Paroles et traduction Alai Oli feat. hmyrov - Фишт

Фишт

Льдинками во мне твоё имя из букв
Тонет на дне, в густом коктейле чувств Атлантидой
Разбитые окна в храме без крыши
Всё превратилось в звук

Сжалось в точку тишины
Разбитые окна, как после войны
С кем ты хочешь жечь костёр у моря?
С кем ты хочешь бежать?

На дальнем берегу подмигнёт Фишт
Луна спрячется в облако белым крабом
Я не то, что люблю тебя
Ты — воплощение моей тяги

Символ того, что я
На расстоянии протянутой руки от ада
Лежу головой на рельсах, как рентбой
Главное не двигаться, когда мы рядом

Не надо на меня так смотреть
Внутри себя я курю, даже когда я танцую
Я неподвижно стою внутри себя
Не надо со мной так молчать
Внутри себя прошу: "Поговори со мной"
Когда кричу — вокруг меня тишина, тишина

Мы просто, короче, встретимся и, вот, просто всё обсудим
Я, может быть, не совсем правильно, как бы, подбирал то, что сказать
Мне просто обидно, что у тебя, вот, созвоны в Zoom'е
А у меня здесь, короче, просто... гроза
Ну ты знаешь, что я, вот, не собираюсь портить там твой контент
Твой образ, делить с тобой папки, прочую -ню
И вспоминать, как пахнут твои волосы
Просто иногда мне снится, что я, типо, тебе, там, звоню
Ну и, типа, ты даже поднимаешь трубку
И на фоне расцветают деревья, и ты смеёшься

Короче, просто лучше, по-моему, убей меня
Или лучше, например, снова проснёмся вдвоём с похмелья
Ладно, я завязываю. Но я всё никак не могу забыть две вещи
Вот как бьёт по воротам Смолов Федя, и какая ты -енная

Не надо на меня так смотреть
Внутри себя я курю, даже когда я танцую
Я неподвижно стою внутри себя
Не надо со мной так молчать
Внутри себя прошу: "Поговори со мной"
Когда кричу — вокруг меня тишина

Всё

Фишт

Tes lettres, comme des glaçons, fondent dans mon cœur
Noyées au fond, dans un cocktail épais de sentiments, l'Atlantide
Fenêtres brisées dans un temple sans toit
Tout s'est transformé en son

Rétréci en un point de silence
Fenêtres brisées, comme après la guerre
Avec qui veux-tu brûler un feu de joie au bord de la mer ?
Avec qui veux-tu fuir ?

Au loin, sur la côte, le mont Fisht te fera un clin d'œil
La lune se cachera dans un nuage, comme un crabe blanc
Ce n'est pas que je t'aime
Tu es l'incarnation de mon désir

Le symbole que je suis
À portée de main de l'enfer
Je suis allongée la tête sur les rails, comme un renvoyé
Le plus important est de ne pas bouger quand nous sommes ensemble

Ne me regarde pas comme ça
Je fume en moi-même, même quand je danse
Je reste immobile en moi-même
Ne me fais pas ce silence
En moi-même, je supplie : "Parle-moi"
Quand je crie, il y a du silence autour de moi, du silence

On se retrouve simplement, et on discute, voilà tout
Peut-être que je ne choisissais pas les bons mots, tu vois
Je suis juste fâchée que tu aies des rendez-vous sur Zoom
Et moi, ici, c'est juste… un orage
Tu sais que je ne vais pas gâcher ton contenu
Ton image, partager des dossiers avec toi, tout ça
Et me souvenir de l'odeur de tes cheveux
Parfois, je rêve que je t'appelle, tu vois
Et tu réponds même
Et les arbres fleurissent en arrière-plan, et tu ris

En gros, c'est mieux, je pense, que tu me tues
Ou qu'on se réveille ensemble avec une gueule de bois
Bon, j'arrête. Mais je n'arrive pas à oublier deux choses
Comment Fedya Smolov frappe au but, et à quel point tu es…

Ne me regarde pas comme ça
Je fume en moi-même, même quand je danse
Je reste immobile en moi-même
Ne me fais pas ce silence
En moi-même, je supplie : "Parle-moi"
Quand je crie, il y a du silence autour de moi

C'est tout