Paroles et traduction Alai Oli - Солнце и Луна

Солнце и Луна

Солнце, мои крылья из воска тают,
Когда я подлетаю близко.
Солнце, может, ты тоже боишься -
Я ведь львёнок, а не киска.
Солнце, прошу будь со мной рядом
Ночью, под одним одеялом.
Видишь, у нас с Вавилоном война -
Сердца два, а любовь одна.
Я думаю, ну что за подстава?
Солнце ночью прячется в скалы.
До свидания, Солнце, зайди утром,
Стучи: бам-бам-бам-бам-бам-бам в окна.
Здравствуй, Луна, привет, Луна,
Спой мне про Кубу, развесели меня.
Или давай вместе проклинать Вавилон -
Я люблю солнце, а мне мешает он.
Луна, не оставь меня на войне,
Будь мне кем угодно, а я буду тебе.
Глажу рукой твои чёрные пряди.
У нас сердца 2, а любовь одна.
Думаю, ну что за подстава?
Солнце ночью прячется в скалы.
До свидания, Солнце, зайди утром,
Стучи: бам-бам-бам-бам-бам-бам в окна.
Я думаю, ну что за подстава?
Солнце ночью прячется в скалы.
До свидания, Солнце, зайди утром,
Стучи: бам-бам-бам-бам-бам-бам в окна.
Ну что за подстава?
Ищу солнце и слева, и справа.
Среди дворов, спальных районов,
Среди домов и деревьев зелёных.

The Sun and the Moon

Oh Sun, you start to melt my wax wings,
When I fly close to your surface.
Oh Sun, maybe you're also terrified -
For I'm a lion cub, not a kitten.
Oh Sun, I ask you to kindly be near me,
Together under a blanket, during the night.
You see, we are at war with Babylon,
Two hearts, but only one love.
I really think, what an absolute trap?
The sun hides inside the rocks at night.
Farewell, Oh Sun, come back in the morning,
Knocking on my window: knock-knock-knock-knock-knock-knock.
Hello, Oh Moon, hi, Oh Moon,
Tell me about Cuba, and make me happy again.
Or let's curse Babylon together,
I love the sun, but he's the one bothering me.
Oh Moon, don't leave me alone at the battleground,
Be anything for me, and I will be everything for you.
I caress your black hair with my hand.
We have two hearts, but only one love.
I really think, what an absolute trap?
The sun hides inside the rocks at night.
Farewell, Oh Sun, come back in the morning,
Knocking on my window: knock-knock-knock-knock-knock-knock.
I really think, what an absolute trap?
The sun hides inside the rocks at night.
Farewell, Oh Sun, come back in the morning,
Knocking on my window: knock-knock-knock-knock-knock-knock.
What an absolute trap?
I seek the sun left and right.
Among courtyards, and residential districts,
Among houses and trees green.