Paroles et traduction Aladin 135 - Versatile

Versatile

Wesh ma gueule, ça va ou quoi? Ça fait un bail que j't'ai pas vu
Comme le clochard de l'avenue qui m'a dit "décale-moi un zdar"
Un soir j'ai dormi dans la rue, maintenant j'dors dans le tel-hô
J'en suis fier et j'en abuse, j'fais que fumer du bédot
Et toi, qu'est-ce tu racontes? Ici, on parle beaucoup de toi
Tu rappais bien, tu faisais ci, tu faisais ça, mais tu savais pas
Tu savais rien mais t'étais cool
Ici, on fait la fête, on fume la douce
Achète une paire potable, une paire qui tienne la route
Wesh ma gueule, tu perds la tête et elle paraît grosse
Aladhyde 2.0, tu pourras pas m'ter-sau
Ma voix: un gun qui parle, une rage qui s'voit
Toi, tu ne fais que cer-su
Perdu dans la tendance, je sais qu't'as plus d'une excuse
Qu'est-ce tu racontes, gros? Moi j'veux la vie que j'mérite
Parcourir l'Amérique et pas seulement fumer ma conso'
Faire passer mon son dans des grosses consoles, consommer des consorts
Arrêtez d'faire les cons l'soir, c'est concevable ou pas?
On constate tout l'soir tous les trons-pa sournois qui te contactent ou pas
(Et au final), amertume dans tes propos
À quoi ça sert de vivre triste et d'refuser c'qu'on t'propose?
Pour que t'aies plus la grise mine
Fallait qu'on s'barre, fallait qu'on pense à autre chose
Et qu'on arrête de s'battre ou d'se faire courser par les viles-ci
Wesh ma gueule, t'es sérieux dans c'que tu dis?
Le rap c'est juste un concentré de peine qu'on étudie
Nan, nan, c'est pas trop ça, y'a plusieurs choses dans la vie
T'écris des textes beaux certes mais tu vas tomber du navire
À force de côtoyer la haine, les larmes, j'te vois qui baisse les bras
Un jour tu pètes les plombs, un jour tu perds tes gars
Un jour tu mets les gaz, un jour tu fais des phases
Et tout ça pour quoi? Pour une bête de blonde

J't'entends qui parles de moi quand on est deux dans ma tête
On s'énerve tard le soir comme un geush sans sa 'teille
Des désirs flinguent des vies, indécis, intrépide
Pas très naïf ni saint d'esprit donc j'fume la beuh sans arrêt
Ouais c'est toi qui parles de moi quand on est deux dans ma tête
On s'énerve tard le soir comme un geush sans sa 'teille
Des désirs flinguent des vies, indécis, intrépide
Pas très naïf ni saint d'esprit donc j'fume la beuh sans arrêt

Et j'essaye d'oublier tous ces cauchemars
Pour ma mère j'aimerais qu'on s'en aille autre part
J'aimerais enfiler un beau costard
Mais tu sais, re-frè, y'a la rue qui m'cause grave

Tu rends les armes, le rap d'avant c'était trop dur
À errer dans la ue-r
J'suis trop baisé depuis la naissance, t'as décidé d'baisser l'allure
J'ai décidé d'aider mes frères, tu fais que plaider ta défense
Et tu voudrais viser la lune
Mais qu'est-ce t'as cru gros? Tu vas te perdre là-bas
Faut pas qu'tu baisses la garde
Laisse la larme couler tant qu'tu pètes la malle
Évite le revers de la lame
Vite sévir si t'aperçois des chiennes de la casse
Évite le pire et fidélise tous ceux qui mettent de la rage
Paire de Huarache pour tes pieds, dégaine de malade tout l'été
Ouais je sais qu'tu vas tout baiser, faut pas qu'tu perdes la face

J't'entends qui parles de moi quand on est deux dans ma tête
On s'énerve tard le soir comme un geush sans sa 'teille
Des désirs flinguent des vies, indécis, intrépide
Pas très naïf ni saint d'esprit donc j'fume la beuh sans arrêt
Ouais c'est toi qui parles de moi quand on est deux dans ma tête
On s'énerve tard le soir comme un geush sans sa 'teille
Des désirs flinguent des vies, indécis, intrépide
Pas très naïf ni saint d'esprit donc j'fume la beuh sans arrêt

