Paroles et traduction Aladin 135 - Tesla

Tesla

Le soir, dans ma rue, j'ai quasi tout vu, Paris 13, la vie t'a rendu dépourvu
Y a un poker au 31ème étage, y a un scooter à vendre, il vient d'le per-ta
Tu verras jamais de quartier comme chez moi, la mafia est pas italienne, elle est chinoise
Elle s'trimbale dans la rue avec son pékinois
Elle m'regarde, m'dit "j'te connais mais t'es qui toi"
J'viens du ze-trei, ma belle, t'as des yeux de louve
C'est vrai, qu'j'aime lire mon nom sur tes lèvres
J'habite près du périph', j'habite loin du Louvre, ici, pour un salaire, très tôt, on se lève
Quand mon esprit s'éveille il vient d'une carabine
Comme si l'ange de la nuit n'avait pas sommeil
Comme si j'me transportais dans une galaxie pour m'en aller très loin, tout près du soleil

La fumée de mon joint me fait plus d'effet
Tel une femme qu'a montré qu'elle était jalouse
Elle rêve qu'on s'embrasse en haut d'la tour Eiffel
Elle sait que je l'aime mais que je n'aime pas l'amour

La fumée de mon joint me fait plus d'effet
Tel une femme qu'a montré qu'elle était jalouse
Elle rêve qu'on s'embrasse en haut d'la tour Eiffel
Elle sait que je l'aime mais que je n'aime pas l'amour

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Gros bolide, périph', la vitre ouverte, respect aux mères qui ont mis l'couvert
Elle a élevé seule le lion d'Atlas, enfant difficile traîne au fond d'la classe
J'suis pas qu'un rappeur, j'trouve ça réducteur
Elle veut éteindre les lights, chercher l'interrupteur
Le soir, j'm'imagine entre ses aducteurs, désolé bébé, j'suis hustler, pas séducteur
On a perdu des heures pour des vieux sachets, pensant que la liberté s'achète
J'ai fait beaucoup d'pays dans ma vie
Mais j'me sens mieux quand j'me refous dans ma cachette
La mort nous a déjà dit "Bonjour" comme trop d'amour peut me faire ber-ger
J'aime quand la vie me paraît légère, dis-moi bébé, on s'aime ou on joue

La fumée de mon joint me fait plus d'effet
Tel une femme qu'a montré qu'elle était jalouse
Elle rêve qu'on s'embrasse en haut d'la tour Eiffel
Elle sait que je l'aime mais que je n'aime pas l'amour

La fumée de mon joint me fait plus d'effet
Tel une femme qu'a montré qu'elle était jalouse
Elle rêve qu'on s'embrasse en haut d'la tour Eiffel
Elle sait que je l'aime mais que je n'aime pas l'amour

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Tesla

In the evening, on my street, I've seen almost everything, Paris 13, life has left you deprived
There's a poker game on the 31st floor, there's a scooter for sale, he just lost it
You'll never see a neighborhood like mine, the mafia isn't Italian, it's Chinese
She walks down the street with her Pekingese
She looks at me, says "I know you, but who are you"
I come from the thirteenth, my beautiful, you have the eyes of a wolf
It's true, I like to read my name on your lips
I live near the highway, I live far from the Louvre, here, for a salary, we wake up very early
When my mind awakens it comes from a rifle
As if the angel of the night hadn't slept
As if I was transported to a galaxy to go very far, close to the sun

The smoke from my joint has more effect on me
Like a woman who showed that she was jealous
She dreams of us kissing at the top of the Eiffel Tower
She knows that I love her but that I don't love love

The smoke from my joint has more effect on me
Like a woman who showed that she was jealous
She dreams of us kissing at the top of the Eiffel Tower
She knows that I love her but that I don't love love

Cash, money, Tesla, bicycle, motorcycle, Vespa
Savannah, need for space, tonight, gasoline, Spain
From afar, I hear low mass, very few don't know us
Future filled with hope, Moroccan like bès-Bar

Cash, money, Tesla, bicycle, motorcycle, Vespa
Savannah, need for space, tonight, gasoline, Spain
From afar, I hear low mass, very few don't know us
Future filled with hope, Moroccan like bès-Bar

Big car, highway, open window, respect to the mothers who set the table
She raised the lion of Atlas alone, difficult child hanging out at the back of the class
I'm not just a rapper, I find it reductive
She wants to turn off the lights, find the switch
In the evening, I imagine myself between her adductors, sorry baby, I'm a hustler, not a seducer
We wasted hours for old bags, thinking that freedom can be bought
I've been to many countries in my life
But I feel better when I go back to my hiding place
Death has already said "Hello" to us, like too much love can make me shiver
I love when life seems light to me, tell me baby, do we love each other or are we playing

The smoke from my joint has more effect on me
Like a woman who showed that she was jealous
She dreams of us kissing at the top of the Eiffel Tower
She knows that I love her but that I don't love love

The smoke from my joint has more effect on me
Like a woman who showed that she was jealous
She dreams of us kissing at the top of the Eiffel Tower
She knows that I love her but that I don't love love

Cash, money, Tesla, bicycle, motorcycle, Vespa
Savannah, need for space, tonight, gasoline, Spain
From afar, I hear low mass, very few don't know us
Future filled with hope, Moroccan like bès-Bar

Cash, money, Tesla, bicycle, motorcycle, Vespa
Savannah, need for space, tonight, gasoline, Spain
From afar, I hear low mass, very few don't know us
Future filled with hope, Moroccan like bès-Bar

Cash, money, Tesla, bicycle, motorcycle, Vespa
Savannah, need for space, tonight, gasoline, Spain
From afar, I hear low mass, very few don't know us
Future filled with hope, Moroccan like bès-Bar