Paroles et traduction Alai Oli - Евротреш

Евротреш

Первые гaстроли по Европе — какая радость
После шоу в Пскове на автобусе мы едем в Талин
Там нас ожидает минивэн, типа Mercedes
Три страны, а нас пока шесть

Доброе утро, Эстония, на автовокзале мы
А где наш автобус? У водителя права забрали? (Чё?)
Нам сказала Катя — это менеджер наш, кстати
Позвонив в Калининград евротура организатору

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Чёрт, куда я попала?

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России, а-е

Говорят, в Эстонии не любят русских — это ложь
Стираются границы языков и наций, если столько пьёшь
Красивый город, а на улицах такие люди
Будто мы не в Талине, а на дне города в Сургуте

На наш концерт пришло человек пять или шесть (воу)
Остальные пятьдесят просто выпивали здесь (да)
Не заметили начала концерта и его конца
Оля в расстроенных чувствах — на ней нет лица

Ночуем в хостеле на двухэтажных нарах
Кровь превратилась в лёд, несмотря на два одеяла
Крики за окном, а утром едем в Тарту
Там живут эстонские студенты — клёвые ребята!

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Чёрт, куда я попала?

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России (из России)

Дальше мы едем с акустической программой
Ритм-секция в паре вопросов не согласна с нами
Отдали им все бабки на дорогу, сами на мели
Едем автостопом в Ригу — там торчать дня три

Спасибо ребятам из Германии (спасибо), доставили до места
Дали двадцать лат, чтобы было на что поесть
Катя нам забила концерт в баре "Ленинград" (молодец, Катя)
Играем за еду и тридцать лат, и безумно рады

Шоу в большом клубе, дальше — автостопом (огромный клуб)
На трассе никого, отморозили руки и ноги (и жопы)
Город Лепе, на улице ни человека
Отель из фильма ужасов — в коридорах кричим и бегаем

Большая сцена клуба, мне так одиноко (ваще)
Ноутбук не работает, минуты тянутся так долго
Бывают разные концерты, хорошо и плохо
Но в этой Лепей, честное слово, я чуть не сдохла

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Чёрт, куда я попала?

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России, а-е

Здравствуй, Литва, город Паланга (здорова)
Сегодня едем в столицу, а завтра уже обратно
Потратили все деньги на автобус, на еду не осталось
Читаю интернет: там пишут, что мы зажрались

Вильнюс — красивый город
Воздушные шары на поляне у клуба, и даже покормили внутри
Концерт отличный, экскурсия по городу
Спасибо другу Альбинусу за вечер, всё было здорово (Спасибо Альбинус)

Утром 300 километров, автобус к побережью (всего лишь?)
После саундчека идём на пляж барханов, между вышли
Увидели море — как красиво
За горизонтом солнце в розовый цвет раскрасило небо синее (вот это пейзаж)

После концерта мечтали завалиться в номер
Всё-таки в отеле три звезды, комфорт по хардкору (yeah)
Менеджер отвёл нас в спальню (и отжарил)
Одна комната — парилка, другая — вытрезвитель

А в санузле ароматерапия наоборот
Лучше потерпеть до завтра или дышать через рот
Рано утром на автовокзал, пересадки
На берегу в деревне need WiFi и типо завтрак (WiFi)

Стопом до границы — и вот Калининград
На заправке нас встречает Паша, мы друг другу рады (yeah, Паша)
Едем в клуб, там саундчек концерт качает полный зал
С вами хорошо так, ребята, я буду скучать (ваще)

Afterparty дома у Симбы, вот грибы
Сказал он: "Сколько ты не бегай, ты не уйдёшь от судьбы" (не уйдёшь)
Еле собрали себя на поезд рано утром
Тётя, пустите в вагон, а то меня что-то мутит

Одиннадцать утра, Витебский вокзал, ура!
Десять дней до нового тура — и всё сначала, а-а!

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Чёрт, куда я попала?

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Motherfucking shit

Eurotrash

First tour in Europe - what a joy!
After a show in Pskov, we're on a bus to Tallinn.
A minivan, like a Mercedes, awaits us there.
Three countries, and there's six of us so far.

Good morning, Estonia, we're at the bus station.
Where's our bus? Did the driver get his license taken away? (What?)
Katya told us - she's our manager, by the way.
After calling the Eurotour organizer in Kaliningrad.

Trash - it's Eurotrash.
I'm a Euro-bum, I've got no cash in my pocket.
In this suitcase there's no Kalashnikov, but a guitar.
We're a band from Russia. Damn, where did I end up?

