Paroles et traduction Alai Oli - Говнари (Studio Live)

Говнари (Studio Live)

Ну что, ребята?
Ещё у нас есть одна песня
И я хочу её спеть вместе с вами
Потому что у вас самые красивые на свете голоса

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Мой лучший друг любит "Кино", любит "Чайф" и "Агату Кристи"
Любит осенью под "ДДТ" в парке пинать золотые листья
Любит петь под гитару песни "Гражданской Обороны"
А я люблю рэп, но у нас на районе могут избить за такое
Поэтому я тоже в бандане и у меня тоже торба — я мимикрирую
Мой лучший друг любит рок, а я симулирую

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Мой лучший друг любит рок-фестивали. У него на машине даже наклейка
Любит в резиновых сапогах под группу "Алиса" попрыгать маленько
А я такое не люблю. Ну где вы видели рэп-фестивали?
Поэтому я тоже еду на рок-фестиваль, потому что меня позвали

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Мой лучший друг говорит, что Цой жив. Говорит, что рок — навсегда
Что рэп — это музыка чёрных и в России не взойдёт никогда рэпа звезда
А я говорю: будет тот день, когда рэпер станет президентом Америки
Рэп будет из каждого утюга и рэп-клипы покажут по телеку
В кассетном плеере "СТДК", и пока что надежды нет
Но скоро придёт рэп-группа, которая сделает кавер на "Пачку сигарет"

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Теперь, Дикая Мята
Я хочу, чтобы вы пели со мной!
Следующий куплет так громко, как вы можете!
И так душевно, как будто вы на группе "ДДТ" в 95-ом году

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Ниндзя, ты сосал

Зажигают фонари
Говнари!
Зажигают фонари
Говнари!

Еее, ха-ха
Гори, еее

Shitheads (Studio Live)

So, what do you guys say, honey?
We have one more song
And I want to sing it with you
Because you have the most beautiful voices in the world

Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah

My best friend loves Kino, Chaif and Agatha Christie
He loves kicking golden leaves in the park in autumn listening to DDT
He loves singing Civil Defense songs with a guitar
And I love rap, but in my neighborhood, they can beat you up for that
So I also wear a bandana and carry a bag – I'm mimicking
My best friend loves rock, and I'm simulating

Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah

My best friend loves rock festivals. He even has a sticker on his car
Loves jumping around a little in rubber boots to the band Alisa
And I don't like that kind of thing. Well, where have you seen rap festivals?
So I'm also going to the rock festival because I was invited

Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah

My best friend says that Tsoi is alive. Says that rock is forever
That rap is black music and a rap star will never rise in Russia
And I say: there will be a day when a rapper becomes president of America
Rap will be blasting from every iron and rap videos will be shown on TV
In my STD cassette player, and so far there is no hope
But soon there will be a rap group that will cover "A Pack of Cigarettes"

Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah

Now, Wild Mint
I want you to sing with me, darling!
The next verse as loud as you can!
And as soulfully as if you were at a DDT concert in '95

Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Streetlights are burning
Shitheads, woah-woah-woah-woah-woah-woah

Ninja, you suck

Streetlights are burning
Shitheads!
Streetlights are burning
Shitheads!

Yeah, ha-ha
Burn, yeah