Медея (Studio Live) - Alai Oli traduction en allemand

Медея (Studio Live)

Я всегда вру, я лживый рупор, и только в этом я тру
Но то, о чём я тру, только завтра станет правдой
Не обнимай меня сейчас
Ты уйдешь, и все годы после я буду медленно падать

Смотри, как обычно, я не могу сказать не слова
Это то берёт в кокон, то остаётся комом в горле
Я не умею прощать, но так хорошо умею помнить
Что все мои тексты дышат со мной в любой из комнат

Да, мне нужны враги. Это другая форма любви
Это гораздо честнее, чем что-то типа "хватай и беги"
Ненавидеть гораздо честнее, чем обладать
Но я хочу наблюдать, как что-то во мне не может остановиться

Биг ба-да-бум. Это во мне обида
Я раздуваюсь в 3D, я грозовая туча
И хоть бы никто не увидел меня, пока я в печали
Ману плачет, он вспоминает то, что было в начале

Так можно любить лицо матери или тело жены
После того, как все мосты сожжены, забудь каждое моё слово
Кроме того, что я могу написать миллион текстов
И всё об одном и том же

Так можно любить лицо матери или тело жены
Наизусть, с закрытыми глазами. Навсегда
Медея, есть в мире страшные вещи
Они говорят, что это и есть красота

И всё, что было мной, пускай утекает сквозь пальцы
Растворяется, как соль и вода, становится морем единым
Дай мне в следующий раз сил, пропустив сквозь себя, промолчать

Medea (Studio Live)

Ich lüge immer, ich bin ein verlogenes Sprachrohr, und nur darin bin ich wahr
Aber das, wovon ich rede, wird erst morgen zur Wahrheit
Umarme mich jetzt nicht
Du wirst gehen, und all die Jahre danach werde ich langsam fallen

Sieh, wie immer, ich kann kein Wort sagen
Es nimmt mich entweder in einen Kokon oder bleibt mir als Kloß im Hals stecken
Ich kann nicht vergeben, aber ich kann mich so gut erinnern
Dass alle meine Texte mit mir in jedem der Zimmer atmen

Ja, ich brauche Feinde. Das ist eine andere Form der Liebe
Das ist viel ehrlicher, als etwas wie "schnapp es dir und renn"
Hassen ist viel ehrlicher als besitzen
Aber ich will beobachten, wie etwas in mir nicht aufhören kann

Big Ba-Da-Bum. Das ist der Groll in mir
Ich blähe mich in 3D auf, ich bin eine Gewitterwolke
Und hoffentlich sieht mich niemand, während ich traurig bin
Manu weint, er erinnert sich an das, was am Anfang war

So kann man das Gesicht der Mutter oder den Körper der Ehefrau lieben
Nachdem alle Brücken abgebrannt sind, vergiss jedes meiner Worte
Außer dem, dass ich eine Million Texte schreiben kann
Und alle über dasselbe Thema

So kann man das Gesicht der Mutter oder den Körper der Ehefrau lieben
Auswendig, mit geschlossenen Augen. Für immer
Medea, es gibt schreckliche Dinge auf der Welt
Sie sagen, dass das die Schönheit ist

Und alles, was ich war, soll durch meine Finger rinnen
Sich auflösen wie Salz und Wasser, zu einem einzigen Meer werden
Gib mir das nächste Mal die Kraft, nachdem es durch mich hindurchgegangen ist, zu schweigen