Trash - it's Eurotrash.
I'm a Euro-bum, I've got no cash in my pocket.
In this suitcase there's no Kalashnikov, but a guitar.
We're a band from Russia, ay!

They say they don't like Russians in Estonia - that's a lie.
Language and national barriers disappear when you drink this much.
Beautiful city, but the people on the streets...
It's like we're not in Tallinn, but at the bottom of Surgut.

Five or six people came to our concert (wow).
The other fifty were just drinking here (yeah).
They didn't notice the beginning or the end of the concert.
Olya is upset - she's got no expression on her face.

Spending the night in a hostel, on bunk beds.
My blood turned to ice, despite two blankets.
Screams outside the window, and in the morning we're off to Tartu.
Estonian students live there - cool guys!

Trash - it's Eurotrash.
I'm a Euro-bum, I've got no cash in my pocket.
In this suitcase there's no Kalashnikov, but a guitar.
We're a band from Russia. Damn, where did I end up?

Trash - it's Eurotrash.
I'm a Euro-bum, I've got no cash in my pocket.
In this suitcase there's no Kalashnikov, but a guitar.
We're a band from Russia (from Russia).

Next we're going with an acoustic program.
The rhythm section disagrees with us on a couple of issues.
We gave them all the money for the road, we're broke.
Hitchhiking to Riga - we'll be hanging out there for three days.

Thanks to the guys from Germany (thanks), they got us there.
They gave us twenty lats so we'd have something to eat.
Katya booked us a gig at the "Leningrad" bar (good job, Katya).
We're playing for food and thirty lats, and we're incredibly happy.

A show in a big club, then hitchhiking (huge club).
Nobody on the highway, we froze our hands and feet (and asses).
The town of Lepe, not a soul on the street.
A hotel from a horror movie - we're screaming and running in the hallways.

Big club stage, I'm so lonely (totally).
My laptop's not working, the minutes are dragging on.
Concerts are different, good and bad.
But in this Lepe, honestly, I almost died.

Trash - it's Eurotrash.
I'm a Euro-bum, I've got no cash in my pocket.
In this suitcase there's no Kalashnikov, but a guitar.
We're a band from Russia. Damn, where did I end up?

Trash - it's Eurotrash.
I'm a Euro-bum, I've got no cash in my pocket.
In this suitcase there's no Kalashnikov, but a guitar.
We're a band from Russia, ay!

Hello, Lithuania, the city of Palanga (hi).
Today we're going to the capital, and tomorrow we're going back.
We spent all our money on the bus, nothing left for food.
I'm reading the internet: they're writing that we're spoiled.

Vilnius is a beautiful city.
Hot air balloons in the field by the club, and they even fed us inside.
Great concert, city tour.
Thanks to our friend Albinus for the evening, everything was great (Thanks Albinus).

In the morning, 300 kilometers, bus to the coast (only?).
After soundcheck, we're going to the beach with the dunes, in between we went out.
We saw the sea - how beautiful.
Beyond the horizon, the sun painted the blue sky pink (what a view).

After the concert, we dreamed of crashing in our room.
After all, it's a three-star hotel, hardcore comfort (yeah).
The manager took us to the bedroom (and ripped us off).
One room - a sauna, the other - a drunk tank.

And in the bathroom, aromatherapy in reverse.
It's better to hold it in until tomorrow or breathe through your mouth.
Early in the morning to the bus station, transfers.
On the shore in the village, need WiFi and like breakfast (WiFi).

Hitchhiking to the border - and here's Kaliningrad.
Pasha meets us at the gas station, we're happy to see each other (yeah, Pasha).
We're going to the club, soundcheck there, the concert is rocking, full house.
It's so good with you guys, I'm going to miss you (totally).

Afterparty at Simba's house, here are some mushrooms.
He said: "No matter how much you run, you can't escape your destiny" (can't escape).
We barely managed to get ourselves together for the train early in the morning.
Lady, let me on the train, I'm feeling a little sick.

Eleven in the morning, Vitebsky railway station, hooray!
Ten days until the new tour - and it all starts over again, ah!

Trash - it's Eurotrash.
I'm a Euro-bum, I've got no cash in my pocket.
In this suitcase there's no Kalashnikov, but a guitar.
We're a band from Russia. Damn, where did I end up?

Trash - it's Eurotrash.
I'm a Euro-bum, I've got no cash in my pocket.
In this suitcase there's no Kalashnikov, but a guitar.
We're a band from Russia. Motherfucking shit.