Paroles et traduction Alai Oli - Sad Princess (Studio Live)

Sad Princess (Studio Live)

Е! Всё горит, но я буду веселиться
Такой принцип. Ничего плохого не случится
Если всё уже случилось с тобой
Постапокалипсис личный

Всё горит, но я буду веселиться
Такой принцип. Ничего плохого не случится
Если всй уже случилось с тобой
I'm motherfucking Sad Princess

Как жить дальше, ведь жизнь дурдом?
Я подумаю об этом потом обо всём
Да, подумаю. Москвы крутится диск
Остановите, я сойду

Мне здесь близко пешком и в ушах Агамон
Пацы знают ваш движ, понт, и они этот понт стебут
Да ладно, мир... в молоке
И я читаю Лавкрафта с вилкой в руке

На втором этаже Новинского, короче, ничего нового
Собираюсь с силами, чтоб встать и дойти до дома
И лечь в полвосьмого
Не дай бог не выключишь номер. Снова выходишь из дома

Ныряешь в метро, ведь повод весомый
И опять невесомость, и ты сонный
Мир как будто нарисован — это всё невесомость

И там я буду веселиться
Такой принцип. Ничего плохого не случится
Если всё уже случилось с тобой
Постапокалипсис личный

Всё горит, но я буду веселиться
Такой принцип. Ничего плохого не случится
Если всё уже случилось с тобой
I'm motherfucking Sad Princess

Прости, но нам надо расстаться
Ты мне слишком сильно нравишься и я не могу собраться
А мне не нравится, когда я не могу собраться
Я серьёзный человек, мне не 17

Прости, но нам надо расстаться
Ты мне слишком сильно нравишься, я не могу собраться
А мне не нравится, когда я не могу собраться
Я серьёзный человек, бой

А, нет. Да, я тот ещё псих
Не отдавай, ещё так постоим
Посмотрим со стороны на нас двоих
Всё так пиздато!

Что мир падает, падает, падает вниз
Всё падает, падает, падает
Я падаю
Я падаю, падаю, падаю

И там я буду веселиться
Такой принцип. Ничего плохого не случится
Если всё уже случилось с тобой
Постапокалипсис личный

Всё горит, но я буду веселиться
Такой принцип. Ничего плохого не случится
Если всё уже случилось с тобой
I'm motherfucking Sad Princess

Princesse Triste (Live en Studio)

Hé ! Tout brûle, mais je vais m'amuser.
C'est mon principe. Rien de mal ne peut arriver
Si tout est déjà arrivé.
Mon apocalypse personnelle.

Tout brûle, mais je vais m'amuser.
C'est mon principe. Rien de mal ne peut arriver
Si tout est déjà arrivé.
Je suis la putain de Princesse Triste.

Comment vivre plus longtemps, alors que la vie est un asile ?
J'y penserai plus tard, à tout ça.
Oui, j'y penserai. Le disque de Moscou tourne.
Arrêtez, je descends.

C'est à deux pas d'ici et j'ai Agamon dans les oreilles.
Les mecs connaissent ton délire, tes frimes, et ils s'en moquent.
Laisse tomber, le monde... est dans le lait.
Et je lis Lovecraft avec une fourchette à la main.

Au deuxième étage de Novinsky, bref, rien de nouveau.
Je rassemble mes forces pour me lever et rentrer à la maison.
Et me coucher à sept heures et demie.
Si par malheur tu n'éteins pas ton téléphone. Tu ressors de chez toi.

Tu plonges dans le métro, car la raison est valable.
Et de nouveau l'apesanteur, et tu es somnolent.
Le monde semble dessiné - c'est l'apesanteur.

Et là-bas, je vais m'amuser.
C'est mon principe. Rien de mal ne peut arriver
Si tout est déjà arrivé.
Mon apocalypse personnelle.

Tout brûle, mais je vais m'amuser.
C'est mon principe. Rien de mal ne peut arriver
Si tout est déjà arrivé.
Je suis la putain de Princesse Triste.

Désolée, mais nous devons nous séparer.
Tu me plais beaucoup trop et je n'arrive pas à me ressaisir.
Et je n'aime pas quand je n'arrive pas à me ressaisir.
Je suis une personne sérieuse, je n'ai pas 17 ans.

Désolée, mais nous devons nous séparer.
Tu me plais beaucoup trop et je n'arrive pas à me ressaisir.
Et je n'aime pas quand je n'arrive pas à me ressaisir.
Je suis une personne sérieuse, mon gars.

Ah, non. Oui, je suis sacrément folle.
Ne rends pas ça, restons encore un peu comme ça.
Regardons-nous de l'extérieur, tous les deux.
Tout est tellement génial !

Que le monde tombe, tombe, tombe.
Tout tombe, tombe, tombe.
Je tombe.
Je tombe, je tombe, je tombe.

Et là-bas, je vais m'amuser.
C'est mon principe. Rien de mal ne peut arriver
Si tout est déjà arrivé.
Mon apocalypse personnelle.

Tout brûle, mais je vais m'amuser.
C'est mon principe. Rien de mal ne peut arriver
Si tout est déjà arrivé.
Je suis la putain de Princesse Triste.