j'grandis et plus la vie est dure
J'dois faire des choix et affronter mes pires blessures
Donc j'rentre tard pour oublier avec mes potes
Que notre vie prend de l'âge et qu'on ferait mieux de prendre le large

Perdu dans ma vie j'm'égare et déçu part mes ptites étoiles
Déprimé, j'ai brisé les fils et j'ai viré mes idées noires
Les ficelles sont des cibles et dessinées par toutes mes rimes, mes raps, j'ai crié et crisé devant les cimetières des vies illégales
Souvent la vie j'la décortique
Quand les keufs mettent des gens en tôle
C'est que les jeunes font perdre de l'argent à l'état business man
Heureusement que Mehdi est sorti, personne prendra notre liberté
Y peuvent nous capturer qu'avec la caméra d'un cinéaste
La vie n'a pas d'pitié y faut que j'alerte mes ptits frères
Que j'leur donne exemple pour pas qu'ils finissent sur une civière
Rehda, fais attention aux deux autres petits
Oui j'peux pas être toujours là
Mais j'pense à vous il fallait qu'jte le dise

C'est du rap sincère ma gueule, pour les miens, pour les autres
Pour ceux qui en ont besoin, j'espère que j'donne d'la force

Il faut qu'je braque tous mes démons
Que mes problèmes je les dénoncent
Que l'rap français je le démonte avec une rage plus que démente
Pour celle qui m'a donné la force, celle qui m'a donné l'amour
À bout d'souffle, mort j'pense qu'elle aurait enlevé la corde
Une énième dans c'faux qu'elle m'accorde
Car pour toujours, mon cœur a mal
J'me prend des coup d'coude, et des portes
Écoute couz, j'ai envie d'gerbé la vie
Faut j'me barre qu'j'me téléporte
Jusqu'à Rabat, j'suis trop rabat j'sais plus c'que j'dis
Pour affronter la vie il m'faut un part-balle dans l'feu d'l'action
Pour affronté leur vie elles font des fellations à quatre pattes
Ici les temps moderne, elles veulent toutes amadouer
Personne m'a rien offert, faut faire attention aux traquenard
Paname, je t'aime et j'te déteste
Car tu m'as donné du vice et des intentions détestables
Me foutre en l'air comme si j'étais un lâche
Souvent j'y pense j'vivrais pas 110 ans
J'veux mourir en silence moi

Sincèrement plus j'grandis et plus la vie est dure
J'dois faire des choix et affronté mes pires blessures
Donc j'rentre tard pour oublier avec mes potes
Que notre vie prend de l'age et qu'on ferait mieux de prendre le large

Sincerely

And I'm telling you sincerely,
Since I've been successful, too many people have changed.
And too many people think I'm not the same as before.
All this hurts me, yeah, it's already kept me from sleeping.
Fortunately I have my brothers,
And luckily I have a solid heart.
Even though sometimes I wonder, what's rap for?
Besides making my blood run and the tears run down my mother's cheeks.
Sometimes I also wonder, what will I be later?
What will my bed look like if I don't succeed?
And these questions haunt me, these questions torture me,
I've been dodging the right path since my mind is twisted.
Out of the ordinary, that's how I'm sometimes defined,
But me, I'm just a kid looking for his balance.
The world is raw, and we're cooked if we don't succeed.
We only have one life, death doesn't need a repeat offense.
Ephemeral, life is perhaps only an illusion.
Maybe that's why it's not eternal.
So in the evenings I smoke to forget that I'm going to die.
If we see each other in paradise, I surely won't have any memories.
Alone in the face of your demons, alone in the face of my demons.
Alone, I cry, I yell, I die, yeah I die facing my demons.

Sincerely, the older I get, the harder life is.
I have to make choices and face my worst wounds.
So I stay out late to forget with my buddies
That our life is getting older, and we'd be better off taking off.

Lost in my life I'm getting lost, disappointed by my little stars.
Depressed, I broke the threads and I kicked out my dark ideas.
The strings are targets and drawn by all my rhymes, my raps, I cried and went crazy in front of the cemeteries of illegal lives.
Often I dissect life
When the cops put people in jail.
It's because young people make the state, businessman, lose money.
Fortunately Mehdi got out, no one will take our freedom.
They can only capture us with a filmmaker's camera.
Life has no mercy, I have to warn my little brothers,
That I give them an example so they don't end up on a stretcher.
Rehda, watch out for the other two little ones.
Yeah, I can't always be there.
But I think of you, I had to tell you.

It's sincere rap, my man, for mine, for others,
For those who need it, I hope I give strength.

I have to point at all my demons.
That my problems, I denounce them.
That French rap, I dismantle it with a rage more than insane.
For the one who gave me strength, the one who gave me love.
Out of breath, dead, I think she would have removed the rope.
Another one in this fake that she grants me.
Because forever, my heart hurts.
I get elbowed, and doors.
Listen cuz, I wanna puke up life.
I have to go away, I have to teleport myself.
To Rabat, I'm too Rabat, I don't know what I'm saying anymore.
To face life, I need a dodgeball in the heat of the action.
To face their lives, they do fellatio on all fours.
Here in modern times, they all want to coax.
No one gave me anything, you have to watch out for ambushes.
Paname, I love you and I hate you.
Because you gave me vice and detestable intentions.
To blow myself up like I was a coward.
I often think about it, I wouldn't live 110 years.
I want to die in silence, me.

Sincerely, the older I get, the harder life is.
I have to make choices and face my worst wounds.
So I stay out late to forget with my buddies
That our life is getting older, and we'd be better off taking off.