На берегу реки красной - Alai Oli traduction en anglais

На берегу реки красной

На берегу реки красной,
Что Зион закатным солнцем окрасила
Я сидела, свесив в воду ноги,
Не зная ни страха, ни тревоги,
Но вдруг из рощи вековых дубов
Ко мне вышел лев прекрасней всех львов,
Сияли ярче звезд его глаза цвета неба,
В секунду пронзили меня.
Я поняла - это навсегда,
Теперь у нас на двоих одна звезда,
Одна любовь, одни корни...
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
А львиная доля нелегкая очень -
сидеть в Вавилоне и ждать солнце,
Иногда оно приходит, но его не видно,
Ведь стенкой будней закрыты очи,
Но придет сквозь ночи, сквозь моря и горы
Человек, который откроет сердца просторы,
Это будет скоро, я верю точно, а пока...

By the Banks of the Red River

On the shores of the crimson river,
Where Zion's sunset paints the scene,
I sat, my feet in the waters,
Free from fear and all my woes.
From the depths of the ancient oaks emerged,
A lion, his beauty unmatched,
His eyes like stars, a celestial sight,
Piercing me in an instant.
I knew in that moment, it was meant to be,
Our fates entwined, our destiny.
A love unyielding, roots entwined...
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
But the heart of a lion, it bears a heavy toll -
To sit in Babylon, awaiting the sun,
It sometimes shines, yet hidden from sight,
As the walls of routine veil our light.
But through the night, across oceans and mountains it will come,
One who unlocks the depths within,
This I believe, though the wait may be long, it is true.