Paroles et traduction Aladin 135 - Étincelles

Étincelles

On va tout oublier, j'te le promets
Bébé tu peux monter dans la ride
Des étoiles dans ses yeux s'il faut j'en remets
Elle me regarde de travers, son casque Arai
Prête à défourailler tous les loux-ja
Beaucoup font les pinces, sont que des goujats
Faut autant de millions que de bougies
On se fait l'amour, on se fait des tours de magie
Tu m'dis qu'tu veux être près de moi tous lеs matins
Mais si demain je pars, est-cе que tu m'attends?
Parfois, j'avoue j'ai envie d'faire mes cartons
Mais un jour tu m'as dit "si tu pars ça sera l'hécatombe"

J'sais pas c'que le temps nous dira
Donc ne te dis pas qu'on sera toujours collé l'un à l'autre
Dans une autre vie, on s'était connu
Et j't'ai fait jeter tous tes sentiments à l'eau
Dans tes yeux, y a des étincelles
Parfois tu m'dis qu'j'finirai tout seul
J't'écoute pas quand mon joint j'ai tassé
Tu m'fais la tête, tu m'dis attends d'voir l'étincelle

Dans la suite on a fait du MMA
Et puis tu l'as noté sur ton mémo
J'avoue j'voyais ça pareil au même âge
Seul à penser dans une rue du ghetto
T'es la seule dont j'peux supporter les manies
Mais sache que jamais j'te mettrais des menottes
Ton cœur comme le volant du fer je manie
Parfois t'es mignonne, parfois tu fais le pitt', le molosse
J'sais qu't'es soulée, quand je pars en solo
Quand j'te trouve et que j'te demande de faire molo
J'suis dans ma bulle, c'est toujours mieux que faire mal
J'suis dans la lune, dans le sas ou dans le sale

J'sais pas c'que le temps nous dira
Donc ne te dis pas qu'on sera toujours collé l'un à l'autre
Dans une autre vie, on s'était connu
Et j't'ai fait jeter tous tes sentiments à l'eau
Dans tes yeux, y a des étincelles
Parfois tu m'dis qu'j'finirai tout seul
J't'écoute pas quand mon joint j'ai tassé
Tu m'fais la tête, tu m'dis attends d'voir l'étincelle

J'sais pas c'que le temps nous dira
Donc ne te dis pas qu'on s'ra toujours collé l'un à l'autre
Dans une autre vie, on s'était connu
Et j't'ai fait jeter tous tes sentiments à l'eau
Dans tes yeux, y a des étincelles
Parfois tu m'dis qu'j'finirai tout seul
J't'écoute pas quand mon joint j'ai tassé
Tu m'fais la tête, tu m'dis attends d'voir l'étincelle

Sparks

We'll forget everything, I promise
Baby, you can hop in the ride
Stars in your eyes, I'll add more if needed
She looks at me sideways, her Arai helmet on
Ready to shoot down all the jerks
Many act tough, they're just scoundrels
We need as many millions as there are candles
We make love, we perform magic tricks
You tell me you want to be near me every morning
But if I leave tomorrow, will you wait for me?
Sometimes, I admit I want to pack my bags
But one day you told me "if you leave it will be chaos"

I don't know what time will tell us
So don't tell yourself we'll always be glued to each other
In another life, we had met
And I made you throw all your feelings into the water
There are sparks in your eyes
Sometimes you tell me I'll end up alone
I don't listen when my joint is packed
You sulk, you tell me wait and see the spark

In the suite we did some MMA
And then you wrote it down on your memo
I admit I saw it the same way at the same age
Alone with my thoughts on a ghetto street
You're the only one whose quirks I can stand
But know that I would never put handcuffs on you
Your heart like an iron steering wheel I handle
Sometimes you're cute, sometimes you act tough, like a mastiff
I know you're upset when I go solo
When I find you and ask you to chill out
I'm in my bubble, it's always better than hurting
I'm on the moon, in the airlock or in the dirt

I don't know what time will tell us
So don't tell yourself we'll always be glued to each other
In another life, we had met
And I made you throw all your feelings into the water
There are sparks in your eyes
Sometimes you tell me I'll end up alone
I don't listen when my joint is packed
You sulk, you tell me wait and see the spark

I don't know what time will tell us
So don't tell yourself we'll always be glued to each other
In another life, we had met
And I made you throw all your feelings into the water
There are sparks in your eyes
Sometimes you tell me I'll end up alone
I don't listen when my joint is packed
You sulk, you tell me wait and see the spark