Медея 2 - Alai Oli traduction en français

Медея 2

Я всегда вру
Я лживый рупор
И только в этом я тру
Но то о чем я тру
Только завтра станет правдой
Не обнимай меня сейчас
Ты уйдешь и все годы после
Я буду медленно падать

Смотри, как обычно
Я не могу сказать ни слова
Это то берёт в кокон
То остаётся комом в горле
Я не умею прощать
Но так хорошо умею помнить
Что все мои тексты дышат со мной
В любой из комнат

Да, мне нужны враги
Это другая форма любви
Это гораздо честнее
Чем что-то типа "хватай и беги"
Ненавидеть гораздо честнее, чем обладать
Но я хочу наблюдать
Как что-то во мне
Не может остановиться

Биг ба да бум
Это во мне обида
Я раздуваюсь в 3Д
Я грозовая туча
И хоть бы никто не увидел меня
Пока я в печали
Мама плачет
Он вспоминает то, что было в начале

Так можно любить лицо матери или тело жены
После того, как все мосты сожжены
Забудь каждое моё слово
Кроме того, что я могу написать миллион текстов
И всё об одном и том же

Так можно любить лицо матери или тело жены
Наизусть с закрытыми глазами на-все-гда
Медея, есть в мире страшные вещи
Они говорят, что это и есть красота

И всё что было мной
Пускай утекает сквозь пальцы
Растворяется, как соль и вода
Становится морем единым
Дай мне в следующий раз сил
Пропустив сквозь себя - промолчать

Médée 2

Je mens toujours
Je suis un porte-voix menteur
Et c'est seulement en cela que je travaille
Mais ce sur quoi je travaille
Ne deviendra vrai que demain
Ne me serre pas dans tes bras maintenant
Tu partiras et toutes les années après
Je tomberai lentement

Regarde, comme d'habitude
Je ne peux rien dire
C'est ce qui m'enferme dans un cocon
Ça reste coincé dans ma gorge
Je ne sais pas pardonner
Mais je sais si bien me souvenir
Que tous mes textes respirent avec moi
Dans n'importe quelle pièce

Oui, j'ai besoin d'ennemis
C'est une autre forme d'amour
C'est beaucoup plus honnête
Que quelque chose du genre "attrape et fuis"
Haïr est beaucoup plus honnête que posséder
Mais je veux observer
Comment quelque chose en moi
Ne peut s'arrêter

Big ba da boum
C'est du ressentiment en moi
Je gonfle en 3D
Je suis un nuage d'orage
Et pourvu que personne ne me voie
Tant que je suis triste
Maman pleure
Il se souvient de ce qui était au début

On peut aimer le visage de sa mère ou le corps de sa femme comme ça
Après que tous les ponts aient été brûlés
Oublie chacune de mes paroles
Sauf que je peux écrire un million de textes
Et tous sur la même chose

On peut aimer le visage de sa mère ou le corps de sa femme comme ça
Par cœur, les yeux fermés, à jamais
Médée, il y a des choses terribles dans le monde
On dit que c'est ça la beauté

Et tout ce qui était moi
Que ça s'écoule entre mes doigts
Se dissolve comme le sel et l'eau
Devient une seule mer
Donne-moi la force la prochaine fois
De laisser passer à travers moi et de me taire