Paroles et traduction Alai Oli - Anybody

Anybody

все пули были пущены в цель
но пролетели мимо
солдаты вернулись из боя
все герои передачи "жди меня"
сами нашли дорогу домой
несогласные стали согласными
черные с белыми, белые с красными
и никто из них не знает, где ты
и какая им разница...
anybody seen my baby?
anybody seen my baby?
можно кричать, можно шепотом
я потеряла тебя, я скажу потом
и неважно, где - на земле, на небе
anybody seen my baby?
но никто не знает, где ты
в этих лабиринтах гетто
anybody seen my baby?
anybody seen my baby?
anybody seen my baby?
корабли, потерянные в море,
возвращались на берег
самолеты находили свой курс
все, кто были в ссоре, помирились,
и тонкие пальцы нащупали пульс
отменили границы и визы
и даже реалити-шоу в телеке
у тебя ведь тоже всё хорошо?
вернись, и больше не делай так
anybody seen my baby?
anybody seen my baby?
можно кричать, можно шепотом
я потеряла тебя, я скажу потом
и неважно, где - на земле, на небе
anybody seen my baby?
но никто не знает, где ты
в этих лабиринтах гетто
anybody seen my baby?
anybody seen my baby?
anybody seen my baby?
nobody seen...

Anybody

All the bullets hit their mark,
But they flew right past.
The soldiers returned from the battle,
All heroes of the "Wait for Me" show.
They found their way home themselves.
The disagreeing became agreeable,
Blacks with whites, whites with reds,
And none of them know where you are,
And what difference does it make to them...
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
I can shout, I can whisper,
I lost you, I'll tell you later.
And it doesn't matter where - on earth, in heaven,
Anybody seen my baby?
But nobody knows where you are,
In these ghetto labyrinths.
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Ships lost at sea,
Returned to the shore.
Airplanes found their course.
All who were quarreling made peace,
And thin fingers found the pulse.
Borders and visas were canceled,
And even reality shows on TV.
Everything is alright with you too, right?
Come back, and don't do that again.
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
I can shout, I can whisper,
I lost you, I'll tell you later.
And it doesn't matter where - on earth, in heaven,
Anybody seen my baby?
But nobody knows where you are,
In these ghetto labyrinths.
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Nobody seen...