J't'entends qui parles de moi quand on est deux dans ma tête
On s'énerve tard le soir comme un geush sans sa 'teille
Des désirs flinguent des vies, indécis, intrépide
Pas très naïf ni saint d'esprit donc j'fume la beuh sans arrêt
Ouais c'est toi qui parles de moi quand on est deux dans ma tête
On s'énerve tard le soir comme un geush sans sa 'teille
Des désirs flinguent des vies, indécis, intrépide
Pas très naïf ni saint d'esprit donc j'fume la beuh sans arrêt

Et j'essaye d'oublier tous ces cauchemars
Pour ma mère j'aimerais qu'on s'en aille autre part
J'aimerais enfiler un beau costard
Mais tu sais, re-frè, y'a la rue qui m'cause grave

Versatile

Hey man, what's up? Long time no see
Like the homeless guy on the avenue who said "spare me a euro"
One night I slept on the streets, now I sleep at the hotel
I'm proud of it and I abuse it, I just smoke weed
And you, what are you up to? They talk a lot about you here
You used to rap well, you did this, you did that, but you didn't know
You knew nothing, but you were cool
Here we party, we smoke the good stuff
Buy a decent pair, a pair that holds up
Hey man, you're losing your mind and it shows
Aladhyde 2.0, you can't bring me down
My voice: a talking gun, a visible rage
You, you just whine
Lost in the trend, I know you have more than one excuse
What are you talking about, dude? I want the life I deserve
To travel America and not just smoke my stash
To get my sound on big consoles, consume consorts
Stop acting stupid at night, is that conceivable or not?
We see every night all the sneaky bastards who contact you or not
(And in the end), bitterness in your words
What's the point of living sad and refusing what's offered to you?
So you don't have that long face anymore
We had to get out, we had to think of something else
And stop fighting or being chased by the cops
Hey man, are you serious about what you're saying?
Rap is just a concentrate of pain that we study
No, no, that's not quite it, there are many things in life
You write beautiful lyrics, sure, but you're going to fall off the ship
By dint of rubbing shoulders with hatred, tears, I see you giving up
One day you lose it, one day you lose your guys
One day you step on the gas, one day you rap
And all this for what? For a stupid blonde

I hear you talking about me when we're both in my head
We get angry late at night like a dude without his bottle
Desires shoot lives, undecided, intrepid
Not very naive or holy spirit so I smoke weed non-stop
Yeah, it's you talking about me when we're both in my head
We get angry late at night like a dude without his bottle
Desires shoot lives, undecided, intrepid
Not very naive or holy spirit so I smoke weed non-stop

And I'm trying to forget all these nightmares
For my mother I wish we could go somewhere else
I'd like to wear a nice suit
But you know, bro, the streets are messing me up

You're giving up, old-school rap was too hard
Wandering in the streets
I've been too fucked up since birth, you decided to slow down
I decided to help my brothers, you just plead your case
And you'd like to shoot for the moon
But what did you think, dude? You're going to get lost up there
Don't let your guard down
Let the tears flow as long as you're rocking it
Avoid the other side of the blade
Crack down quickly if you see bitches from the hood
Avoid the worst and retain all those who put in rage
Pair of Huaraches for your feet, sick style all summer long
Yeah I know you're gonna screw it all up, don't lose face

I hear you talking about me when we're both in my head
We get angry late at night like a dude without his bottle
Desires shoot lives, undecided, intrepid
Not very naive or holy spirit so I smoke weed non-stop
Yeah, it's you talking about me when we're both in my head
We get angry late at night like a dude without his bottle
Desires shoot lives, undecided, intrepid
Not very naive or holy spirit so I smoke weed non-stop

I hear you talking about me when we're both in my head
We get angry late at night like a dude without his bottle
Desires shoot lives, undecided, intrepid
Not very naive or holy spirit so I smoke weed non-stop
Yeah, it's you talking about me when we're both in my head
We get angry late at night like a dude without his bottle
Desires shoot lives, undecided, intrepid
Not very naive or holy spirit so I smoke weed non-stop

And I'm trying to forget all these nightmares
For my mother I wish we could go somewhere else
I'd like to wear a nice suit
But you know, bro, the streets are messing me up