Paroles et traduction Alai Oli - Бесконечное Го

Бесконечное Го

Сверху москва была большая,
Красивая, горячая, как лава.
И я лечу над ней, я решаю
Где мне в следующий раз родиться,
Где я сыграю в бесконечное го.
Вниз, обхватив колени,
Втакт невесомости и тёмной воде,
Опускаюсь ниже, ниже,
Не грусти, это нравится мне.
И мелькают лица,
Но как только отвалится память,
Ты станешь чистым,
Человек, который никого не знает.
Там, внизу, я вижу свет.
Я всегда вижу свет, когда мы тонем.
Так на востоке солнце всходит,
Разрушая самый тёмный момент.
И все твои мечты,
Воплощённые мечты о доме,
О самом важном доме,
Где мы будем вместе.
Сверху москва была большая,
Красивая, горячая, как лава.
И я лечу над ней, я решаю
Где мне в следующий раз родиться,
Где я сыграю в бесконечное го.
Да, это был тяжёлый день,
Но больше всего я ненавижу утро,
Когда ты не принадлежишь себе,
А в середине уже не так трудно.
И там я встречу тебя,
Я узнаю твои глаза на секунду
Солнце развеет тьму,
Но ночью я всё забуду.
Там, в тебе, я вижу свет,
Я всегда вижу свет, когда мы тонем,
Как я держу твои ладони,
И снова их теряю во тьме.
Но я буду ждать тебя,
В нашем бесконечном доме,
В этом огромном доме,
Со всю планету.
Сверху москва была большая,
Красивая, горячая, как лава.
И я лечу над ней, я решаю
Где мне в следующий раз родиться,
Где я сыграю в бесконечное го.

Infinite Go

Moscow was vast from above,
Beautiful, hot like lava.
And I fly above it, I decide
Where to be born next time,
Where I'll play the infinite Go.
Downwards, hugging my knees,
In sync with weightlessness and dark water,
I descend lower, lower,
Don't be sad, I like it.
And faces flash by,
But as soon as the memory falls away,
You'll become pure,
A person who knows no one.
There, below, I see the light.
I always see the light when we drown.
Just like the sun rises in the East,
Destroying the darkest moment.
And all your dreams,
Embodied dreams of home,
Of the most important home,
Where we will be together.
Moscow was vast from above,
Beautiful, hot like lava.
And I fly above it, I decide
Where to be born next time,
Where I'll play the infinite Go.
Yes, it was a difficult day,
But most of all I hate the morning,
When you don't belong to yourself,
And in the middle, it's not so hard anymore.
And there I will meet you,
I will recognize your eyes for a second,
The sun will dispel the darkness,
But at night I will forget everything.
There, in you, I see the light,
I always see the light when we drown,
How I hold your palms,
And lose them again in the darkness.
But I will wait for you,
In our infinite home,
In this huge home,
The size of the entire planet.
Moscow was vast from above,
Beautiful, hot like lava.
And I fly above it, I decide
Where to be born next time,
Where I'll play the infinite Go.